周邦彦《满江红·昼日移阴》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《满江红昼日移阴》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了周邦彦《满江红·昼日移阴》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《满江红·昼日移阴》原文

《满江红·昼日移阴》

周邦彦
 

  昼日移阴,揽衣起,香帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生玉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。

 

  重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无心扑。


  《满江红·昼日移阴》译文

  红日高挂,移影入室,我从沉睡中醒来,披上罗衣,撩起帘幕,来到镜前,只见秀发零乱,脂粉暗淡,脸上还有一线红玉般的枕痕,我却无心梳妆。背依画栏,默默无语,凝望着昔日与他对奕的地方。

 

  想到与他再见遥遥无期,我的无限心事齐涌心头,久久难去。屋内秦筝依旧,筝声犹在耳际,而他已远在天涯。抬眼远望,天边芳草连天,回眼屋内,被香薰过的被褥只剩我一人独宿。最痛苦的是,蝴蝶满园飞舞。却无人与我共同捕捉,触景伤情,不禁泪落。


  《满江红·昼日移阴》的注释

  昼日:白天的太阳。移阴:日影移动,指时过已久。

 

  春帷(wéi):春天的帷帐,点明季节与处所。睡足:在床上躺够了,指女日子高懒起。

 

  临宝鉴:面对金镜。

 

  绿云撩乱:头发纷乱。绿云,形容女子发多而黑。

 

  未忺(xiān):没有兴趣。

 

  蝶粉蜂黄:唐代宫妆,以粉敷面、胸,以黄涂额间。

 

  红生玉:一作“红生肉”,肉、玉均指女子两腮;生,印出。

 

  脉脉(mò):含情不语貌。

 

  寻棋局:杜牧《子夜歌》:“明灯照空局,悠然未有期(棋)。”意为因无聊而寻找棋盘,以棋谐“期”,期待情人相会。

 

  心曲:内心深处。

 

  秦筝(zhēng):弹拨乐器,传为秦蒙恬所造。

 

  金屋:华美的房屋。意为女子在居室弹筝,却无人欣赏。

 

  迷:模糊,看不清。

 

  宝香:贵重的香料。

 

  无人扑:一作“无心扑”。句意为无人与其赏春戏蝶,而独自伤怀。


  简短诗意赏析

  该篇主要写男女之情,不仅铺叙物态,更能借物移情,使万物皆着我之色、皆抒我之情,曲尽其妙。上片写当时的情事,层次分明:“昼日移阴”三句,写天已大亮,窗外的日影仍在不停地移动,女主人公披衣起床,帐中春睡已经睡足。接下来写起身后的第一件事“临宝鉴”,对着珠宝镶嵌的明镜,只见满头如云的乌黑秀发散乱蓬松,但却毫无心思去梳洗打扮。下片写追忆往日相聚的欢乐,更衬托别后的孤单凄苦。阕首从不知再次相聚会在何时,不少欢乐的往事将人缠绕搅得人心碎开始,下面铺写了三件生活小事,一步深似一步地刻画女主人公的心理活动,把无形的相思抒写得淋漓尽致、触手可及。

  作者简介

  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
  2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
  3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
  5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释周邦彦满江红·昼日移阴

周邦彦《满江红·昼日移阴》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28676.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司吴文英《点绛唇·试灯夜初晴》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《点绛唇试灯夜初晴》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:吴文英文英点绛唇·试灯夜初晴原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司姜夔《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 姜夔《杏花天影绿丝低拂鸳鸯浦》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:姜夔杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《念奴娇洞庭春晚》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:辛弃念奴娇·洞庭春晚原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李煜《采桑子·辘轳金井梧桐晚》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李煜《采桑子辘轳金井梧桐晚》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:李煜采桑子·辘轳金井梧桐晚原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王维《奉寄韦太守陟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《奉寄韦太守陟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:王维奉寄韦太守陟原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司程垓《忆秦娥·情脉脉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 程垓《忆秦娥情脉脉》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:程垓忆秦娥·情脉脉原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司纳兰性德《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》原文及翻译注释_诗意解...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《于中好十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与......

标签:纳兰性德于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰原文


北青文化艺术公司韦庄《归国遥·金翡翠》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦庄《归国遥金翡翠》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:韦庄归国遥·金翡翠原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司周邦彦《风流子·新绿小池塘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《风流子新绿小池塘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:周邦彦风流子·新绿小池塘原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司汪元量《传言玉女·钱塘元夕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 汪元量《传言玉女钱塘元夕》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:汪元量传言玉女·钱塘元夕原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司吴文英《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《浣溪沙琴川慧日寺蜡梅》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:吴文英文英浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司顾夐《浣溪沙·露白蟾明又到秋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 顾夐《浣溪沙露白蟾明又到秋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:顾夐浣溪沙·露白蟾明又到秋原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 欧阳修《玉楼春去时梅萼初凝粉》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:欧阳修玉楼春·去时梅萼初凝粉原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《浣溪沙杨柳千条送马蹄》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......

标签:纳兰性德浣溪沙·杨柳千条送马蹄原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司苏轼《渔家傲·送台守江郎中》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《渔家傲送台守江郎中》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:苏轼渔家傲·送台守江郎中原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司黄峨《寄夫》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 黄峨《寄夫》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《寄夫》......

标签:黄峨寄夫原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司吴均《采莲曲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴均《采莲曲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《采莲......

标签:吴均采莲曲原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司顾夐《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 顾夐《杨柳枝秋夜香闺思寂寥》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:顾夐杨柳枝·秋夜香闺思寂寥原文翻译注释诗意解释


上一篇:贺铸《钓船归·绿净春深好染衣》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:李白《三山望金陵寄殷淑》原文及翻译注释_诗意解释