李白《江上寄巴东故人》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《江上寄巴东故人》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李白《江上寄巴东故人》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《江上寄巴东故人》原文

《江上寄巴东故人》

李白

汉水波浪远,巫山云雨飞。
东风吹客梦,西落此中时。
觉后思白帝,佳人与我违。
瞿塘饶贾客,音信莫令稀。


  《江上寄巴东故人》译文

  我这里的汉水滔滔流向天际,你那里的巫山则是云起雨飞。

 

  作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落。

 

  一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光,如今你我却天各一方。

 

  瞿塘峡有许多客商来来往往,希望你我常常通信,不要让它逐渐稀少。


  《江上寄巴东故人》的注释

  江上:指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。

 

  巴东故人:当指李白当年客居夔州时结交的朋友。

 

  巴东:指夔州,天宝元年(742)改为巴东郡,治所在今湖北秭归县。

 

  汉水:长江支流,源出陕西省宁强县,东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。

 

  巫山:在今重庆巫山东南,山的东部在巴东境内。

 

  白帝:白帝城,故址在今重庆奉节自帝山上,东汉公孙述所建。

 

  佳人:指巴东故人。违:离别。

 

  瞿塘:瞿塘峡,此代指长江三峡。饶:多。

 

  贾客:指来往于峡江做买卖的商人。


  简短诗意赏析

  此诗首联场景恢弘,以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域;颔联诗人言说自己作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落;颈联接颔联续写一觉醒来,即思念起在夔州白帝城与老朋友相处的那些美好的日子;尾联谆谆嘱咐远在夔州的老朋友,一定要随时通音信。此诗虽对仗不甚工稳,但气象宏大,仍不失为佳篇。

  作者简介

  李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
  2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
  3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
  5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释江上寄巴东故人李白

李白《江上寄巴东故人》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28712.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司吴文英《点绛唇·试灯夜初晴》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《点绛唇试灯夜初晴》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:吴文英文英点绛唇·试灯夜初晴原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司姜夔《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 姜夔《杏花天影绿丝低拂鸳鸯浦》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:姜夔杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《念奴娇洞庭春晚》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:辛弃念奴娇·洞庭春晚原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李煜《采桑子·辘轳金井梧桐晚》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李煜《采桑子辘轳金井梧桐晚》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:李煜采桑子·辘轳金井梧桐晚原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王维《奉寄韦太守陟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《奉寄韦太守陟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:王维奉寄韦太守陟原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司程垓《忆秦娥·情脉脉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 程垓《忆秦娥情脉脉》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:程垓忆秦娥·情脉脉原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司纳兰性德《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》原文及翻译注释_诗意解...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《于中好十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与......

标签:纳兰性德于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰原文


北青文化艺术公司韦庄《归国遥·金翡翠》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦庄《归国遥金翡翠》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:韦庄归国遥·金翡翠原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司周邦彦《风流子·新绿小池塘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《风流子新绿小池塘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:周邦彦风流子·新绿小池塘原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司汪元量《传言玉女·钱塘元夕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 汪元量《传言玉女钱塘元夕》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:汪元量传言玉女·钱塘元夕原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司吴文英《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《浣溪沙琴川慧日寺蜡梅》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:吴文英文英浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司顾夐《浣溪沙·露白蟾明又到秋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 顾夐《浣溪沙露白蟾明又到秋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:顾夐浣溪沙·露白蟾明又到秋原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 欧阳修《玉楼春去时梅萼初凝粉》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:欧阳修玉楼春·去时梅萼初凝粉原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《浣溪沙杨柳千条送马蹄》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......

标签:纳兰性德浣溪沙·杨柳千条送马蹄原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司苏轼《渔家傲·送台守江郎中》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《渔家傲送台守江郎中》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:苏轼渔家傲·送台守江郎中原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司黄峨《寄夫》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 黄峨《寄夫》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《寄夫》......

标签:黄峨寄夫原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司吴均《采莲曲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴均《采莲曲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《采莲......

标签:吴均采莲曲原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司顾夐《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 顾夐《杨柳枝秋夜香闺思寂寥》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:顾夐杨柳枝·秋夜香闺思寂寥原文翻译注释诗意解释


上一篇:赵显宏《昼夜乐·冬》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:苏轼《馈岁》原文及翻译注释_诗意解释