王维《送沈子归江东》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《送沈子归江东》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了王维《送沈子归江东》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《送沈子归江东》原文
《送沈子归江东》
王维
杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
惟有相思似春色,江南江北送君归。
《送沈子归江东》译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
《送沈子归江东》的注释
沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
相思:此处指友人间的彼此想念。
江:大江,今指长江。
简短诗意赏析
王维这首送别之作意韵悠长,风神摇曳,绵邈蕴藉。饱含劝勉,一叙理想抱负之情。诗的开篇直接入题,描写送别情形。渡头是送客之地,杨柳是渡头现成之景,景中却蕴含深情:“柳”与“留”同音,唐人有折柳送行的习俗,表示不忍离别,希望远行的人留下来。但分别终究是不可避免的,此时友人乘坐的船只已经起航。这里写杨柳,不仅写现成之景,更是烘托送别气氛。行客已稀,见境地的凄清,衬托出送别友人的依依不舍之情。第一句点明送别之地。第二句醒出“归江东”题意。刚才还很热闹的渡头,一下变得行客稀少,冷冷清清。惟有诗人自己,仍然立在那里,目送着友人渐渐远去。他的脑海里,或许在重温刚才与友人依依话别的情景,或许想起了之前和友人交往的点点滴滴。但这一切,都只能是追忆了。眼前只见友人所乘的船顺水而下,离自己越来越远。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
更多古诗词的原文及译文:
1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
王维《送沈子归江东》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28072.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司宁夏银川:为高校毕业生搭建就业平台...... 2024-03-24
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司女子“黑户”31年 民警帮忙落户竟发现人间大爱...... 2024-03-24
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司老人饮酒后服用头孢生命垂危 交警10分钟“硬核”护航...... 2024-03-24
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司浙江临海:水稻育秧忙 彰显“科技范”...... 2024-03-24
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司中国多地“赏花经济”催热“春游经济”...... 2024-03-24
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司“Z世代”科学“翻译官”:探索科学与艺术融合之美...... 2024-03-24
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司人勤不负春光好 渝万高铁施工忙...... 2024-03-24
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《浣溪沙楼上晴天碧四垂》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
北青文化艺术公司江总《雨雪曲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 江总《雨雪曲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《雨雪......
北青文化艺术公司徐祯卿《在武昌作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 徐祯卿《在武昌作》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司苏轼《和子由踏青》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《和子由踏青》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司杜甫《奉酬李都督表丈早春作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《奉酬李都督表丈早春作》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司李白《游南阳清泠泉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《游南阳清泠泉》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司阮籍《咏怀八十二首·其十七》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 阮籍《咏怀八十二首其十七》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司纳兰性德《生查子·短焰剔残花》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《生查子短焰剔残花》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司江总《遇长安使寄裴尚书》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 江总《遇长安使寄裴尚书》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司苏轼《送贾讷倅眉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《送贾讷倅眉》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司戴复古《夜宿田家》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 戴复古《夜宿田家》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......