诗经·国风《晨风》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经国风《晨风》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《晨

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了诗经·国风《晨风》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《晨风》原文

《晨风》

诗经·国风

鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!
山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!
山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!


  《晨风》的出处

  《晨风》出自:《秦风·晨风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

  《晨风》译文

  傍晚光景小鹰隼疾飞掠过,栖落在郁郁苍苍的北树林。至今我还没见过他的踪影,内心里忧心忡忡满怀担心。真想不到你怎么会这样呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!

 

  高高的山上有茂密的栎树,洼地里梓树榆树繁茂成荫。至今我还没见过他的踪影,内心里满怀悒郁忧心如焚。真想不到你怎么会这样呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!

 

  高高的山上有茂密的唐棣,洼地里生长着如云的山梨。至今我还没见过他的踪迹,内心里忧心忡忡如醉如痴。真想不到你怎么会这样呢?早忘了我啊没有丝毫记忆!


  《晨风》的注释

  晨风:鸟名,即鹯(zhān)鸟,属于鹞鹰一类的猛禽。

 

  鴥(yù):鸟疾飞的样子。

 

  郁:郁郁葱葱,形容茂密。

 

  钦钦:忧思难忘的样子。朱熹《诗集传》:“忧而不忘之貌。”

 

  如何:奈何,怎么办。

 

  苞:丛生的样子。

 

  栎(lì):树名。

 

  隰(xí):低洼湿地。

 

  六驳(bó):木名,梓榆之属,因其树皮青白如驳而得名。

 

  棣:唐棣,也叫郁李,果实色红,如梨。

 

  树:形容檖树直立的样子。

 

  檖(suì):山梨。


  简短诗意赏析

  此诗写一个女子痴心地渴望、等待着重新见到她朝思暮想的“君子”,望穿秋水,等得心碎神伤,而那位“君子”恐怕压根儿已将她忘个罄尽。历来对其主旨理解多有分歧,一说这是妻子思念丈夫的诗,一说这是秦康公不能任用贤人的诗。全诗三章,每章六句。诗歌以重章叠句的形式,反复歌唱心中的思念和忧愁,各章感情的递进轨迹清晰而可信。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“杨万里《晓出净慈寺送林子方》”的原文翻译
  2、“白居易《上阳白发人》”的原文翻译
  3、“陆机《门有车马客行》”的原文翻译
  4、“范成大《菩萨蛮·湘东驿》”的原文翻译
  5、“陈亮《南乡子·风雨满苹洲》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 解释诗意翻译原文注释诗经国风晨风

诗经·国风《晨风》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/18225.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司许浑《金陵怀古》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 许浑《金陵怀古》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《金......

标签:许浑金陵怀古原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司分毫不爽的近义词和反义词是什么_分毫不爽是什么意思?...... 2024-02-21

通过分毫不爽的近反义词,能够帮助大家了解分毫不爽的含义及用法,下面整理出 分毫不爽的近义词和分毫不爽的反义词 ,以及分毫不爽的意思解释,希望对大家有所帮助。 分毫不......

标签:分毫不爽近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司反唇相稽的近义词和反义词是什么_反唇相稽是什么意思?...... 2024-01-11

通过反唇相稽的近反义词,能够帮助大家了解反唇相稽的含义及用法,下面整理出 反唇相稽的近义词和反唇相稽的反义词 ,以及反唇相稽的意思解释,希望对大家有所帮助。 反唇相......

标签:反唇相稽近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司辅导的近义词和反义词是什么_辅导是什么意思?...... 2024-01-11

通过辅导的近反义词,能够帮助大家了解辅导的含义及用法,下面整理出 辅导的近义词和辅导的反义词 ,以及辅导的意思解释,希望对大家有所帮助。 辅导的近义词是什么? 指示......

标签:辅导近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司覆雨翻云的近义词和反义词是什么_覆雨翻云是什么意思?...... 2024-01-11

通过覆雨翻云的近反义词,能够帮助大家了解覆雨翻云的含义及用法,下面整理出 覆雨翻云的近义词和覆雨翻云的反义词 ,以及覆雨翻云的意思解释,希望对大家有所帮助。 覆雨翻......

标签:覆雨云的近义词反义词是什么覆雨翻云意思


北青文化艺术公司俯仰由人的近义词和反义词是什么_俯仰由人是什么意思?...... 2024-01-11

通过俯仰由人的近反义词,能够帮助大家了解俯仰由人的含义及用法,下面整理出 俯仰由人的近义词和俯仰由人的反义词 ,以及俯仰由人的意思解释,希望对大家有所帮助。 俯仰由......

标签:俯仰人的近义词反义词是什么俯仰由人意思


北青文化艺术公司泛论的近义词和反义词是什么_泛论是什么意思?...... 2024-01-11

通过泛论的近反义词,能够帮助大家了解泛论的含义及用法,下面整理出 泛论的近义词和泛论的反义词 ,以及泛论的意思解释,希望对大家有所帮助。 泛论的近义词是什么? 畅谈......

标签:泛论近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司发蒙振落的近义词和反义词是什么_发蒙振落是什么意思?...... 2024-01-11

通过发蒙振落的近反义词,能够帮助大家了解发蒙振落的含义及用法,下面整理出 发蒙振落的近义词和发蒙振落的反义词 ,以及发蒙振落的意思解释,希望对大家有所帮助。 发蒙振......

标签:发蒙振落近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司辅车相依的近义词和反义词是什么_辅车相依是什么意思?...... 2024-01-11

通过辅车相依的近反义词,能够帮助大家了解辅车相依的含义及用法,下面整理出 辅车相依的近义词和辅车相依的反义词 ,以及辅车相依的意思解释,希望对大家有所帮助。 辅车相......

标签:辅车相依近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司法规的近义词和反义词是什么_法规是什么意思?...... 2024-01-11

通过法规的近反义词,能够帮助大家了解法规的含义及用法,下面整理出 法规的近义词和法规的反义词 ,以及法规的意思解释,希望对大家有所帮助。 法规的近义词是什么? 准则......

标签:法规近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司反射角的近义词和反义词是什么_反射角是什么意思?...... 2024-01-11

通过反射角的近反义词,能够帮助大家了解反射角的含义及用法,下面整理出 反射角的近义词和反射角的反义词 ,以及反射角的意思解释,希望对大家有所帮助。 反射角的反义词是......

标签:反射角近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司佛口蛇心的近义词和反义词是什么_佛口蛇心是什么意思?...... 2024-01-11

通过佛口蛇心的近反义词,能够帮助大家了解佛口蛇心的含义及用法,下面整理出 佛口蛇心的近义词和佛口蛇心的反义词 ,以及佛口蛇心的意思解释,希望对大家有所帮助。 佛口蛇......

标签:佛口蛇心近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司负心的近义词和反义词是什么_负心是什么意思?...... 2024-01-11

通过负心的近反义词,能够帮助大家了解负心的含义及用法,下面整理出 负心的近义词和负心的反义词 ,以及负心的意思解释,希望对大家有所帮助。 负心的近义词是什么? 亏心......

标签:负心近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司分化瓦解的近义词和反义词是什么_分化瓦解是什么意思?...... 2024-01-11

通过分化瓦解的近反义词,能够帮助大家了解分化瓦解的含义及用法,下面整理出 分化瓦解的近义词和分化瓦解的反义词 ,以及分化瓦解的意思解释,希望对大家有所帮助。 分化瓦......

标签:分化瓦解近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司俯首贴耳的近义词和反义词是什么_俯首贴耳是什么意思?...... 2024-01-11

通过俯首贴耳的近反义词,能够帮助大家了解俯首贴耳的含义及用法,下面整理出 俯首贴耳的近义词和俯首贴耳的反义词 ,以及俯首贴耳的意思解释,希望对大家有所帮助。 俯首贴......

标签:俯首贴耳近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司俯拾皆是的近义词和反义词是什么_俯拾皆是是什么意思?...... 2024-01-11

通过俯拾皆是的近反义词,能够帮助大家了解俯拾皆是的含义及用法,下面整理出 俯拾皆是的近义词和俯拾皆是的反义词 ,以及俯拾皆是的意思解释,希望对大家有所帮助。 俯拾皆......

标签:俯拾是的近义词反义词是什么俯拾皆是意思


北青文化艺术公司风流人物的近义词和反义词是什么_风流人物是什么意思?...... 2024-01-11

通过风流人物的近反义词,能够帮助大家了解风流人物的含义及用法,下面整理出 风流人物的近义词和风流人物的反义词 ,以及风流人物的意思解释,希望对大家有所帮助。 风流人......

标签:风流人物近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司伐毛洗髓的近义词和反义词是什么_伐毛洗髓是什么意思?...... 2024-01-11

通过伐毛洗髓的近反义词,能够帮助大家了解伐毛洗髓的含义及用法,下面整理出 伐毛洗髓的近义词和伐毛洗髓的反义词 ,以及伐毛洗髓的意思解释,希望对大家有所帮助。 伐毛洗......

标签:伐毛洗髓近义词反义词是什么意思


上一篇:诗经·国风《终南》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:韩琦《北塘避暑》原文及翻译注释_诗意解释