秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》原文
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
秋瑾
万里乘风去复来，只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》译文
千万里远途我像腾云驾雾一样去了又回，我独自一人穿越东海往返伴随滚滚春雷。
不忍心看到祖国的地图变成别国的领土，怎能让锦绣江山被侵略者炮火化成飞灰。
那浊酒哪能排解我忧心国事所洒的热泪，国家的救亡图存依靠的是大家群策群力。
就算是需要拼上十万将士抛头颅洒热血，我也必须把这颠倒的乾坤大地拼力挽回。
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》的注释
日人索句：日本友人讨取诗句。日俄战争地图：光绪三十年（1904年），日、俄帝国主义因争夺中国东北，在中国领土上开战，沙俄战败，与日本签订“朴茨茅斯和约”，重新瓜分中国东北。
乘风：即乘风而行的意思。此用列子乘风的典故，兼用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故（见《宋史·宗悫传》）。去复来：往返来去。指往返于祖国与日本之间。秋瑾光绪三十年（1904年）仲夏东渡，次年春回国；是年六月再次赴日，同年十二月返国。
只身东海：指单身乘船渡海。挟春雷：形容胸怀革命理想，为使祖国获得新生而奔走。春雷，春天的雷声可使万物苏醒，故此处有唤醒民众之意。
忍看：反诘之词，“怎忍看”的省略。图画：指画在地图上割给日本的中国领土。移：改变。颜色：地图上为辨认方便，把各国都涂上不同的颜色。移颜色，即指中国的领土变成日本的领土。日俄战争后，俄国将对中国旅顺、大连湾的租借权让给日本。
“肯使”：”岂肯使“的省略。劫灰：遭到劫掠之后的灰烬，佛家语。此处指遭到瓜分惨祸。
“浊酒”句：言其忧国忧民的愁苦之深。销，消除。
救时：挽救时局命运。仗：依靠。出群才：指杰出的人才，出类拔萃的人物。出群，犹超群。
拚（pàn）将：舍弃。将，语助词。十万：泛言极多。
乾坤：天地，此指中国危亡的局势。
简短诗意赏析
此诗因事而发，抒发对日俄帝国在中国领土上进行争夺战争的气愤和决心为拯救民族危亡而奋斗终身、甘洒热血力挽乾坤的革命豪情。全诗语言雄健明快，感情真挚悲壮，气势豪迈奔放。在构思上，开头两句写赴日蒙情，中间四句写见图生情，感情万端。后两句又引吭高歌，充满了浪漫色彩和理想光芒。短短八句，回旋激荡，波澜起伏，动人心魄。
作者简介
秋瑾（1875－1907），中国民主革命志士。原名秋闺瑾，字璿卿，号竞雄，别署“鉴湖女侠”。浙江山阴（今绍兴）人，生于福建闽县（今福州）。清光绪三十年（1904）东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。光绪三十三年（1907）与徐锡麟相约在浙江、安徽同时起义，事泄被捕殉难。善诗歌，有《秋瑾集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
本文标签： 翻译原文注释诗秋瑾黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25634.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司诽语的近义词和反义词是什么_诽语是什么意思?...... 2024-02-27
通过诽语的近反义词，能够帮助大家了解诽语的含义及用法，下面整理出 诽语的近义词和诽语的反义词 ，以及诽语的意思解释，希望对大家有所帮助。 诽语的近义词是什么？ 谗言......
北青文化艺术公司分权的近义词和反义词是什么_分权是什么意思?...... 2024-02-27
通过分权的近反义词，能够帮助大家了解分权的含义及用法，下面整理出 分权的近义词和分权的反义词 ，以及分权的意思解释，希望对大家有所帮助。 分权的近义词是什么？ 均权......
北青文化艺术公司风虎云龙的近义词和反义词是什么_风虎云龙是什么意思?...... 2024-02-27
通过风虎云龙的近反义词，能够帮助大家了解风虎云龙的含义及用法，下面整理出 风虎云龙的近义词和风虎云龙的反义词 ，以及风虎云龙的意思解释，希望对大家有所帮助。 风虎云......
北青文化艺术公司肥遁鸣高的近义词和反义词是什么_肥遁鸣高是什么意思?...... 2024-02-27
通过肥遁鸣高的近反义词，能够帮助大家了解肥遁鸣高的含义及用法，下面整理出 肥遁鸣高的近义词和肥遁鸣高的反义词 ，以及肥遁鸣高的意思解释，希望对大家有所帮助。 肥遁鸣......
北青文化艺术公司腹心之疾的近义词和反义词是什么_腹心之疾是什么意思?...... 2024-02-27
通过腹心之疾的近反义词，能够帮助大家了解腹心之疾的含义及用法，下面整理出 腹心之疾的近义词和腹心之疾的反义词 ，以及腹心之疾的意思解释，希望对大家有所帮助。 腹心之......
北青文化艺术公司发蒙振聩的近义词和反义词是什么_发蒙振聩是什么意思?...... 2024-02-27
通过发蒙振聩的近反义词，能够帮助大家了解发蒙振聩的含义及用法，下面整理出 发蒙振聩的近义词和发蒙振聩的反义词 ，以及发蒙振聩的意思解释，希望对大家有所帮助。 发蒙振......
北青文化艺术公司复赛的近义词和反义词是什么_复赛是什么意思?...... 2024-02-27
通过复赛的近反义词，能够帮助大家了解复赛的含义及用法，下面整理出 复赛的近义词和复赛的反义词 ，以及复赛的意思解释，希望对大家有所帮助。 复赛的反义词是什么？ 初赛......
北青文化艺术公司辅音的近义词和反义词是什么_辅音是什么意思?...... 2024-02-27
通过辅音的近反义词，能够帮助大家了解辅音的含义及用法，下面整理出 辅音的近义词和辅音的反义词 ，以及辅音的意思解释，希望对大家有所帮助。 辅音的近义词是什么？ 子音......
北青文化艺术公司风凉的近义词和反义词是什么_风凉是什么意思？...... 2024-02-27
通过风凉的近反义词，能够帮助大家了解风凉的含义及用法，下面整理出 风凉的近义词和风凉的反义词 ，以及风凉的意思解释，希望对大家有所帮助。 风凉的近义词是什么？ 凉快......
北青文化艺术公司放牛归马的近义词和反义词是什么_放牛归马是什么意思?...... 2024-02-27
通过放牛归马的近反义词，能够帮助大家了解放牛归马的含义及用法，下面整理出 放牛归马的近义词和放牛归马的反义词 ，以及放牛归马的意思解释，希望对大家有所帮助。 放牛归......
北青文化艺术公司放饭流歠的近义词和反义词是什么_放饭流歠是什么意思?...... 2024-02-27
通过放饭流歠的近反义词，能够帮助大家了解放饭流歠的含义及用法，下面整理出 放饭流歠的近义词和放饭流歠的反义词 ，以及放饭流歠的意思解释，希望对大家有所帮助。 放饭流......
北青文化艺术公司分茅裂土的近义词和反义词是什么_分茅裂土是什么意思?...... 2024-02-27
通过分茅裂土的近反义词，能够帮助大家了解分茅裂土的含义及用法，下面整理出 分茅裂土的近义词和分茅裂土的反义词 ，以及分茅裂土的意思解释，希望对大家有所帮助。 分茅裂......
北青文化艺术公司腹载五车的近义词和反义词是什么_腹载五车是什么意思?...... 2024-02-27
通过腹载五车的近反义词，能够帮助大家了解腹载五车的含义及用法，下面整理出 腹载五车的近义词和腹载五车的反义词 ，以及腹载五车的意思解释，希望对大家有所帮助。 腹载五......
北青文化艺术公司法例的近义词和反义词是什么_法例是什么意思?...... 2024-02-27
通过法例的近反义词，能够帮助大家了解法例的含义及用法，下面整理出 法例的近义词和法例的反义词 ，以及法例的意思解释，希望对大家有所帮助。 法例的近义词是什么？ 准则......
北青文化艺术公司法纪的近义词和反义词是什么_法纪是什么意思?...... 2024-02-27
通过法纪的近反义词，能够帮助大家了解法纪的含义及用法，下面整理出 法纪的近义词和法纪的反义词 ，以及法纪的意思解释，希望对大家有所帮助。 法纪的近义词是什么？ 纲纪......
北青文化艺术公司复旧的近义词和反义词是什么_复旧是什么意思?...... 2024-02-27
通过复旧的近反义词，能够帮助大家了解复旧的含义及用法，下面整理出 复旧的近义词和复旧的反义词 ，以及复旧的意思解释，希望对大家有所帮助。 复旧的近义词是什么？ 因袭......
北青文化艺术公司法界的近义词和反义词是什么_法界是什么意思?...... 2024-02-27
通过法界的近反义词，能够帮助大家了解法界的含义及用法，下面整理出 法界的近义词和法界的反义词 ，以及法界的意思解释，希望对大家有所帮助。 法界的反义词是什么？ 天界......
北青文化艺术公司浙江第1000例造血干细胞捐献者：用爱守护生命花开...... 2024-02-27
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......