苏轼《蝶恋花·暮春别李公择》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《蝶恋花暮春别李公择》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了苏轼《蝶恋花·暮春别李公择》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《蝶恋花·暮春别李公择》原文

《蝶恋花·暮春别李公择》

苏轼

簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日多情还照坐,山青一点横云破。

路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。


  《蝶恋花·暮春别李公择》译文

  花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎多情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。

 

  送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。


  《蝶恋花·暮春别李公择》的注释

  簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。

 

  系缆:代指停泊某地

 

  凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。


  简短诗意赏析

  这首词是写给东坡老友李公择的送别词,通过对暮春的描写,微露惜别之情,兼及对再受重用的渴望,写二人同情相怜,友情深厚。

  作者简介

  苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
  2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
  3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
  4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
  5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译解释诗意注释原文苏轼蝶恋花·暮春别李公择

苏轼《蝶恋花·暮春别李公择》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/26526.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司周邦彦《浪淘沙慢·晓阴重》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-13

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《浪淘沙慢晓阴重》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:周邦彦浪淘沙慢·晓阴重原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司格格不入的近义词和反义词是什么_格格不入是什么意思?...... 2024-03-13

通过格格不入的近反义词,能够帮助大家了解格格不入的含义及用法,下面整理出 格格不入的近义词和格格不入的反义词 ,以及格格不入的意思解释,希望对大家有所帮助。 格格不......

标签:格格不入近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司公事公办的近义词和反义词是什么_公事公办是什么意思?...... 2024-03-13

通过公事公办的近反义词,能够帮助大家了解公事公办的含义及用法,下面整理出 公事公办的近义词和公事公办的反义词 ,以及公事公办的意思解释,希望对大家有所帮助。 公事公......

标签:公事公办近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司港口的近义词和反义词是什么_港口是什么意思?...... 2024-03-13

通过港口的近反义词,能够帮助大家了解港口的含义及用法,下面整理出 港口的近义词和港口的反义词 ,以及港口的意思解释,希望对大家有所帮助。 港口的近义词是什么? 口岸......

标签:港口近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司关怀的近义词和反义词是什么_关怀是什么意思?...... 2024-03-13

通过关怀的近反义词,能够帮助大家了解关怀的含义及用法,下面整理出 关怀的近义词和关怀的反义词 ,以及关怀的意思解释,希望对大家有所帮助。 关怀的近义词是什么? 关切......

标签:关怀近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司寡廉鲜耻的近义词和反义词是什么_寡廉鲜耻是什么意思?...... 2024-03-13

通过寡廉鲜耻的近反义词,能够帮助大家了解寡廉鲜耻的含义及用法,下面整理出 寡廉鲜耻的近义词和寡廉鲜耻的反义词 ,以及寡廉鲜耻的意思解释,希望对大家有所帮助。 寡廉鲜......

标签:寡廉鲜耻近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司归拢的近义词和反义词是什么_归拢是什么意思?...... 2024-03-13

通过归拢的近反义词,能够帮助大家了解归拢的含义及用法,下面整理出 归拢的近义词和归拢的反义词 ,以及归拢的意思解释,希望对大家有所帮助。 归拢的近义词是什么? 归并......

标签:归拢近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司灌输的近义词和反义词是什么_灌输是什么意思?...... 2024-03-13

通过灌输的近反义词,能够帮助大家了解灌输的含义及用法,下面整理出 灌输的近义词和灌输的反义词 ,以及灌输的意思解释,希望对大家有所帮助。 灌输的近义词是什么? 贯注......

标签:灌输近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司关注的近义词和反义词是什么_关注是什么意思?...... 2024-03-13

通过关注的近反义词,能够帮助大家了解关注的含义及用法,下面整理出 关注的近义词和关注的反义词 ,以及关注的意思解释,希望对大家有所帮助。 关注的近义词是什么? 眷注......

标签:关注近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司过程的近义词和反义词是什么_过程是什么意思?...... 2024-03-13

通过过程的近反义词,能够帮助大家了解过程的含义及用法,下面整理出 过程的近义词和过程的反义词 ,以及过程的意思解释,希望对大家有所帮助。 过程的近义词是什么? 进程......

标签:过程近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司狗尾续貂的近义词和反义词是什么_狗尾续貂是什么意思?...... 2024-03-13

通过狗尾续貂的近反义词,能够帮助大家了解狗尾续貂的含义及用法,下面整理出 狗尾续貂的近义词和狗尾续貂的反义词 ,以及狗尾续貂的意思解释,希望对大家有所帮助。 狗尾续......

标签:狗尾续貂近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司光芒万丈的近义词和反义词是什么_光芒万丈是什么意思?...... 2024-03-13

通过光芒万丈的近反义词,能够帮助大家了解光芒万丈的含义及用法,下面整理出 光芒万丈的近义词和光芒万丈的反义词 ,以及光芒万丈的意思解释,希望对大家有所帮助。 光芒万......

标签:光芒万丈近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司光华的近义词和反义词是什么_光华是什么意思?...... 2024-03-13

通过光华的近反义词,能够帮助大家了解光华的含义及用法,下面整理出 光华的近义词和光华的反义词 ,以及光华的意思解释,希望对大家有所帮助。 光华的近义词是什么? 光彩......

标签:光华近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司感情的近义词和反义词是什么_感情是什么意思?...... 2024-03-13

通过感情的近反义词,能够帮助大家了解感情的含义及用法,下面整理出 感情的近义词和感情的反义词 ,以及感情的意思解释,希望对大家有所帮助。 感情的近义词是什么? 情感......

标签:感情近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司勾搭的近义词和反义词是什么_勾搭是什么意思?...... 2024-03-13

通过勾搭的近反义词,能够帮助大家了解勾搭的含义及用法,下面整理出 勾搭的近义词和勾搭的反义词 ,以及勾搭的意思解释,希望对大家有所帮助。 勾搭的近义词是什么? 串通......

标签:勾搭近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司概念的近义词和反义词是什么_概念是什么意思?...... 2024-03-13

通过概念的近反义词,能够帮助大家了解概念的含义及用法,下面整理出 概念的近义词和概念的反义词 ,以及概念的意思解释,希望对大家有所帮助。 概念的近义词是什么? 词项......

标签:概念近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司攻打的近义词和反义词是什么_攻打是什么意思?...... 2024-03-13

通过攻打的近反义词,能够帮助大家了解攻打的含义及用法,下面整理出 攻打的近义词和攻打的反义词 ,以及攻打的意思解释,希望对大家有所帮助。 攻打的近义词是什么? 攻击......

标签:打的近义词反义词是什么攻打意思


北青文化艺术公司广告的近义词和反义词是什么_广告是什么意思?...... 2024-03-13

通过广告的近反义词,能够帮助大家了解广告的含义及用法,下面整理出 广告的近义词和广告的反义词 ,以及广告的意思解释,希望对大家有所帮助。 广告的近义词是什么? 告白......

标签:广告近义词反义词是什么意思


上一篇:刘长卿《别严士元》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:王勃《别薛华》原文及翻译注释_诗意解释