李商隐《富平少侯》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李商隐《富平少侯》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李商隐《富平少侯》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《富平少侯》原文

《富平少侯》

李商隐

七国三边未到忧，十三身袭富平侯。
不收金弹抛林外，却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。

　　《富平少侯》译文

　　张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位，他年幼无知，根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。

　　他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。

　　华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。

　　在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。

　　《富平少侯》的注释

　　富平少侯：汉昭帝时张安世被封为富平侯，他的孙子张放十三岁就继承爵位，史称“富平少侯”。

　　七国：汉景帝时的七个同姓诸侯国：吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边：战国时期燕赵秦与匈奴接壤，后来便以燕赵秦所在地为三边，即幽州、并州、凉州。未到忧：不知道忧虑。

　　十三身袭富平侯：指张放十三岁就继承富平侯爵位。

　　不收金弹抛林外：用韩嫣事。

　　银床：井上的辘轳架，不一定用银作成。

　　彩树：华丽的灯柱。珠错落：环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。

　　玉雕锼（sōu搜）：形容檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。

　　当关：守门人。侵晨客：清早来访的客人。

　　莫愁：女子名，《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人，善歌谣。

　　简短诗意赏析

　　此诗塑造了一个荒淫奢侈、醉生梦死的贵族公子形象，把他不知内忧外患，只顾挥霍浪费，荒淫好色的丑恶行径同晚唐危机四伏的社会环境形成鲜明的对照，也暗示了让这种纨绔子弟身居高位，正是当时政治腐败的表现，是国运不振的重要根源。

　　作者简介

　　李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译
　　2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译
　　3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译
　　4、“魏大中《临江仙·埋没钱塘歌吹里》”的原文翻译
　　5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释李商隐富平少侯

李商隐《富平少侯》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25276.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司龙鱼为什么那么贵_龙鱼价格贵的原因...... 2024-02-22

龙鱼作为常见淡水观赏鱼，深受广大鱼友的喜爱。不过看看龙鱼的价格，大家更是疑惑不解：龙鱼为什么那么贵？有的龙鱼甚至卖到几万、十几万，其实，龙鱼价格贵也是有原因的，......

标签：龙鱼为什么那么价格贵的原因

北青文化艺术公司（新春走基层）福建福鼎“推陈出新” 守好“米袋子”...... 2024-02-22

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签：新春基层福建福鼎推陈出新守好米袋子

北青文化艺术公司（新春走基层）守护川青铁路的“攀登者”...... 2024-02-22