白居易《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 白居易《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了白居易《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》原文
《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》
白居易
银台金阙夕沉沉，独宿相思在翰林。
三五夜中新月色，二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。
《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》译文
宫禁内夜色深沉，我独自留宿在翰林院思念着远方的朋友。
今天是八月十五，皎洁明亮的月色，就像我牵挂两千里外朋友的心。
已是中秋因而渚宫东面被雾霭笼罩的水面让人感到有些寒意，宫禁内的钟漏告诉我夜已经很深了。
我现在担忧的是我的朋友不能看到这皎洁的月光，因为江陵地势较低，秋天阴云重重会使得月光被遮挡住。
《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》的注释
八月十五日：中秋节。
禁中：宫禁内。
直：值班。元九：即元稹（779—831），字微之，唐朝大臣、文学家。因在家中排行第九，故称。
银台：宫门名。唐时翰林院在右银台门内。
金阙：指天子所居的宫阙。
沉沉：深沉的样子。
翰林：翰林院。
三五夜：农历十五日夜晚。
故人：旧友。指元稹。
渚宫：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北省江陵县。
烟波：雾霭笼罩的水面。
浴殿：即浴堂殿，在大明宫宣政殿东，唐德宗以后成为皇帝日常起居的寝殿。此代指作者值夜的禁中。
钟漏深：形容已是深夜。钟，寺钟。漏，古代计时器，内盛水，以水流多少计时。
清光：指月光。
江陵：江陵府，在今湖北省江陵县。时元稹贬官于此。
卑湿：土地低洼潮湿。足：充足，很多。
秋阴：秋天的阴云。
简短诗意赏析
中秋之夜，诗人独自在翰林院夜值，面对一轮明月，想起了远谪江陵的好友元稹，关心他能否适应南方潮湿的气候，能否同赏明月，寄托了对友人的无限牵挂与思念之情。全诗巧妙采用对写手法，由诗人自己所见实景联想到友人的处境，表达委婉含蓄，尤其是“三五夜中新月色，二千里外故人心”一联，对仗工整，感情深沉诚挚，真切动人。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
本文标签： 翻译注释原文白居易诗八月十五日夜禁中独直对月忆元九
白居易《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28307.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司回首的近义词和反义词是什么_回首是什么意思?...... 2024-03-26
通过回首的近反义词，能够帮助大家了解回首的含义及用法，下面整理出 回首的近义词和回首的反义词 ，以及回首的意思解释，希望对大家有所帮助。 回首的近义词是什么？ 回忆......
北青文化艺术公司互通有无的近义词和反义词是什么_互通有无是什么意思?...... 2024-03-26
通过互通有无的近反义词，能够帮助大家了解互通有无的含义及用法，下面整理出 互通有无的近义词和互通有无的反义词 ，以及互通有无的意思解释，希望对大家有所帮助。 互通有......
北青文化艺术公司哗闹的近义词和反义词是什么_哗闹是什么意思?...... 2024-03-26
通过哗闹的近反义词，能够帮助大家了解哗闹的含义及用法，下面整理出 哗闹的近义词和哗闹的反义词 ，以及哗闹的意思解释，希望对大家有所帮助。 哗闹的近义词是什么？ 叫喊......
北青文化艺术公司好吃懒做的近义词和反义词是什么_好吃懒做是什么意思?...... 2024-03-26
通过好吃懒做的近反义词，能够帮助大家了解好吃懒做的含义及用法，下面整理出 好吃懒做的近义词和好吃懒做的反义词 ，以及好吃懒做的意思解释，希望对大家有所帮助。 好吃懒......
北青文化艺术公司好评的近义词和反义词是什么_好评是什么意思?...... 2024-03-26
通过好评的近反义词，能够帮助大家了解好评的含义及用法，下面整理出 好评的近义词和好评的反义词 ，以及好评的意思解释，希望对大家有所帮助。 好评的近义词是什么？ 赞赏......
北青文化艺术公司呼吁的近义词和反义词是什么_呼吁是什么意思?...... 2024-03-26
通过呼吁的近反义词，能够帮助大家了解呼吁的含义及用法，下面整理出 呼吁的近义词和呼吁的反义词 ，以及呼吁的意思解释，希望对大家有所帮助。 呼吁的近义词是什么？ 呐喊......
北青文化艺术公司衡量的近义词和反义词是什么_衡量是什么意思?...... 2024-03-26
通过衡量的近反义词，能够帮助大家了解衡量的含义及用法，下面整理出 衡量的近义词和衡量的反义词 ，以及衡量的意思解释，希望对大家有所帮助。 衡量的近义词是什么？ 权衡......
北青文化艺术公司惶惑的近义词和反义词是什么_惶惑是什么意思?...... 2024-03-26
通过惶惑的近反义词，能够帮助大家了解惶惑的含义及用法，下面整理出 惶惑的近义词和惶惑的反义词 ，以及惶惑的意思解释，希望对大家有所帮助。 惶惑的近义词是什么？ 惶惶......
北青文化艺术公司焊接的近义词和反义词是什么_焊接是什么意思?...... 2024-03-26
通过焊接的近反义词，能够帮助大家了解焊接的含义及用法，下面整理出 焊接的近义词和焊接的反义词 ，以及焊接的意思解释，希望对大家有所帮助。 焊接的反义词是什么？ 割切......
北青文化艺术公司回山倒海的近义词和反义词是什么_回山倒海是什么意思?...... 2024-03-26
通过回山倒海的近反义词，能够帮助大家了解回山倒海的含义及用法，下面整理出 回山倒海的近义词和回山倒海的反义词 ，以及回山倒海的意思解释，希望对大家有所帮助。 回山倒......
北青文化艺术公司火上加油的近义词和反义词是什么_火上加油是什么意思?...... 2024-03-26
通过火上加油的近反义词，能够帮助大家了解火上加油的含义及用法，下面整理出 火上加油的近义词和火上加油的反义词 ，以及火上加油的意思解释，希望对大家有所帮助。 火上加......
北青文化艺术公司沙地变林海 初春造林忙...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司浙江磐安：荒山荒地变千亩药田...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司“最美铁路人”刘星星：千里诊脉 守护列车运行安全...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司受助读博后 广西教师捐百万元助力乡村科学教育...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司广州医生跑步时救了一条命：提醒市民户外运动时要量力而行...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司天水的“热辣滚烫”：味蕾带我们穿越时空...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司守望天路：“敬礼！”高原上那些向火车敬礼的人们是谁？...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......