杜牧《题武关》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杜牧《题武关》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《题武

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杜牧《题武关》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《题武关》原文

《题武关》

杜牧

碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。
郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。
山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。
今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。

　　《题武关》译文

　　清澈的溪水汩汩地流过要留我在武关之东，可笑当年的楚怀王入关投秦却是到了尽穷。

　　郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。

　　如桅杆耸立的峰峦似壕沟深长的山谷还在，而弱肉强食七国争雄却像过眼烟云已成空。

　　当今天子如此神圣四海为一家天下为统一，而如今武关上长风浩荡戍旗翻卷于夕阳中。

　　《题武关》的注释

　　武关：战国时秦国设置的关隘，故址在令陕西商洛县东。

　　怀王：楚怀王熊槐（？一前295）战国时期楚国的国君，前328至前299年在位。据《史记·楚世家》和《屈原列传》，秦昭王致书楚怀王，约会于武关。怀王入武关，秦伏兵断绝其归路以求割地，怀王怒而不从逃往赵国，赵国惧秦不敢接纳。怀王只得又回秦国，结果死于秦国。

　　郑袖：楚怀王宠妃。据《史记·屈原列传》等，楚与齐结盟共同抗击秦国，秦惠文王派张仪使楚，表示如楚与齐绝交，秦愿割地六百里给楚。楚听信谎言与齐断交，事后，秦不肯割地，怀王起兵，大败而归。第二年，秦欲与楚讲和，怀王表示“不愿得地，愿得张仪而甘心焉”。张仪到楚先行收买郑袖，郑袖劝怀王不杀张仪，怀王听信郑袖之言，把张仪放走了。妖娆（ráo）：娇艳美好，妩媚多姿。酣（hān）：畅快喝酒。

　　屈原：楚国大夫，早年曾得楚怀王信任，主张联齐抗秦，后来楚怀王听信谗言把他放逐外地，流放期间，始终心忧国李。憔悴：面容黄瘦。蓬（péng）：蓬草。蓬草随风飘转，常用来比喻人的身世飘零或行踪不定。

　　山樯（qiáng）：如桅杆般耸立的山峦。谷堑：深长的峡谷。

　　弱吐强吞：形容战国时强国侵吞弱国的形势。

　　圣神：对皇帝的敬称。家四海：四海一家，天下统一。

　　戍（shù）旗：守卫边防的战旗。

　　简短诗意赏析

　　这是一首怀古诗，作者行经楚怀王入秦不返之地，怀古兴感创作此诗，这首诗中雄心壮志的激情、无可奈何的痛苦、忧国忧民的深沉以及敬仰先贤、感伤自己的情感，具有撼动人心的魅力。首联先言行踪所至，由武关触发怀古之情，点出楚怀王昏庸客死异乡；颔联以郑袖与屈原对比，一褒一贬，树立起屈原忧国忧民的形象。颔联写眼前景，往事如烟，一切已空，但山樯谷堑依然存在，因此“空”实为不空，是逗发着沉思的历史，隐入诗人对现实不安的情绪。尾联一转，表达诗人对唐王朝的良好祝愿，但暗含对唐王朝能否靖疆守土的疑问。这首诗立意深沉含蓄，耐人寻味。

　　作者简介

　　杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译
　　2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译
　　3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译
　　4、“魏大中《临江仙·埋没钱塘歌吹里》”的原文翻译
　　5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译解释诗意注释原文杜牧题武关

杜牧《题武关》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25285.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司龙鱼为什么那么贵_龙鱼价格贵的原因...... 2024-02-22

龙鱼作为常见淡水观赏鱼，深受广大鱼友的喜爱。不过看看龙鱼的价格，大家更是疑惑不解：龙鱼为什么那么贵？有的龙鱼甚至卖到几万、十几万，其实，龙鱼价格贵也是有原因的，......

标签：龙鱼为什么那么价格贵的原因

北青文化艺术公司（新春走基层）福建福鼎“推陈出新” 守好“米袋子”...... 2024-02-22

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签：新春基层福建福鼎推陈出新守好米袋子

北青文化艺术公司（新春走基层）守护川青铁路的“攀登者”...... 2024-02-22