李煜《忆江南·多少泪》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李煜《忆江南多少泪》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李煜《忆江南·多少泪》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《忆江南·多少泪》原文

《忆江南·多少泪》

李煜
 

  多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪说,凤笙休向月明吹,肠断更无疑。(沾袖 一作:断脸;月明 一作:泪时)

  《忆江南·多少泪》译文

  我有多少的泪水,纵横交错地流在脸上。我的心事不用拿来边哭边诉说,那笙箫不要在我流泪时吹起呀,我现在无疑已是极度伤悲了。

  《忆江南·多少泪》的注释

  望江南:词牌名。《全唐诗》作“忆江南”,题注:一名“梦江南”,一名“江南好”,一名“梦江口”,一名“望江梅”,一名“归塞北”,一名“谢秋娘”,一名“春去也”。《花草粹编》中注云:“一名‘梦游仙’、‘梦江南’、‘江南好’。”

 

  沾袖:(泪水)沾湿衣袖。颐(yí):下巴。全句是说,泪水流在脸上擦断了,但又横挂在下巴上,形容眼泪纵横交流的状态。

 

  心事:心中所思念或期望的事。将:拿。和泪说:一面流眼泪,一面述说。

 

  凤笙:相传秦穆公时,萧史善吹箫,穆公女弄玉爱慕他,穆公便将弄玉许配给他。后弄玉学吹箫,其声清脆悦耳,引动了凤,夫妇遂驾凤飞去。汉应休:不要。向:朝着,在。泪时:伤心落泪之时。吹:吹奏。

 

  肠断:形容极度悲伤痛苦。唐代白居易《长恨歌》有“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声”之句。更:愈发。

 

  月明:月光明朗。唐白居易《崔十八新池》诗:“见底月明夜,无波风定时。”


  简短诗意赏析

  全词与“多少恨”同调,取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦,描摹细致,语言直朴,较“多少恨”有更直入人心的感染力。

  作者简介

  李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐后主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
  2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
  3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
  5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 解释诗意翻译原文注释李煜忆江南·多少泪

李煜《忆江南·多少泪》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28559.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司花花绿绿的近义词和反义词是什么_花花绿绿是什么意思?...... 2024-03-28

通过花花绿绿的近反义词,能够帮助大家了解花花绿绿的含义及用法,下面整理出 花花绿绿的近义词和花花绿绿的反义词 ,以及花花绿绿的意思解释,希望对大家有所帮助。 花花绿......

标签:花花绿的近义词反义词是什么花花绿绿意思


北青文化艺术公司后继有人的近义词和反义词是什么_后继有人是什么意思?...... 2024-03-28

通过后继有人的近反义词,能够帮助大家了解后继有人的含义及用法,下面整理出 后继有人的近义词和后继有人的反义词 ,以及后继有人的意思解释,希望对大家有所帮助。 后继有......

标签:后继人的近义词反义词是什么后继有人意思


北青文化艺术公司贿赂的近义词和反义词是什么_贿赂是什么意思?...... 2024-03-28

通过贿赂的近反义词,能够帮助大家了解贿赂的含义及用法,下面整理出 贿赂的近义词和贿赂的反义词 ,以及贿赂的意思解释,希望对大家有所帮助。 贿赂的近义词是什么? 行贿......

标签:贿赂近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司换取的近义词和反义词是什么_换取是什么意思?...... 2024-03-28

通过换取的近反义词,能够帮助大家了解换取的含义及用法,下面整理出 换取的近义词和换取的反义词 ,以及换取的意思解释,希望对大家有所帮助。 换取的近义词是什么? 交流......

标签:取的近义词反义词是什么换取意思


北青文化艺术公司缓解的近义词和反义词是什么_缓解是什么意思?...... 2024-03-28

通过缓解的近反义词,能够帮助大家了解缓解的含义及用法,下面整理出 缓解的近义词和缓解的反义词 ,以及缓解的意思解释,希望对大家有所帮助。 缓解的近义词是什么? 缓和......

标签:缓解近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司含糊其辞的近义词和反义词是什么_含糊其辞是什么意思?...... 2024-03-28

通过含糊其辞的近反义词,能够帮助大家了解含糊其辞的含义及用法,下面整理出 含糊其辞的近义词和含糊其辞的反义词 ,以及含糊其辞的意思解释,希望对大家有所帮助。 含糊其......

标签:含糊其辞近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司回绝的近义词和反义词是什么_回绝是什么意思?...... 2024-03-28

通过回绝的近反义词,能够帮助大家了解回绝的含义及用法,下面整理出 回绝的近义词和回绝的反义词 ,以及回绝的意思解释,希望对大家有所帮助。 回绝的近义词是什么? 谢绝......

标签:绝的近义词反义词是什么回绝意思


北青文化艺术公司好景不长的近义词和反义词是什么_好景不长是什么意思?...... 2024-03-28

通过好景不长的近反义词,能够帮助大家了解好景不长的含义及用法,下面整理出 好景不长的近义词和好景不长的反义词 ,以及好景不长的意思解释,希望对大家有所帮助。 好景不......

标签:好景长的近义词反义词是什么好景不长意思


北青文化艺术公司鸿鹄之志的近义词和反义词是什么_鸿鹄之志是什么意思?...... 2024-03-28

通过鸿鹄之志的近反义词,能够帮助大家了解鸿鹄之志的含义及用法,下面整理出 鸿鹄之志的近义词和鸿鹄之志的反义词 ,以及鸿鹄之志的意思解释,希望对大家有所帮助。 鸿鹄之......

标签:鸿鹄之志近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司红得发紫的近义词和反义词是什么_红得发紫是什么意思?...... 2024-03-28

通过红得发紫的近反义词,能够帮助大家了解红得发紫的含义及用法,下面整理出 红得发紫的近义词和红得发紫的反义词 ,以及红得发紫的意思解释,希望对大家有所帮助。 红得发......

标签:红得发紫近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司厚颜无耻的近义词和反义词是什么_厚颜无耻是什么意思?...... 2024-03-28

通过厚颜无耻的近反义词,能够帮助大家了解厚颜无耻的含义及用法,下面整理出 厚颜无耻的近义词和厚颜无耻的反义词 ,以及厚颜无耻的意思解释,希望对大家有所帮助。 厚颜无......

标签:厚颜无耻近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司狠毒的近义词和反义词是什么_狠毒是什么意思?...... 2024-03-28

通过狠毒的近反义词,能够帮助大家了解狠毒的含义及用法,下面整理出 狠毒的近义词和狠毒的反义词 ,以及狠毒的意思解释,希望对大家有所帮助。 狠毒的近义词是什么? 阴毒......

标签:狠毒近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司欢呼雀跃的近义词和反义词是什么_欢呼雀跃是什么意思?...... 2024-03-28

通过欢呼雀跃的近反义词,能够帮助大家了解欢呼雀跃的含义及用法,下面整理出 欢呼雀跃的近义词和欢呼雀跃的反义词 ,以及欢呼雀跃的意思解释,希望对大家有所帮助。 欢呼雀......

标签:欢呼雀跃近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司骆宾王《送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-28

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 骆宾王《送别》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《送别......

标签:骆宾送别原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘禹锡《望夫山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-28

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘禹锡《望夫山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《望......

标签:刘禹锡望夫山原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司苏轼《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-28

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《木兰花令宿造口闻夜雨寄子由才叔》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望......

标签:苏轼木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔原文翻译注释


北青文化艺术公司苏轼《行香子·丹阳寄述古》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-28

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《行香子丹阳寄述古》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:苏轼行香子·丹阳寄述古原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王维《哭孟浩然》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-28

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《哭孟浩然》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《哭......

标签:王维哭孟浩然原文翻译注释诗意解释


上一篇:秦观《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:白居易《舟中读元九诗》原文及翻译注释_诗意解释