王勃《白下驿饯唐少府》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王勃《白下驿饯唐少府》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王勃《白下驿饯唐少府》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《白下驿饯唐少府》原文
《白下驿饯唐少府》
王勃
下驿穷交日，昌亭旅食年。
相知何用早，怀抱即依然。
浦楼低晚照，乡路隔风烟。
去去如何道，长安在日边。
《白下驿饯唐少府》译文
在做官之前，像虞卿和魏齐，这是从小的穷朋友，算是很早的了；在穷困中，像韩信和南昌亭长之间寄食交往的穷朋友，也算是很早的了。
但彼此相知，成为莫逆，为什么一定要早认识呢！只要彼此了解，心心相印，就可以依依不舍而成为知交。
天不早了，那夕阳比饯别的酒楼也低了，可是你走上回乡的路，我们之间就被茫茫的风云烟雾隔开了。
去吧，去吧，还说什么呢？你所去的长安是在太阳那边。
《白下驿饯唐少府》的注释
白下：古地名。在今江苏南京西北。驿：是官家设置的传递文书以及公车往来的驿亭驿有驿丞，主管驿亭之事。唐少府：是什么人，不详。少府，指县尉，在县治中主管治安的事。唐代人叫县令为明府，叫县尉为少府。县丞、县尉、主簿是平级，仅次于县令。
穷交日：用典。据汉司马迁《史记·平原君虞卿列传》记载，战国时，虞卿和魏齐是从小的穷朋友，后来虞卿做了赵国的宰相，魏齐做了魏国的宰相。魏齐和秦国的当权人物应侯有仇，秦国向魏国讨要魏齐，并且讨要的态度很严峻，魏齐就逃到赵国虞卿这里。虞卿为了救从小就是穷朋友的魏齐，立即丢了宰相印，跟魏齐一同偷跑出赵国到了魏国，求情于魏信陵君。信陵君犹疑不决，没有慷慨答应。魏齐见事如此，就自杀了。根据这个故事，汉班固《汉书·游侠传》曾说：“赵相虞卿，弃国捐君，以周穷交魏齐之厄。”穷交日由此而来。
“昌亭”句：用典。《史记·淮阴侯传》记载：韩信没有做官以前很贫穷，行为又不检点，不能被推选去当个小官吏，他又不能做买卖设法自谋生计。因此，韩信经常去别人家吃闲饭，人们都讨厌他。他曾去南昌亭长家里吃饭，吃了几个月，亭长妻子不高兴。一天早晨，亭长家在草席上吃饭，韩信去了，亭长妻不给安排饭食。韩信看出人家讨厌他，很生气，马上离开亭长家。“昌亭”句出于此。意思是说寄人篱下。昌亭，是南昌亭的省略词。
何用：何必。
怀抱：心心相印。依然：依依不舍的样子。
浦楼：江边的楼。
去去：远去。
日边：意思是说相距遥远。
简短诗意赏析
该诗是一篇送别的诗，正如作者其他送别诗一样，也有它特殊的内容与形式。该诗分两段，前四句为一段，用夹叙夹议的手笔抒写了作者与唐少府之间虽然交往不长，但志同道合、心心相印。后四句为另一段，就题写饯别，集中描绘了自己惜别的心情，这种惜别心情是在委婉的、絮絮不休的叙谈中衬托出来的。两段深浅如分，朴实从事，既无虚文，也非俗套。
作者简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
王勃《白下驿饯唐少府》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/26776.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司李白《送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《送别》......
北青文化艺术公司卢纶《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 卢纶《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司孟郊《汴州留别韩愈》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 孟郊《汴州留别韩愈》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司裹足不前的近义词和反义词是什么_裹足不前是什么意思?...... 2024-03-15
通过裹足不前的近反义词，能够帮助大家了解裹足不前的含义及用法，下面整理出 裹足不前的近义词和裹足不前的反义词 ，以及裹足不前的意思解释，希望对大家有所帮助。 裹足不......
北青文化艺术公司国际的近义词和反义词是什么_国际是什么意思?...... 2024-03-15
通过国际的近反义词，能够帮助大家了解国际的含义及用法，下面整理出 国际的近义词和国际的反义词 ，以及国际的意思解释，希望对大家有所帮助。 国际的近义词是什么？ 国外......
北青文化艺术公司干预的近义词和反义词是什么_干预是什么意思?...... 2024-03-15
通过干预的近反义词，能够帮助大家了解干预的含义及用法，下面整理出 干预的近义词和干预的反义词 ，以及干预的意思解释，希望对大家有所帮助。 干预的近义词是什么？ 干涉......
北青文化艺术公司官场的近义词和反义词是什么_官场是什么意思?...... 2024-03-15
通过官场的近反义词，能够帮助大家了解官场的含义及用法，下面整理出 官场的近义词和官场的反义词 ，以及官场的意思解释，希望对大家有所帮助。 官场的近义词是什么？ 宦海......
北青文化艺术公司鬼使神差的近义词和反义词是什么_鬼使神差是什么意思?...... 2024-03-15
通过鬼使神差的近反义词，能够帮助大家了解鬼使神差的含义及用法，下面整理出 鬼使神差的近义词和鬼使神差的反义词 ，以及鬼使神差的意思解释，希望对大家有所帮助。 鬼使神......
北青文化艺术公司告饶的近义词和反义词是什么_告饶是什么意思?...... 2024-03-15
通过告饶的近反义词，能够帮助大家了解告饶的含义及用法，下面整理出 告饶的近义词和告饶的反义词 ，以及告饶的意思解释，希望对大家有所帮助。 告饶的近义词是什么？ 讨饶......
北青文化艺术公司鬼魅的近义词和反义词是什么_鬼魅是什么意思?...... 2024-03-15
通过鬼魅的近反义词，能够帮助大家了解鬼魅的含义及用法，下面整理出 鬼魅的近义词和鬼魅的反义词 ，以及鬼魅的意思解释，希望对大家有所帮助。 鬼魅的近义词是什么？ 鬼怪......
北青文化艺术公司高洁的近义词和反义词是什么_高洁是什么意思?...... 2024-03-15
通过高洁的近反义词，能够帮助大家了解高洁的含义及用法，下面整理出 高洁的近义词和高洁的反义词 ，以及高洁的意思解释，希望对大家有所帮助。 高洁的近义词是什么？ 刚正......
北青文化艺术公司改天换地的近义词和反义词是什么_改天换地是什么意思?...... 2024-03-15
通过改天换地的近反义词，能够帮助大家了解改天换地的含义及用法，下面整理出 改天换地的近义词和改天换地的反义词 ，以及改天换地的意思解释，希望对大家有所帮助。 改天换......
北青文化艺术公司光彩的近义词和反义词是什么_光彩是什么意思?...... 2024-03-15
通过光彩的近反义词，能够帮助大家了解光彩的含义及用法，下面整理出 光彩的近义词和光彩的反义词 ，以及光彩的意思解释，希望对大家有所帮助。 光彩的近义词是什么？ 光华......
北青文化艺术公司寡不敌众的近义词和反义词是什么_寡不敌众是什么意思?...... 2024-03-15
通过寡不敌众的近反义词，能够帮助大家了解寡不敌众的含义及用法，下面整理出 寡不敌众的近义词和寡不敌众的反义词 ，以及寡不敌众的意思解释，希望对大家有所帮助。 寡不敌......
北青文化艺术公司纲举目张的近义词和反义词是什么_纲举目张是什么意思?...... 2024-03-15
通过纲举目张的近反义词，能够帮助大家了解纲举目张的含义及用法，下面整理出 纲举目张的近义词和纲举目张的反义词 ，以及纲举目张的意思解释，希望对大家有所帮助。 纲举目......
北青文化艺术公司高档的近义词和反义词是什么_高档是什么意思?...... 2024-03-15
通过高档的近反义词，能够帮助大家了解高档的含义及用法，下面整理出 高档的近义词和高档的反义词 ，以及高档的意思解释，希望对大家有所帮助。 高档的近义词是什么？ 高级......
北青文化艺术公司顾忌的近义词和反义词是什么_顾忌是什么意思?...... 2024-03-15
通过顾忌的近反义词，能够帮助大家了解顾忌的含义及用法，下面整理出 顾忌的近义词和顾忌的反义词 ，以及顾忌的意思解释，希望对大家有所帮助。 顾忌的近义词是什么？ 挂念......
北青文化艺术公司改良的近义词和反义词是什么_改良是什么意思?...... 2024-03-15
通过改良的近反义词，能够帮助大家了解改良的含义及用法，下面整理出 改良的近义词和改良的反义词 ，以及改良的意思解释，希望对大家有所帮助。 改良的近义词是什么？ 改革......