苏轼《清平乐·秋词》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《清平乐秋词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了苏轼《清平乐·秋词》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《清平乐·秋词》原文
《清平乐·秋词》
苏轼
清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。
秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无。
《清平乐·秋词》译文
清澈的淮河与混浊的汴水,远在钱塘江西岸。您的红旗抵达时,黄叶遍地,狼藉散乱。白霜也会袭入梁王的故园。
您将在秋原的什么地方手执酒壶?驻马访古,徘徊踟蹰。双庙的遗风至今还在,漆园的傲吏大概已无。
《清平乐·秋词》的注释
清平乐:词牌名。唐教坊曲。一名《醉东风》、《忆萝月》。双调小令,平仄韵转换格。
秋词:傅本词题作“送述古赴南都”可从。南都:今河南商丘市。
清淮浊汴:清淮,清澈的淮河水。淮河为古代四渎之一,源出河南桐柏山,东流入安徽,注入洪泽湖,下游自淮阴县与大运河会合。古汴,汴河故道有两条,这里是指隋以后汴河故道,由河南的旧郑州、开封至商邱县治南,改东南流经安徽的宿县、灵璧、泗县入淮河。现在已荒废,只有泗县尚有汴水断渠。
江西:古时泛称长江以南为江东或江左,长江以北为江西或江右。
红旆(pèi):红旗。此指太守的仪仗。
梁王故苑:汉代梁孝王刘武在陈留(今河南开封市东南)修治的宫室园林。
携壶:带着酒壶。这里有游赏的意思。
停骖(cān):停住车马。骖,一车驾三马或驾车时位于两旁的马。
踟蹰(chí chú):心中犹疑,要走不走的样子
双庙:唐代安史之乱时,张巡、许远坚守雎阳(今河南商丘),最后都壮烈牺牲,后人立二祠,称为双庙。
漆园傲吏:指庄周。庄周是战国时期的思想家,道家学派主要代表人物之一,曾经做过漆园吏,抱有傲视王侯,不为名利所动的人生态度。
简短诗意赏析
该词中词人思念好友,揣测一路上友人可能的遭遇所写下的以想象为主的怀人词,但是这种想象并不是凭空乱想,而是基于词人对朋友的了解,通过这些了解所作的一系列推断,显示了词人对陈述古真挚的友情和对述古其人的真切了解。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
更多古诗词的原文及译文:
1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译
2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译
3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译
4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译
5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
苏轼《清平乐·秋词》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/16460.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司许浑《金陵怀古》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 许浑《金陵怀古》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《金......
北青文化艺术公司分毫不爽的近义词和反义词是什么_分毫不爽是什么意思?...... 2024-02-21
通过分毫不爽的近反义词,能够帮助大家了解分毫不爽的含义及用法,下面整理出 分毫不爽的近义词和分毫不爽的反义词 ,以及分毫不爽的意思解释,希望对大家有所帮助。 分毫不......
北青文化艺术公司反唇相稽的近义词和反义词是什么_反唇相稽是什么意思?...... 2024-01-11
通过反唇相稽的近反义词,能够帮助大家了解反唇相稽的含义及用法,下面整理出 反唇相稽的近义词和反唇相稽的反义词 ,以及反唇相稽的意思解释,希望对大家有所帮助。 反唇相......
北青文化艺术公司辅导的近义词和反义词是什么_辅导是什么意思?...... 2024-01-11
通过辅导的近反义词,能够帮助大家了解辅导的含义及用法,下面整理出 辅导的近义词和辅导的反义词 ,以及辅导的意思解释,希望对大家有所帮助。 辅导的近义词是什么? 指示......
北青文化艺术公司覆雨翻云的近义词和反义词是什么_覆雨翻云是什么意思?...... 2024-01-11
通过覆雨翻云的近反义词,能够帮助大家了解覆雨翻云的含义及用法,下面整理出 覆雨翻云的近义词和覆雨翻云的反义词 ,以及覆雨翻云的意思解释,希望对大家有所帮助。 覆雨翻......
北青文化艺术公司俯仰由人的近义词和反义词是什么_俯仰由人是什么意思?...... 2024-01-11
通过俯仰由人的近反义词,能够帮助大家了解俯仰由人的含义及用法,下面整理出 俯仰由人的近义词和俯仰由人的反义词 ,以及俯仰由人的意思解释,希望对大家有所帮助。 俯仰由......
北青文化艺术公司泛论的近义词和反义词是什么_泛论是什么意思?...... 2024-01-11
通过泛论的近反义词,能够帮助大家了解泛论的含义及用法,下面整理出 泛论的近义词和泛论的反义词 ,以及泛论的意思解释,希望对大家有所帮助。 泛论的近义词是什么? 畅谈......
北青文化艺术公司发蒙振落的近义词和反义词是什么_发蒙振落是什么意思?...... 2024-01-11
通过发蒙振落的近反义词,能够帮助大家了解发蒙振落的含义及用法,下面整理出 发蒙振落的近义词和发蒙振落的反义词 ,以及发蒙振落的意思解释,希望对大家有所帮助。 发蒙振......
北青文化艺术公司辅车相依的近义词和反义词是什么_辅车相依是什么意思?...... 2024-01-11
通过辅车相依的近反义词,能够帮助大家了解辅车相依的含义及用法,下面整理出 辅车相依的近义词和辅车相依的反义词 ,以及辅车相依的意思解释,希望对大家有所帮助。 辅车相......
北青文化艺术公司法规的近义词和反义词是什么_法规是什么意思?...... 2024-01-11
通过法规的近反义词,能够帮助大家了解法规的含义及用法,下面整理出 法规的近义词和法规的反义词 ,以及法规的意思解释,希望对大家有所帮助。 法规的近义词是什么? 准则......
北青文化艺术公司反射角的近义词和反义词是什么_反射角是什么意思?...... 2024-01-11
通过反射角的近反义词,能够帮助大家了解反射角的含义及用法,下面整理出 反射角的近义词和反射角的反义词 ,以及反射角的意思解释,希望对大家有所帮助。 反射角的反义词是......
北青文化艺术公司佛口蛇心的近义词和反义词是什么_佛口蛇心是什么意思?...... 2024-01-11
通过佛口蛇心的近反义词,能够帮助大家了解佛口蛇心的含义及用法,下面整理出 佛口蛇心的近义词和佛口蛇心的反义词 ,以及佛口蛇心的意思解释,希望对大家有所帮助。 佛口蛇......
北青文化艺术公司负心的近义词和反义词是什么_负心是什么意思?...... 2024-01-11
通过负心的近反义词,能够帮助大家了解负心的含义及用法,下面整理出 负心的近义词和负心的反义词 ,以及负心的意思解释,希望对大家有所帮助。 负心的近义词是什么? 亏心......
北青文化艺术公司分化瓦解的近义词和反义词是什么_分化瓦解是什么意思?...... 2024-01-11
通过分化瓦解的近反义词,能够帮助大家了解分化瓦解的含义及用法,下面整理出 分化瓦解的近义词和分化瓦解的反义词 ,以及分化瓦解的意思解释,希望对大家有所帮助。 分化瓦......
北青文化艺术公司俯首贴耳的近义词和反义词是什么_俯首贴耳是什么意思?...... 2024-01-11
通过俯首贴耳的近反义词,能够帮助大家了解俯首贴耳的含义及用法,下面整理出 俯首贴耳的近义词和俯首贴耳的反义词 ,以及俯首贴耳的意思解释,希望对大家有所帮助。 俯首贴......
北青文化艺术公司俯拾皆是的近义词和反义词是什么_俯拾皆是是什么意思?...... 2024-01-11
通过俯拾皆是的近反义词,能够帮助大家了解俯拾皆是的含义及用法,下面整理出 俯拾皆是的近义词和俯拾皆是的反义词 ,以及俯拾皆是的意思解释,希望对大家有所帮助。 俯拾皆......
北青文化艺术公司风流人物的近义词和反义词是什么_风流人物是什么意思?...... 2024-01-11
通过风流人物的近反义词,能够帮助大家了解风流人物的含义及用法,下面整理出 风流人物的近义词和风流人物的反义词 ,以及风流人物的意思解释,希望对大家有所帮助。 风流人......
北青文化艺术公司伐毛洗髓的近义词和反义词是什么_伐毛洗髓是什么意思?...... 2024-01-11
通过伐毛洗髓的近反义词,能够帮助大家了解伐毛洗髓的含义及用法,下面整理出 伐毛洗髓的近义词和伐毛洗髓的反义词 ,以及伐毛洗髓的意思解释,希望对大家有所帮助。 伐毛洗......