诗经·国风《蒹葭》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经国风《蒹葭》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《蒹
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了诗经·国风《蒹葭》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《蒹葭》原文
《蒹葭》
诗经·国风
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
《蒹葭》译文
河边芦苇密又繁,秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
《蒹葭》的注释
蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。
苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
苍苍:茂盛的样子。
为:凝结成。
所谓:所说的,此指所怀念的。
伊人:那个人,指所思慕的对象。
一方:那一边。
溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
从:追寻。
阻:险阻,(道路)难走。
宛:宛然,好像。
晞(xī):干。
湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
跻(jī):升高,这里形容道路又陡又高。
坻(chí):水中的沙滩
涘(sì):水边。
右:迂回曲折。
沚(zhǐ):水中的沙滩。
简短诗意赏析
此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家,或惋惜招引隐居的贤士而不可得的。现代学者一般认为这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷,营造了一种秋水伊人的美妙境界。全诗三章,重章叠唱,后两章只是对首章文字略加改动而成,形成各章内部韵律协和,而各章之间韵律参差的效果,也造成了语义的往复推进。
更多古诗词的原文及译文:
1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
诗经·国风《蒹葭》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28740.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司浩繁的近义词和反义词是什么_浩繁是什么意思?...... 2024-03-30
通过浩繁的近反义词,能够帮助大家了解浩繁的含义及用法,下面整理出 浩繁的近义词和浩繁的反义词 ,以及浩繁的意思解释,希望对大家有所帮助。 浩繁的近义词是什么? 众多......
北青文化艺术公司和衷共济的近义词和反义词是什么_和衷共济是什么意思?...... 2024-03-30
通过和衷共济的近反义词,能够帮助大家了解和衷共济的含义及用法,下面整理出 和衷共济的近义词和和衷共济的反义词 ,以及和衷共济的意思解释,希望对大家有所帮助。 和衷共......
北青文化艺术公司混闹的近义词和反义词是什么_混闹是什么意思?...... 2024-03-30
通过混闹的近反义词,能够帮助大家了解混闹的含义及用法,下面整理出 混闹的近义词和混闹的反义词 ,以及混闹的意思解释,希望对大家有所帮助。 混闹的近义词是什么? 胡闹......
北青文化艺术公司祸根的近义词和反义词是什么_祸根是什么意思?...... 2024-03-30
通过祸根的近反义词,能够帮助大家了解祸根的含义及用法,下面整理出 祸根的近义词和祸根的反义词 ,以及祸根的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸根的近义词是什么? 祸胎......
北青文化艺术公司虎落平阳的近义词和反义词是什么_虎落平阳是什么意思?...... 2024-03-30
通过虎落平阳的近反义词,能够帮助大家了解虎落平阳的含义及用法,下面整理出 虎落平阳的近义词和虎落平阳的反义词 ,以及虎落平阳的意思解释,希望对大家有所帮助。 虎落平......
北青文化艺术公司海内的近义词和反义词是什么_海内是什么意思?...... 2024-03-30
通过海内的近反义词,能够帮助大家了解海内的含义及用法,下面整理出 海内的近义词和海内的反义词 ,以及海内的意思解释,希望对大家有所帮助。 海内的近义词是什么? 国内......
北青文化艺术公司魂飞天外的近义词和反义词是什么_魂飞天外是什么意思?...... 2024-03-30
通过魂飞天外的近反义词,能够帮助大家了解魂飞天外的含义及用法,下面整理出 魂飞天外的近义词和魂飞天外的反义词 ,以及魂飞天外的意思解释,希望对大家有所帮助。 魂飞天......
北青文化艺术公司欢娱的近义词和反义词是什么_欢娱是什么意思?...... 2024-03-30
通过欢娱的近反义词,能够帮助大家了解欢娱的含义及用法,下面整理出 欢娱的近义词和欢娱的反义词 ,以及欢娱的意思解释,希望对大家有所帮助。 欢娱的近义词是什么? 欢乐......
北青文化艺术公司环肥燕瘦的近义词和反义词是什么_环肥燕瘦是什么意思?...... 2024-03-30
通过环肥燕瘦的近反义词,能够帮助大家了解环肥燕瘦的含义及用法,下面整理出 环肥燕瘦的近义词和环肥燕瘦的反义词 ,以及环肥燕瘦的意思解释,希望对大家有所帮助。 环肥燕......
北青文化艺术公司魂不附体的近义词和反义词是什么_魂不附体是什么意思?...... 2024-03-30
通过魂不附体的近反义词,能够帮助大家了解魂不附体的含义及用法,下面整理出 魂不附体的近义词和魂不附体的反义词 ,以及魂不附体的意思解释,希望对大家有所帮助。 魂不附......
北青文化艺术公司晦日的近义词和反义词是什么_晦日是什么意思?...... 2024-03-30
通过晦日的近反义词,能够帮助大家了解晦日的含义及用法,下面整理出 晦日的近义词和晦日的反义词 ,以及晦日的意思解释,希望对大家有所帮助。 晦日的反义词是什么? 朔日......
北青文化艺术公司荒谬绝伦的近义词和反义词是什么_荒谬绝伦是什么意思?...... 2024-03-30
通过荒谬绝伦的近反义词,能够帮助大家了解荒谬绝伦的含义及用法,下面整理出 荒谬绝伦的近义词和荒谬绝伦的反义词 ,以及荒谬绝伦的意思解释,希望对大家有所帮助。 荒谬绝......
北青文化艺术公司画图的近义词和反义词是什么_画图是什么意思?...... 2024-03-30
通过画图的近反义词,能够帮助大家了解画图的含义及用法,下面整理出 画图的近义词和画图的反义词 ,以及画图的意思解释,希望对大家有所帮助。 画图的近义词是什么? 绘图......
北青文化艺术公司寒家的近义词和反义词是什么_寒家是什么意思?...... 2024-03-30
通过寒家的近反义词,能够帮助大家了解寒家的含义及用法,下面整理出 寒家的近义词和寒家的反义词 ,以及寒家的意思解释,希望对大家有所帮助。 寒家的近义词是什么? 寒舍......
北青文化艺术公司北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线...... 2024-03-30
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司浙江夫妻11年绣28米“清明上河图”赠予家乡...... 2024-03-30
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司呼伦贝尔普降大雪 最美雪“警”温暖守护...... 2024-03-30
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司浙江宁波:让“新农人”驰骋在广阔田野中...... 2024-03-30
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......