章碣《焚书坑》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了章碣《焚书坑》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《焚书

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了章碣《焚书坑》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《焚书坑》原文

《焚书坑》

章碣

竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。

　　《焚书坑》译文

　　燃烧竹帛的青烟散尽帝业也化而为虚，那怕有河关之险，也只能空空地守卫着帝王旧居。

　　焚书坑内的灰烬未冷，山东已发生叛乱，灭亡秦国的刘邦、项羽并不是读书人。

　　《焚书坑》的注释

　　焚书坑：秦始皇焚烧诗书之地，故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。

　　竹帛：代指书籍。烟销：指把书籍烧光。帝业：皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下，巩固统治地位的事业。虚：空虚。

　　关河：代指险固的地理形势。关：函谷关。河：黄河。空锁：白白地扼守着。祖龙居：秦始皇的故居，指咸阳。祖龙：代指秦始皇。

　　山东：崤函之东。一说指太行山之东，即为秦始皇所灭的六国旧有之地。

　　刘项：刘邦和项羽，秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书：刘邦年青时是市井无赖，项羽年青时习武，两人都没读多少书。

　　简短诗意赏析

　　这首诗的首句以秦始皇的焚书坑儒史实作为切入点，明叙暗议，用略带夸张的手法揭示了焚书与亡国之间的矛盾。次句紧承首句，又从另一角度揭示秦王朝灭亡的教训，有利天险也不能守住基业。第三句在点题的同时，进一步对焚书一事做出了评判。最后一句以议论结尾，借刘邦、项羽二人不读书之史实抒发感慨。这首诗以史家笔法，独辟蹊径，把“焚书”与“亡国”看似不相关的事情联系到一起，层层推进，自然圆转，言辞夸张，言他人所未言，巧妙的讽刺了秦始皇焚书的荒唐行为。

　　作者简介

　　章碣(836—905年)，唐代诗人，字丽山，章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中，侍郎高湘自长沙携邵安石（广东连县人）来京，高湘主持考试，邵安石及第。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译
　　2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译
　　3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译
　　4、“魏大中《临江仙·埋没钱塘歌吹里》”的原文翻译
　　5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释章碣焚书坑

章碣《焚书坑》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25271.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司龙鱼为什么那么贵_龙鱼价格贵的原因...... 2024-02-22

龙鱼作为常见淡水观赏鱼，深受广大鱼友的喜爱。不过看看龙鱼的价格，大家更是疑惑不解：龙鱼为什么那么贵？有的龙鱼甚至卖到几万、十几万，其实，龙鱼价格贵也是有原因的，......

标签：龙鱼为什么那么价格贵的原因

北青文化艺术公司（新春走基层）福建福鼎“推陈出新” 守好“米袋子”...... 2024-02-22

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签：新春基层福建福鼎推陈出新守好米袋子

北青文化艺术公司（新春走基层）守护川青铁路的“攀登者”...... 2024-02-22