晏几道《临江仙·斗草阶前初见》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了晏几道《临江仙斗草阶前初见》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了晏几道《临江仙·斗草阶前初见》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《临江仙·斗草阶前初见》原文

《临江仙·斗草阶前初见》

晏几道

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。

　　《临江仙·斗草阶前初见》译文

　　与你初相见是你在阶前与女伴斗草的时候，七夕你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。斗草时你裙子沾满露水，头上的玉钗在风中微微颤动。七夕时，只见装扮秾丽，眉际沁出翠黛，脸儿更是羞得生出娇红。

　　不料华年似水，伊人已不知流落何方，也不知依附了何人。每当深夜酒醒的时候，总觉得围屏空空荡荡，心中再也无法填满。只能在春雨飞花的梦中，跋山涉水，苦苦找寻。

　　《临江仙·斗草阶前初见》的注释

　　临江仙：原唐教坊曲名，五十八字，上下片各五句，三平韵。

　　斗草：古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。

　　穿针：指七月七日七巧节。《西京杂记》载：“汉宫女以七月七日登开襟楼，寄七子针”，以示向天上织女乞求织锦技巧，称之为“七巧节”。

　　玉钗风：指女子头上的玉钗在风中抖动。

　　靓（jìng）妆：秾丽的打扮。

　　眉沁绿：黛石描眉所显现的青绿色。

　　“流水”句：从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。

　　行云：这里用“巫山云雨”的典故。喻指女子如行云一样飘忽不定。

　　锦屏：内室的屏风，此指内寝。

　　飞雨：微雨。

　　简短诗意赏析

　　此词系作者为思念一个自己曾经深爱过的女子而作，全词写情婉转而含蓄。作者正面写了与女子的初见与重逢，而对于两人关系更为接近后的锦屏前相叙一节却未作正面表现，给读者留下了充分的想象空间。梦中相寻一节也写得很空朦，含蓄地暗示了多量的情感内涵，把心中的哀愁抒写得极为深沉婉曲。

　　作者简介

　　晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
　　2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
　　3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
　　4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
　　5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释几道临江仙·斗草阶前初见

晏几道《临江仙·斗草阶前初见》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28076.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司宁夏银川：为高校毕业生搭建就业平台...... 2024-03-24