张炎《清平乐·采芳人杳》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张炎《清平乐采芳人杳》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了张炎《清平乐·采芳人杳》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《清平乐·采芳人杳》原文

《清平乐·采芳人杳》

张炎

采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。
去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。


  《清平乐·采芳人杳》译文

  采集花草的姑娘已经无踪无影,我也顿时失去游山玩水的心情。流落异乡总是以写诗诉说愁苦,哪有心思细细欣赏春天的光景。

 

  去年的燕子已飞向辽远的南方,今年的燕子该落在谁家的梁栋?暮春三月不要听那夜间的风雨,雨声不催花开,但见遍地落红。


  《清平乐·采芳人杳》的注释

  采芳人:指游春采花的女子。

 

  杳(yǎo):没有踪迹。

 

  顿觉:顿时觉得。

 

  游情:游玩的心情。

 

  草草:草率。

 

  燕子:词人自喻。

 

  天涯:形容很远的地方。

 

  谁家:何处。


  简短诗意赏析

  此词最突出的就是对比、比兴。物是人非的强烈对比渗透其中,借“燕子”比喻自己飘荡无依,借“夜雨”比喻摧花折绿的残暴的元兵。写作之中由景到人,由人到物,由物到情,层层深入,又层层翻新。有人评价说:“羁泊之怀,托诸燕子;易代之悲,托诸夜雨,深人无浅语也。”

  作者简介

  张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
  2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
  3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
  4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
  5、“王安石《白沟行》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释张炎清平乐·采芳人杳

张炎《清平乐·采芳人杳》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/22145.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司楚材晋用的近义词和反义词是什么_楚材晋用是什么意思?...... 2023-11-21

通过楚材晋用的近反义词,能够帮助大家了解楚材晋用的含义及用法,下面整理出 楚材晋用的近义词和楚材晋用的反义词 ,以及楚材晋用的意思解释,希望对大家有所帮助。 楚材晋......

标签:楚材用的近义词反义词是什么楚材晋用意思


北青文化艺术公司澄莹的近义词和反义词是什么_澄莹是什么意思?...... 2023-11-21

通过澄莹的近反义词,能够帮助大家了解澄莹的含义及用法,下面整理出 澄莹的近义词和澄莹的反义词 ,以及澄莹的意思解释,希望对大家有所帮助。 澄莹的近义词是什么? 清澈......

标签:澄莹近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司呈报的近义词和反义词是什么_呈报是什么意思?...... 2023-11-21

通过呈报的近反义词,能够帮助大家了解呈报的含义及用法,下面整理出 呈报的近义词和呈报的反义词 ,以及呈报的意思解释,希望对大家有所帮助。 呈报的近义词是什么? 报告......

标签:报的近义词反义词是什么呈报意思


北青文化艺术公司成语的近义词和反义词是什么_成语是什么意思?...... 2023-11-21

通过成语的近反义词,能够帮助大家了解成语的含义及用法,下面整理出 成语的近义词和成语的反义词 ,以及成语的意思解释,希望对大家有所帮助。 成语的近义词是什么? 谚语......

标签:成语近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司初级的近义词和反义词是什么_初级是什么意思?...... 2023-11-21

通过初级的近反义词,能够帮助大家了解初级的含义及用法,下面整理出 初级的近义词和初级的反义词 ,以及初级的意思解释,希望对大家有所帮助。 初级的近义词是什么? 低级......

标签:初级近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司此伏彼起的近义词和反义词是什么_此伏彼起是什么意思?...... 2023-11-21

通过此伏彼起的近反义词,能够帮助大家了解此伏彼起的含义及用法,下面整理出 此伏彼起的近义词和此伏彼起的反义词 ,以及此伏彼起的意思解释,希望对大家有所帮助。 此伏彼......

标签:此伏彼起近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司篡夺的近义词和反义词是什么_篡夺是什么意思?...... 2023-11-21

通过篡夺的近反义词,能够帮助大家了解篡夺的含义及用法,下面整理出 篡夺的近义词和篡夺的反义词 ,以及篡夺的意思解释,希望对大家有所帮助。 篡夺的近义词是什么? 夺取......

标签:篡夺近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司粗莽的近义词和反义词是什么_粗莽是什么意思?...... 2023-11-21

通过粗莽的近反义词,能够帮助大家了解粗莽的含义及用法,下面整理出 粗莽的近义词和粗莽的反义词 ,以及粗莽的意思解释,希望对大家有所帮助。 粗莽的近义词是什么? 粗犷......

标签:粗莽近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司成家立业的近义词和反义词是什么_成家立业是什么意思?...... 2023-11-21

通过成家立业的近反义词,能够帮助大家了解成家立业的含义及用法,下面整理出 成家立业的近义词和成家立业的反义词 ,以及成家立业的意思解释,希望对大家有所帮助。 成家立......

标签:成家立业近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司施闰章《雪中望岱岳》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 施闰章《雪中望岱岳》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:施闰章雪中望岱岳原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘因《西山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘因《西山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《西山》......

标签:刘因西山原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司归有光《宝界山居记》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 归有光《宝界山居记》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:有光宝界山居记原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司胡秉正《咏贺兰山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 胡秉正《咏贺兰山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:胡秉正咏贺兰山原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司江淹《游黄檗山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 江淹《游黄檗山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《游......

标签:江淹游黄檗山原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司卢仝《山中》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 卢仝《山中》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《山中》......

标签:卢仝山中原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司梁联馨《六盘山诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 梁联馨《六盘山诗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:梁联馨六盘山诗原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司黄庭坚《初望淮山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 黄庭坚《初望淮山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:黄庭坚初望淮山原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司汪承爵《登恒山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 汪承爵《登恒山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《登......

标签:汪承爵登恒山原文翻译注释诗意解释


上一篇:吴西逸《清江引·秋居》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:刘邦《鸿鹄歌》原文及翻译注释_诗意解释