文天祥《金陵驿二首》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 文天祥《金陵驿二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了文天祥《金陵驿二首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《金陵驿二首》原文
《金陵驿二首》
文天祥
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。
《金陵驿二首》译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！
江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。
人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
《金陵驿二首》的注释
金陵：今江苏南京。驿：古代官办的交通站，供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘，由广州押往元大都路过金陵。
草合：草已长满。离宫：即行宫，皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都，所以有离宫。
旧家燕子：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意。
别却：离开。
啼鹃带血：用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国，只有魂魄归来。
金瓯：金属制成的盛酒器，后借喻疆土的完整坚固。
衮衣：衮服，古代帝王及上公绣龙的礼服。
恶：病，情绪不佳。
简短诗意赏析
第一首从景物写起，运用象征和对比的手法，抒写诗人的亡国之痛和殉国之志；第二首进一步抒发了自己的黍离之悲，并告诫自己，在生死关头要以大丈夫自勉。全诗巧妙化用前人成语旧句，描写婉曲，风格悲壮，用典贴切，语言精练，具有很强的艺术感染力。
作者简介
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
文天祥《金陵驿二首》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25690.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司诽语的近义词和反义词是什么_诽语是什么意思?...... 2024-02-27
通过诽语的近反义词，能够帮助大家了解诽语的含义及用法，下面整理出 诽语的近义词和诽语的反义词 ，以及诽语的意思解释，希望对大家有所帮助。 诽语的近义词是什么？ 谗言......
北青文化艺术公司分权的近义词和反义词是什么_分权是什么意思?...... 2024-02-27
通过分权的近反义词，能够帮助大家了解分权的含义及用法，下面整理出 分权的近义词和分权的反义词 ，以及分权的意思解释，希望对大家有所帮助。 分权的近义词是什么？ 均权......
北青文化艺术公司风虎云龙的近义词和反义词是什么_风虎云龙是什么意思?...... 2024-02-27
通过风虎云龙的近反义词，能够帮助大家了解风虎云龙的含义及用法，下面整理出 风虎云龙的近义词和风虎云龙的反义词 ，以及风虎云龙的意思解释，希望对大家有所帮助。 风虎云......
北青文化艺术公司肥遁鸣高的近义词和反义词是什么_肥遁鸣高是什么意思?...... 2024-02-27
通过肥遁鸣高的近反义词，能够帮助大家了解肥遁鸣高的含义及用法，下面整理出 肥遁鸣高的近义词和肥遁鸣高的反义词 ，以及肥遁鸣高的意思解释，希望对大家有所帮助。 肥遁鸣......
北青文化艺术公司腹心之疾的近义词和反义词是什么_腹心之疾是什么意思?...... 2024-02-27
通过腹心之疾的近反义词，能够帮助大家了解腹心之疾的含义及用法，下面整理出 腹心之疾的近义词和腹心之疾的反义词 ，以及腹心之疾的意思解释，希望对大家有所帮助。 腹心之......
北青文化艺术公司发蒙振聩的近义词和反义词是什么_发蒙振聩是什么意思?...... 2024-02-27
通过发蒙振聩的近反义词，能够帮助大家了解发蒙振聩的含义及用法，下面整理出 发蒙振聩的近义词和发蒙振聩的反义词 ，以及发蒙振聩的意思解释，希望对大家有所帮助。 发蒙振......
北青文化艺术公司复赛的近义词和反义词是什么_复赛是什么意思?...... 2024-02-27
通过复赛的近反义词，能够帮助大家了解复赛的含义及用法，下面整理出 复赛的近义词和复赛的反义词 ，以及复赛的意思解释，希望对大家有所帮助。 复赛的反义词是什么？ 初赛......
北青文化艺术公司辅音的近义词和反义词是什么_辅音是什么意思?...... 2024-02-27
通过辅音的近反义词，能够帮助大家了解辅音的含义及用法，下面整理出 辅音的近义词和辅音的反义词 ，以及辅音的意思解释，希望对大家有所帮助。 辅音的近义词是什么？ 子音......
北青文化艺术公司风凉的近义词和反义词是什么_风凉是什么意思？...... 2024-02-27
通过风凉的近反义词，能够帮助大家了解风凉的含义及用法，下面整理出 风凉的近义词和风凉的反义词 ，以及风凉的意思解释，希望对大家有所帮助。 风凉的近义词是什么？ 凉快......
北青文化艺术公司放牛归马的近义词和反义词是什么_放牛归马是什么意思?...... 2024-02-27
通过放牛归马的近反义词，能够帮助大家了解放牛归马的含义及用法，下面整理出 放牛归马的近义词和放牛归马的反义词 ，以及放牛归马的意思解释，希望对大家有所帮助。 放牛归......
北青文化艺术公司放饭流歠的近义词和反义词是什么_放饭流歠是什么意思?...... 2024-02-27
通过放饭流歠的近反义词，能够帮助大家了解放饭流歠的含义及用法，下面整理出 放饭流歠的近义词和放饭流歠的反义词 ，以及放饭流歠的意思解释，希望对大家有所帮助。 放饭流......
北青文化艺术公司分茅裂土的近义词和反义词是什么_分茅裂土是什么意思?...... 2024-02-27
通过分茅裂土的近反义词，能够帮助大家了解分茅裂土的含义及用法，下面整理出 分茅裂土的近义词和分茅裂土的反义词 ，以及分茅裂土的意思解释，希望对大家有所帮助。 分茅裂......
北青文化艺术公司腹载五车的近义词和反义词是什么_腹载五车是什么意思?...... 2024-02-27
通过腹载五车的近反义词，能够帮助大家了解腹载五车的含义及用法，下面整理出 腹载五车的近义词和腹载五车的反义词 ，以及腹载五车的意思解释，希望对大家有所帮助。 腹载五......
北青文化艺术公司法例的近义词和反义词是什么_法例是什么意思?...... 2024-02-27
通过法例的近反义词，能够帮助大家了解法例的含义及用法，下面整理出 法例的近义词和法例的反义词 ，以及法例的意思解释，希望对大家有所帮助。 法例的近义词是什么？ 准则......
北青文化艺术公司法纪的近义词和反义词是什么_法纪是什么意思?...... 2024-02-27
通过法纪的近反义词，能够帮助大家了解法纪的含义及用法，下面整理出 法纪的近义词和法纪的反义词 ，以及法纪的意思解释，希望对大家有所帮助。 法纪的近义词是什么？ 纲纪......
北青文化艺术公司复旧的近义词和反义词是什么_复旧是什么意思?...... 2024-02-27
通过复旧的近反义词，能够帮助大家了解复旧的含义及用法，下面整理出 复旧的近义词和复旧的反义词 ，以及复旧的意思解释，希望对大家有所帮助。 复旧的近义词是什么？ 因袭......
北青文化艺术公司法界的近义词和反义词是什么_法界是什么意思?...... 2024-02-27
通过法界的近反义词，能够帮助大家了解法界的含义及用法，下面整理出 法界的近义词和法界的反义词 ，以及法界的意思解释，希望对大家有所帮助。 法界的反义词是什么？ 天界......
北青文化艺术公司浙江第1000例造血干细胞捐献者：用爱守护生命花开...... 2024-02-27
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......