姜夔《长亭怨慢·渐吹尽》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 姜夔《长亭怨慢渐吹尽》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了姜夔《长亭怨慢·渐吹尽》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《长亭怨慢·渐吹尽》原文
《长亭怨慢·渐吹尽》
姜夔
余颇喜自制曲。初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之。
渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青青如此！
日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付：第一是早早归来，怕红萼无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。
《长亭怨慢·渐吹尽》译文
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
《长亭怨慢·渐吹尽》的注释
率意：随便。
桓大司马：桓温（312-373年），字元子，东晋明帝之婿，初为荆州刺史，定蜀，攻前秦，破姚襄，威权日盛，官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说：“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云，乃庾信《枯树赋》，非桓温语。”
长亭树：指种在长亭亮度的柳树。
树若：李贺《金铜仙人辞汉歌》：“天若有情天亦老李商隐《蝉》：”五更疏欲断，一树碧无情。”
高城不见：欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗：“高城已不见，况复城中人。”
韦郎：《云溪友议》卷中《玉箫记》条载，唐韦皋游江夏，与玉箫女有情，别时留玉指环，约以少则五载，多则七载来娶，后八载不至，玉箫绝食而死。
红萼：红花，女子自指。
算空有：贺知章《咏柳》诗：“碧玉妆成一杩高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词：“剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》：“客思似杨柳，春风千万条。”此处化用以上句意。并刀：并州为古九州之一，今属山西，所产刀剪以锋利出名，杜甫《戏题王宰画水山图歌》：“安得并州快剪刀，剪取吴松半江水。”
简短诗意赏析
此词上阕先写暮春景象：百花与柳絮飘零，帆影在暮色中消失，树木见多了人间离别，也变得麻木起来，所以仍如此青青，正所谓天若有情天亦老；下阕写怀人愁绪，先写行者一直在痴望岸上送行者，再写绝不忘记盟约，最后是写岸上佳人的临别叮嘱及离别后的愁绪。全词以主客变换和内心独白，表现出行人与送行人的双向感情交流，较有特色。
作者简介
姜夔kuí（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
更多古诗词的原文及译文：
1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译
2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译
3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译
4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译
5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
姜夔《长亭怨慢·渐吹尽》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/21733.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司长春：妇女“巧手”编出增收路...... 2023-11-18
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司李商隐《月夕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李商隐《月夕》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《月夕......
北青文化艺术公司郎士元《酬二十八秀才见寄》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 郎士元《酬二十八秀才见寄》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司李白《初月》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《初月》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《初月》......
北青文化艺术公司袁枚《绝句》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 袁枚《绝句》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《绝句》......
北青文化艺术公司文同《新晴山月》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 文同《新晴山月》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《新......
北青文化艺术公司戎昱《戏题秋月》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 戎昱《戏题秋月》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《戏......
北青文化艺术公司王湾《奉和贺监林月清酌》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王湾《奉和贺监林月清酌》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司吕碧城《祝英台近·缒银瓶》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吕碧城《祝英台近缒银瓶》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司喻凫《绝句》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 喻凫《绝句》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《绝句》......
北青文化艺术公司汤显祖《天竺中秋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 汤显祖《天竺中秋》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司杨万里《夏夜玩月》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杨万里《夏夜玩月》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司苏轼《十月十五日观月黄楼席上次韵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《十月十五日观月黄楼席上次韵》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司贺知章《咏柳》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 贺知章《咏柳》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《咏柳......
北青文化艺术公司曾巩《咏柳》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 曾巩《咏柳》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《咏柳》......
北青文化艺术公司王之涣《送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王之涣《送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《送别......
北青文化艺术公司刘禹锡《杨柳枝》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘禹锡《杨柳枝》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《杨......
北青文化艺术公司白居易《杨柳枝词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 白居易《杨柳枝词》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......