李商隐《茂陵》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李商隐《茂陵》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《茂陵

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李商隐《茂陵》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《茂陵》原文

《茂陵》

李商隐

汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤嘴,属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。
谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。


  《茂陵》译文

  汉家王室培育出的良马出自蒲梢,一片片苜蓿石榴,遍布在长安近郊。

 

  内苑整日里只知道游猎,帝车为掩人耳目,出行方便,不再插鸡翘旗。

 

  怜爱偷得玉桃的东方朔,被汉武帝藏于金屋的阿娇。

 

  谁料滞留匈奴十九年后方得返国的苏武,奉旨拜茂陵时只见茂陵松柏,细雨潇潇。


  《茂陵》的注释

  茂陵:陵墓名。汉武帝陵墓,在今陕西兴平县东北。

 

  天马:骏马。蒲梢:古代骏马名。

 

  苜蓿:豆科植物,原产新疆一带,因大宛马嗜食,汉武帝遣使采其种子遍植于离宫旁。榴花:石榴花。

 

  内苑:内宫,诗里指宫中侍从。凤嘴:胶泥的名称。传说煮凤嘴、麟角作胶泥,可粘合弓弩刀剑的断裂处。

 

  属车:皇帝侍从的座车。鸡翘:皇帝出巡时,属车上插有用羽毛装饰的旗,百姓称之为“鸡翘”。

 

  玉桃:传说人吃了可长生不老的仙桃。方朔:东方朔,汉武帝时文人。

 

  阿娇:汉武帝陈皇后的小名。传武帝年幼时曾说,如得阿娇为妻,将筑金屋以藏之。

 

  苏卿:苏武,字子卿,武帝时出使匈奴,被扣留十九年,回国时武帝已死。


  简短诗意赏析

  这首诗首联以骏马赞扬汉武帝之武功,中间两联写汉武帝好声色、求神仙、恋女色,以体现其欲望颇多,尾联谓苏武年老归国,武帝已逝,拜渴陵寝,风雨凄凄。这首诗综合使用了传统的赋、比、兴手法,借咏汉武帝的功过,在象征和隐寓中抒发了作者对唐武宗的影射式的批评,句句用事,事有出处,字斟句酌,个个到位,达到了典丽、凝练、形象、隽永的艺术高度。

  作者简介

  李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译
  2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译
  3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译
  4、“魏大中《临江仙·埋没钱塘歌吹里》”的原文翻译
  5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 解释诗意注释翻译原文茂陵李商隐

李商隐《茂陵》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25283.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司龙鱼为什么那么贵_龙鱼价格贵的原因...... 2024-02-22

龙鱼作为常见淡水观赏鱼,深受广大鱼友的喜爱。不过看看龙鱼的价格,大家更是疑惑不解: 龙鱼为什么那么贵? 有的龙鱼甚至卖到几万、十几万,其实,龙鱼价格贵也是有原因的,......

标签:龙鱼为什么那么价格贵的原因


北青文化艺术公司(新春走基层)福建福鼎“推陈出新” 守好“米袋子”...... 2024-02-22

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:新春基层福建福鼎推陈出新守好米袋子


北青文化艺术公司(新春走基层)守护川青铁路的“攀登者”...... 2024-02-22

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:新春基层守护铁路攀登者


北青文化艺术公司广西桂林免费务工专列送550多名民众赴粤“淘金”...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:广西桂林免费务工专列多名民众赴粤淘金


北青文化艺术公司(新春走基层)特写:春节假期逆“流”而上的援湘浙电人...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:新春基层特写春节假期而上援湘电人


北青文化艺术公司(新春走基层)600多名黔籍务工人员乘坐免费专列返粤复工...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:新春基层多名黔籍务工人员乘坐免费专列返粤


北青文化艺术公司山西境内普降大雪 太铁加开客列开往京津渝沪等地...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:山西境内普降大雪太铁加开客列开往京津等地


北青文化艺术公司(新春走基层)从南昌西到南昌东 “老”铁路人的“新”春运...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:新春基层南昌铁路人的春运


北青文化艺术公司广西铁警化身“班主任” 心细护航务工专列十余载...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:西铁化身班主任心细护航务工专列十余


北青文化艺术公司(新春走基层)赣鄱Z世代:“95后”女桥隧工成长记...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:新春基层赣鄱世代桥隧成长


北青文化艺术公司(新春走基层)非遗“扭”起来 海阳大秧歌舞动新春...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:新春基层非遗起来海阳大秧歌舞动


北青文化艺术公司(新春走基层)杭州“洋女婿”阿哒:用镜头记录中国乡村美...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:新春基层杭州洋女婿阿哒镜头记录中国乡村


北青文化艺术公司送别浙籍港胞 “卖茶叶蛋”为家乡捐资助学上千万元...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:送别港胞卖茶叶蛋家乡捐资助学上千万元


北青文化艺术公司福暖中国 | 沈铁大年三十里的春运...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:福暖中国沈铁大年十里春运


北青文化艺术公司瑞典“洋媳妇”在西宁过中国年...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:瑞典洋媳妇西宁中国


北青文化艺术公司广西“画警”手绘安全知识海报 用画笔沟通民族情...... 2024-02-21

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:广西画警手绘安全知识海报画笔沟通民族情


北青文化艺术公司春节前夕,习近平走进天津这条古文化街...... 2024-02-21

春节前夕,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平到天津考察调研,看望慰问基层干部群众,并来到天津......

标签:文化习近平天津历史保护


北青文化艺术公司探访三星堆的龙:实证中华文明多元一体...... 2024-02-21

提起三星堆,大多数人首先会想到造型夸张奇特的青铜人像、高贵神秘的黄金面具,却鲜少有人会留意到三星堆的龙......

标签:三星堆青铜龙的神树中国


上一篇:李商隐《潭州》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:杜牧《题木兰庙》原文及翻译注释_诗意解释