柳宗元《囚山赋》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳宗元《囚山赋》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《囚
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了柳宗元《囚山赋》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《囚山赋》原文
《囚山赋》
柳宗元
《囚山赋》译文
永州的边郊群山环绕，山峰好像波浪一样向前奔腾着。高低错落的群山互相掩映，就好像是重重叠叠的墙壁在比试各自的高度。它们都争抢着往上面冲、往外面跑，山峰的下面，仿佛是断裂了的壕沟一样。人们都还在为平坦的地势而高兴，可还没有高兴完一亩地的地方，地势就又开始变高了。每当山里面有云雾的时候土地就会被打湿，蒸腾出的味道十分腥臊。阳气在这里淤积不前，许多冰凉的阴气就和它开始结合。劳苦大众们都在危险的山上劳动才能够获得生存所需要的食物，我对他们所遭受的这些辛劳十分同情，也很心疼！山峰下面茂密的森林就像是将我束缚住的荆棘一样，老虎、豹子的吼声就像是看管监牢的野兽的叫声。我为什么要在这里呆着像青蛙一样坐井观天？原因是即使是到了险阻的群山外面也没有可以逃往的地方！所以在自己受到莫名的冤屈的时候，就算是圣人也是害怕恶语中伤的。我本来不是兕，但是被关到了木笼里面；我本来不是猪，但是被关进了牢圈！足足十年过去了，没有人来问过我，在我身边好像只有那些遍野的蓬草和蒿草！只是世事得到不断的治理，贤德的人才能被重用，是谁把我困在这无边无涯的深渊里的？
《囚山赋》的注释
囚山：指作者被囚禁在山上，这是一种形象的说法，长时间地被山包围，好像是被囚禁了似的。
楚越之郊：指的是楚地和越地的边郊处，借指作者被贬之地永州。环：围绕。
势：山势。腾涌：奔腾的样子。
纷： 特别多的样子。对：是。
回合：围绕。
离迾（liè）：有的离散，有的遮挡。迾，遮挡。
重：重重叠叠。
墉（yōng）：指城墙。
褒：本义为赞颂，在这里通“抱”，指环绕。
争生：比着加高。
角逐：竞相争胜。
轶（yì）：超出、超过。
旁出：多方伸展。
坼（chè）：迸开，出现裂痕。
壕（háo）：沟壑。
欣：高兴、喜欢。颓：倾斜。
就：趋向、趋从。
曾（zēng）：可是、但是，竟然。
不亩平：不到一亩地是平的。
沓（tà）：集合、聚合。
渍（zì）：润泽。厚土：指土地。
蒸：指瘴气。
郁勃：茂盛。郁，变得强烈。
腥臊：很难闻的气味。
阳：指阳气。
舒：舒展、顺畅。
拥隔：堵塞。
群阴：众多污秽。阴，指阴气。
冱（hù）：冻裂。曹：相照应、掩映。
侧耕：在山边耕作。侧，指土地不平坦。
危获：在高险的山地上收获。苟：苟且。
增劳：加重劳苦。
攒（cuán）：聚集，集中。
麓（lù）：指山脚。丛棘：指的是古代囚禁犯人的地方，为了防止犯人逃跑，周围都用荆棘堵上。
咆㘎（hǎn）：动物吼叫的声音。
狴（bì）牢：在这里指的是监狱。狴，古代的一种野兽，叫作狴犴（àn），是用来看护监狱门的。
吠嗥（háo）：大叫。
胡：为什么。
井眢（yuān）以管视：坐井观天。眢，井枯无水，一作“殒”；管视，见识狭隘。
穷：历尽。
坎险：地势上高低错落。
顾：顾念，念及。
幽昧之罪：没有名目的罪过。
幽昧：昏暗不明。加：加身。
虽：即使。病：忧虑、忧患。嗷嗷：杂乱的声音。
匪：同“非”，不是。兕（sì）：像犀牛一样的野兽。
吾为柙（xiá）：指我被关在木笼中，意同“柙吾”。柙，关猛兽的木笼；为，被
豕（shǐ）：猪。吾为牢：我被关在牢圈中，意同“牢吾”。
积：一共。省：问起、问候。
蔽：遮蔽，埋没。
蓬蒿（hāo）：这里指蓬草和蒿草。
圣：开明的君主。理：治理。
贤：优秀的臣子。进：提拔进用。
吾山：指永州的自然山水。
滔滔：形容时间的流逝。
简短诗意赏析
这篇赋描写了永州群山环绕宛如牢笼的景象，运用两句说一事的方法，层层推进，“兮”字加在中间，能更充分的表达感情，楚辞的悲怆之感油然而生，赋的后半部分直抒胸臆，放声号哭，让人只觉悲不忍闻。全赋淋漓尽致地抒泄了作者的痛苦与悲凉。
作者简介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。
更多古诗词的原文及译文：
1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
5、“王安石《白沟行》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
柳宗元《囚山赋》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/22071.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司温庭筠《题卢处士山居》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 温庭筠《题卢处士山居》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司谢道韫《泰山吟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 谢道韫《泰山吟》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《泰......
北青文化艺术公司袁枚《独秀峰》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 袁枚《独秀峰》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《独秀......
北青文化艺术公司杜甫《望岳三首·其三》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《望岳三首其三》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司毛泽东《七绝·莫干山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 毛泽东《七绝莫干山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司杜甫《望岳三首》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《望岳三首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《望......
北青文化艺术公司方干《题君山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 方干《题君山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《题君......
北青文化艺术公司章谦亨《浪淘沙·云藏鹅湖山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 章谦亨《浪淘沙云藏鹅湖山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司李白《登峨眉山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《登峨眉山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《登......
北青文化艺术公司周权《沁园春·再次韵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 周权《沁园春再次韵》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司郑燮《淇澳青青水一湾》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 郑燮《淇澳青青水一湾》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司王安石《游钟山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王安石《游钟山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《游......
北青文化艺术公司草莽英雄的近义词和反义词是什么_草莽英雄是什么意思?...... 2023-11-20
通过草莽英雄的近反义词，能够帮助大家了解草莽英雄的含义及用法，下面整理出 草莽英雄的近义词和草莽英雄的反义词 ，以及草莽英雄的意思解释，希望对大家有所帮助。 草莽英......
北青文化艺术公司草稿的近义词和反义词是什么_草稿是什么意思?...... 2023-11-20
通过草稿的近反义词，能够帮助大家了解草稿的含义及用法，下面整理出 草稿的近义词和草稿的反义词 ，以及草稿的意思解释，希望对大家有所帮助。 草稿的近义词是什么？ 底稿......
北青文化艺术公司踟蹰的近义词和反义词是什么_踟蹰是什么意思?...... 2023-11-20
通过踟蹰的近反义词，能够帮助大家了解踟蹰的含义及用法，下面整理出 踟蹰的近义词和踟蹰的反义词 ，以及踟蹰的意思解释，希望对大家有所帮助。 踟蹰的近义词是什么？ 徘徊......
北青文化艺术公司除暴安良的近义词和反义词是什么_除暴安良是什么意思?...... 2023-11-20
通过除暴安良的近反义词，能够帮助大家了解除暴安良的含义及用法，下面整理出 除暴安良的近义词和除暴安良的反义词 ，以及除暴安良的意思解释，希望对大家有所帮助。 除暴安......
北青文化艺术公司餐风宿露的近义词和反义词是什么_餐风宿露是什么意思?...... 2023-11-20
通过餐风宿露的近反义词，能够帮助大家了解餐风宿露的含义及用法，下面整理出 餐风宿露的近义词和餐风宿露的反义词 ，以及餐风宿露的意思解释，希望对大家有所帮助。 餐风宿......
北青文化艺术公司测验的近义词和反义词是什么_测验是什么意思?...... 2023-11-20
通过测验的近反义词，能够帮助大家了解测验的含义及用法，下面整理出 测验的近义词和测验的反义词 ，以及测验的意思解释，希望对大家有所帮助。 测验的近义词是什么？ 检验......