王维《秋夜曲》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王维《秋夜曲》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《秋夜

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王维《秋夜曲》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《秋夜曲》原文

《秋夜曲》

王维

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

　　《秋夜曲》译文

　　一轮秋月刚刚升起秋露初生，罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。

　　更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来是怕空房寂寞不忍回归。

　　《秋夜曲》的注释

　　秋夜曲：属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗。

　　桂魄：古代传说月中有桂，故为月的别称。

　　轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。

　　已薄：已觉单薄。

　　筝：拨弦乐器，十三弦。

　　殷勤弄：频频弹拨。

　　空房：谓独宿无伴。

　　简短诗意赏析

　　此诗前两句是写景，写得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清；末两句是写情，主人公寂寞难寝，殷勤弄筝。此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实：少妇独守空闺，沉浸于相思，不忍更衣；借弹筝自遣寂寞，又不忍回屋。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨，曲尽其妙；代写思妇心境，抒发内心空虚的痛苦，更显深刻细腻生动，流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情，表现出诗人诗艺的功力。

　　作者简介

　　王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
　　2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
　　3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
　　4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
　　5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释王维秋夜曲

王维《秋夜曲》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28073.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司宁夏银川：为高校毕业生搭建就业平台...... 2024-03-24