李白《野田黄雀行》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《野田黄雀行》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《野田黄雀行》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《野田黄雀行》原文
《野田黄雀行》
李白
游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。
《野田黄雀行》译文
鸟儿们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。
吴宫筑巢虽好，可经常会因为大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。
还不如在蓬蒿丛中扑扇着两只小翅膀，天上纵有鹰鹯，能奈你几何！
《野田黄雀行》的注释
炎洲：海南琼州，其地居大海之中，广袤数千里，四季炎热，故名炎洲，多产翡翠。
吴宫燕：巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛，草莽。
鹯（zhān）：古书中说的一种猛禽，似鹞鹰。
简短诗意赏析
此诗实为野田黄雀自幸之语，就是用“野田黄雀”这个题意来赋写的。此诗运用了刻板咏物、反衬之法。黄雀自语不逐炎洲翠游玩，不近吴宫燕栖息。是因为宫燕易被焚巢，洲翠易遭网罗。而今我深栖野田中蓬蒿之下，可以藏身远害，纵有鹰鹯奈若何！这也是赋题法，只是用得如此巧妙。此诗综合运用发挥古意、赋题与以古题寓今事三种方法，可见李白对传统拟乐府方法的创造性发展。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
5、“王安石《白沟行》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
李白《野田黄雀行》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/22243.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司楚材晋用的近义词和反义词是什么_楚材晋用是什么意思?...... 2023-11-21
通过楚材晋用的近反义词，能够帮助大家了解楚材晋用的含义及用法，下面整理出 楚材晋用的近义词和楚材晋用的反义词 ，以及楚材晋用的意思解释，希望对大家有所帮助。 楚材晋......
北青文化艺术公司澄莹的近义词和反义词是什么_澄莹是什么意思?...... 2023-11-21
通过澄莹的近反义词，能够帮助大家了解澄莹的含义及用法，下面整理出 澄莹的近义词和澄莹的反义词 ，以及澄莹的意思解释，希望对大家有所帮助。 澄莹的近义词是什么？ 清澈......
北青文化艺术公司呈报的近义词和反义词是什么_呈报是什么意思?...... 2023-11-21
通过呈报的近反义词，能够帮助大家了解呈报的含义及用法，下面整理出 呈报的近义词和呈报的反义词 ，以及呈报的意思解释，希望对大家有所帮助。 呈报的近义词是什么？ 报告......
北青文化艺术公司成语的近义词和反义词是什么_成语是什么意思?...... 2023-11-21
通过成语的近反义词，能够帮助大家了解成语的含义及用法，下面整理出 成语的近义词和成语的反义词 ，以及成语的意思解释，希望对大家有所帮助。 成语的近义词是什么？ 谚语......
北青文化艺术公司初级的近义词和反义词是什么_初级是什么意思?...... 2023-11-21
通过初级的近反义词，能够帮助大家了解初级的含义及用法，下面整理出 初级的近义词和初级的反义词 ，以及初级的意思解释，希望对大家有所帮助。 初级的近义词是什么？ 低级......
北青文化艺术公司此伏彼起的近义词和反义词是什么_此伏彼起是什么意思?...... 2023-11-21
通过此伏彼起的近反义词，能够帮助大家了解此伏彼起的含义及用法，下面整理出 此伏彼起的近义词和此伏彼起的反义词 ，以及此伏彼起的意思解释，希望对大家有所帮助。 此伏彼......
北青文化艺术公司篡夺的近义词和反义词是什么_篡夺是什么意思?...... 2023-11-21
通过篡夺的近反义词，能够帮助大家了解篡夺的含义及用法，下面整理出 篡夺的近义词和篡夺的反义词 ，以及篡夺的意思解释，希望对大家有所帮助。 篡夺的近义词是什么？ 夺取......
北青文化艺术公司粗莽的近义词和反义词是什么_粗莽是什么意思?...... 2023-11-21
通过粗莽的近反义词，能够帮助大家了解粗莽的含义及用法，下面整理出 粗莽的近义词和粗莽的反义词 ，以及粗莽的意思解释，希望对大家有所帮助。 粗莽的近义词是什么？ 粗犷......
北青文化艺术公司成家立业的近义词和反义词是什么_成家立业是什么意思?...... 2023-11-21
通过成家立业的近反义词，能够帮助大家了解成家立业的含义及用法，下面整理出 成家立业的近义词和成家立业的反义词 ，以及成家立业的意思解释，希望对大家有所帮助。 成家立......
北青文化艺术公司施闰章《雪中望岱岳》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 施闰章《雪中望岱岳》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司刘因《西山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘因《西山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《西山》......
北青文化艺术公司归有光《宝界山居记》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 归有光《宝界山居记》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司胡秉正《咏贺兰山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 胡秉正《咏贺兰山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司江淹《游黄檗山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 江淹《游黄檗山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《游......
北青文化艺术公司卢仝《山中》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 卢仝《山中》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《山中》......
北青文化艺术公司梁联馨《六盘山诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 梁联馨《六盘山诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司黄庭坚《初望淮山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 黄庭坚《初望淮山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司汪承爵《登恒山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 汪承爵《登恒山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《登......