李白《鲁中送二从弟赴举之西京》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《鲁中送二从弟赴举之西京》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李白《鲁中送二从弟赴举之西京》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《鲁中送二从弟赴举之西京》原文
《鲁中送二从弟赴举之西京》
李白
鲁客向西笑,君门若梦中。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿。
送君日千里,良会何由同。
《鲁中送二从弟赴举之西京》译文
虽然寓居东鲁,我的心仍然留在京城,连梦中都是当日在君主身边的情景。
自从放还回来我的头发已白如霜染,这是因为日日都在思念宫廷。
令人羡慕的是你们二位前去应举,真如同二条出渊的胶龙,何况你俩又有冠盖当世的才情。
试场上你们将如奔驰在平坦大道上的骏马,又将像展翅迎风的鲲鹏。
酒后禁不住展袖在秋月下起舞,歌舞尽兴处又从天边传来阵阵的雁鸣。
今日欢送你们到千里之外去赴试,不知何日能在这样的盛会中相逢?
《鲁中送二从弟赴举之西京》的注释
鲁中:与鲁郡、鲁城、东鲁同为一拍即鲁郡瑕丘(今充州)。
鲁客:客于鲁者,李白自指。
向西笑:即西向笑,对京都长安的向往之意。汉桓谭《新论》:“人闻长安乐.则出门西向而笑。”
逐臣:被贬谪的夫意的臣子。这里李白指自已。
忆:忆念,怀念。
明光官:汉宫名,在长安,汉武帝所建,一在北宫,与长乐宫相连;一在甘泉官。诗中借指唐代官殿。
羡:羡慕。
二龙:比喻赴举之二从弟。《世说新语·赏誉》:“谢子微见许子将兄弟,曰‘平舆之渊有二龙焉。’”若另题可信,疑其为李锃与李镇兄弟,李埏之子。
平衢:平坦的道路。
高足:指高等快马,古代驿站设三等马,有高足、中足、下足之别。
逸翰:展翅。
早鸿;初来的大雁。
良会:美好的聚会。
简短诗意赏析
诗人借送二从弟赴西京长安应举之机,流露了对京都的深切怀念和为国效力的迫切愿望,并以欣羡的心情赞颂了二从弟的盖世才华和少年得意。最后通过对月起舞、宴饮唱歌的饯别场面的描写,和对从弟的珍重祝愿、良会相期,抒写出兄弟之间的深厚情意。
作者简介
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文:
1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
李白《鲁中送二从弟赴举之西京》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/26764.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司李白《送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《送别》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《送别》......
北青文化艺术公司卢纶《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 卢纶《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大......
北青文化艺术公司孟郊《汴州留别韩愈》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 孟郊《汴州留别韩愈》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司裹足不前的近义词和反义词是什么_裹足不前是什么意思?...... 2024-03-15
通过裹足不前的近反义词,能够帮助大家了解裹足不前的含义及用法,下面整理出 裹足不前的近义词和裹足不前的反义词 ,以及裹足不前的意思解释,希望对大家有所帮助。 裹足不......
北青文化艺术公司国际的近义词和反义词是什么_国际是什么意思?...... 2024-03-15
通过国际的近反义词,能够帮助大家了解国际的含义及用法,下面整理出 国际的近义词和国际的反义词 ,以及国际的意思解释,希望对大家有所帮助。 国际的近义词是什么? 国外......
北青文化艺术公司干预的近义词和反义词是什么_干预是什么意思?...... 2024-03-15
通过干预的近反义词,能够帮助大家了解干预的含义及用法,下面整理出 干预的近义词和干预的反义词 ,以及干预的意思解释,希望对大家有所帮助。 干预的近义词是什么? 干涉......
北青文化艺术公司官场的近义词和反义词是什么_官场是什么意思?...... 2024-03-15
通过官场的近反义词,能够帮助大家了解官场的含义及用法,下面整理出 官场的近义词和官场的反义词 ,以及官场的意思解释,希望对大家有所帮助。 官场的近义词是什么? 宦海......
北青文化艺术公司鬼使神差的近义词和反义词是什么_鬼使神差是什么意思?...... 2024-03-15
通过鬼使神差的近反义词,能够帮助大家了解鬼使神差的含义及用法,下面整理出 鬼使神差的近义词和鬼使神差的反义词 ,以及鬼使神差的意思解释,希望对大家有所帮助。 鬼使神......
北青文化艺术公司告饶的近义词和反义词是什么_告饶是什么意思?...... 2024-03-15
通过告饶的近反义词,能够帮助大家了解告饶的含义及用法,下面整理出 告饶的近义词和告饶的反义词 ,以及告饶的意思解释,希望对大家有所帮助。 告饶的近义词是什么? 讨饶......
北青文化艺术公司鬼魅的近义词和反义词是什么_鬼魅是什么意思?...... 2024-03-15
通过鬼魅的近反义词,能够帮助大家了解鬼魅的含义及用法,下面整理出 鬼魅的近义词和鬼魅的反义词 ,以及鬼魅的意思解释,希望对大家有所帮助。 鬼魅的近义词是什么? 鬼怪......
北青文化艺术公司高洁的近义词和反义词是什么_高洁是什么意思?...... 2024-03-15
通过高洁的近反义词,能够帮助大家了解高洁的含义及用法,下面整理出 高洁的近义词和高洁的反义词 ,以及高洁的意思解释,希望对大家有所帮助。 高洁的近义词是什么? 刚正......
北青文化艺术公司改天换地的近义词和反义词是什么_改天换地是什么意思?...... 2024-03-15
通过改天换地的近反义词,能够帮助大家了解改天换地的含义及用法,下面整理出 改天换地的近义词和改天换地的反义词 ,以及改天换地的意思解释,希望对大家有所帮助。 改天换......
北青文化艺术公司光彩的近义词和反义词是什么_光彩是什么意思?...... 2024-03-15
通过光彩的近反义词,能够帮助大家了解光彩的含义及用法,下面整理出 光彩的近义词和光彩的反义词 ,以及光彩的意思解释,希望对大家有所帮助。 光彩的近义词是什么? 光华......
北青文化艺术公司寡不敌众的近义词和反义词是什么_寡不敌众是什么意思?...... 2024-03-15
通过寡不敌众的近反义词,能够帮助大家了解寡不敌众的含义及用法,下面整理出 寡不敌众的近义词和寡不敌众的反义词 ,以及寡不敌众的意思解释,希望对大家有所帮助。 寡不敌......
北青文化艺术公司纲举目张的近义词和反义词是什么_纲举目张是什么意思?...... 2024-03-15
通过纲举目张的近反义词,能够帮助大家了解纲举目张的含义及用法,下面整理出 纲举目张的近义词和纲举目张的反义词 ,以及纲举目张的意思解释,希望对大家有所帮助。 纲举目......
北青文化艺术公司高档的近义词和反义词是什么_高档是什么意思?...... 2024-03-15
通过高档的近反义词,能够帮助大家了解高档的含义及用法,下面整理出 高档的近义词和高档的反义词 ,以及高档的意思解释,希望对大家有所帮助。 高档的近义词是什么? 高级......
北青文化艺术公司顾忌的近义词和反义词是什么_顾忌是什么意思?...... 2024-03-15
通过顾忌的近反义词,能够帮助大家了解顾忌的含义及用法,下面整理出 顾忌的近义词和顾忌的反义词 ,以及顾忌的意思解释,希望对大家有所帮助。 顾忌的近义词是什么? 挂念......
北青文化艺术公司改良的近义词和反义词是什么_改良是什么意思?...... 2024-03-15
通过改良的近反义词,能够帮助大家了解改良的含义及用法,下面整理出 改良的近义词和改良的反义词 ,以及改良的意思解释,希望对大家有所帮助。 改良的近义词是什么? 改革......