诗经·国风《野有死麕》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经国风《野有死麕》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了诗经·国风《野有死麕》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《野有死麕》原文

《野有死麕》

诗经·国风

野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。
林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。
舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!


  《野有死麕》译文

  一头死去的獐子在荒野,白茅缕缕将它包。有位少女春心荡,小伙追着来调笑。

 

  林中丛生小树木,荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁?有位少女颜如玉。

 

  慢慢来啊少慌张!不要动我围裙响!别惹狗儿叫汪汪!


  《野有死麕》的注释

  麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。

 

  白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。

 

  怀春:思春,男女情欲萌动。

 

  吉士:男子的美称。

 

  朴樕(sù):小木,灌木。

 

  纯束:捆扎,包裹。

 

  舒:舒缓。

 

  脱脱(tuì):动作文雅舒缓。

 

  感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。

 

  帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。

 

  尨(máng):多毛的狗。


  简短诗意赏析

  这是一首优美的爱情诗,赞美了当时淳朴的爱情。全诗分三段,前两段以叙事者的口吻旁白描绘男女之情,后一段全录女子偷情时的言语,侧面表现了男子的情炽热烈和女子的含羞慎微。此诗对口语、方言的使用和刻意营造音乐效果的语词的创造运用,朴实率真,活脱生动,完整准确地再现女子当时的微妙心理状态;转变叙事角度的描写手法使整首诗情景交融,正面侧面相互掩映,含蓄诱人。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
  2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
  3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
  5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 解释诗意注释翻译原文诗经国风野有死麕

诗经·国风《野有死麕》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28774.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司浩繁的近义词和反义词是什么_浩繁是什么意思?...... 2024-03-30

通过浩繁的近反义词,能够帮助大家了解浩繁的含义及用法,下面整理出 浩繁的近义词和浩繁的反义词 ,以及浩繁的意思解释,希望对大家有所帮助。 浩繁的近义词是什么? 众多......

标签:浩繁近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司和衷共济的近义词和反义词是什么_和衷共济是什么意思?...... 2024-03-30

通过和衷共济的近反义词,能够帮助大家了解和衷共济的含义及用法,下面整理出 和衷共济的近义词和和衷共济的反义词 ,以及和衷共济的意思解释,希望对大家有所帮助。 和衷共......

标签:和衷共济近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司混闹的近义词和反义词是什么_混闹是什么意思?...... 2024-03-30

通过混闹的近反义词,能够帮助大家了解混闹的含义及用法,下面整理出 混闹的近义词和混闹的反义词 ,以及混闹的意思解释,希望对大家有所帮助。 混闹的近义词是什么? 胡闹......

标签:混闹近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司祸根的近义词和反义词是什么_祸根是什么意思?...... 2024-03-30

通过祸根的近反义词,能够帮助大家了解祸根的含义及用法,下面整理出 祸根的近义词和祸根的反义词 ,以及祸根的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸根的近义词是什么? 祸胎......

标签:祸根近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司虎落平阳的近义词和反义词是什么_虎落平阳是什么意思?...... 2024-03-30

通过虎落平阳的近反义词,能够帮助大家了解虎落平阳的含义及用法,下面整理出 虎落平阳的近义词和虎落平阳的反义词 ,以及虎落平阳的意思解释,希望对大家有所帮助。 虎落平......

标签:虎落平阳近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司海内的近义词和反义词是什么_海内是什么意思?...... 2024-03-30

通过海内的近反义词,能够帮助大家了解海内的含义及用法,下面整理出 海内的近义词和海内的反义词 ,以及海内的意思解释,希望对大家有所帮助。 海内的近义词是什么? 国内......

标签:海内近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司魂飞天外的近义词和反义词是什么_魂飞天外是什么意思?...... 2024-03-30

通过魂飞天外的近反义词,能够帮助大家了解魂飞天外的含义及用法,下面整理出 魂飞天外的近义词和魂飞天外的反义词 ,以及魂飞天外的意思解释,希望对大家有所帮助。 魂飞天......

标签:魂飞天外近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司欢娱的近义词和反义词是什么_欢娱是什么意思?...... 2024-03-30

通过欢娱的近反义词,能够帮助大家了解欢娱的含义及用法,下面整理出 欢娱的近义词和欢娱的反义词 ,以及欢娱的意思解释,希望对大家有所帮助。 欢娱的近义词是什么? 欢乐......

标签:欢娱近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司环肥燕瘦的近义词和反义词是什么_环肥燕瘦是什么意思?...... 2024-03-30

通过环肥燕瘦的近反义词,能够帮助大家了解环肥燕瘦的含义及用法,下面整理出 环肥燕瘦的近义词和环肥燕瘦的反义词 ,以及环肥燕瘦的意思解释,希望对大家有所帮助。 环肥燕......

标签:环肥瘦的近义词反义词是什么环肥燕瘦意思


北青文化艺术公司魂不附体的近义词和反义词是什么_魂不附体是什么意思?...... 2024-03-30

通过魂不附体的近反义词,能够帮助大家了解魂不附体的含义及用法,下面整理出 魂不附体的近义词和魂不附体的反义词 ,以及魂不附体的意思解释,希望对大家有所帮助。 魂不附......

标签:魂不附体近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司晦日的近义词和反义词是什么_晦日是什么意思?...... 2024-03-30

通过晦日的近反义词,能够帮助大家了解晦日的含义及用法,下面整理出 晦日的近义词和晦日的反义词 ,以及晦日的意思解释,希望对大家有所帮助。 晦日的反义词是什么? 朔日......

标签:晦日近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司荒谬绝伦的近义词和反义词是什么_荒谬绝伦是什么意思?...... 2024-03-30

通过荒谬绝伦的近反义词,能够帮助大家了解荒谬绝伦的含义及用法,下面整理出 荒谬绝伦的近义词和荒谬绝伦的反义词 ,以及荒谬绝伦的意思解释,希望对大家有所帮助。 荒谬绝......

标签:荒谬绝伦近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司画图的近义词和反义词是什么_画图是什么意思?...... 2024-03-30

通过画图的近反义词,能够帮助大家了解画图的含义及用法,下面整理出 画图的近义词和画图的反义词 ,以及画图的意思解释,希望对大家有所帮助。 画图的近义词是什么? 绘图......

标签:画图近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司寒家的近义词和反义词是什么_寒家是什么意思?...... 2024-03-30

通过寒家的近反义词,能够帮助大家了解寒家的含义及用法,下面整理出 寒家的近义词和寒家的反义词 ,以及寒家的意思解释,希望对大家有所帮助。 寒家的近义词是什么? 寒舍......

标签:寒家近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线...... 2024-03-30

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:北京清明祭扫高峰地面公交开行10条专线


北青文化艺术公司浙江夫妻11年绣28米“清明上河图”赠予家乡...... 2024-03-30

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:浙江夫妻11年绣28米清明上河图赠予家乡


北青文化艺术公司呼伦贝尔普降大雪 最美雪“警”温暖守护...... 2024-03-30

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:呼伦贝尔普降大雪最美温暖守护


北青文化艺术公司浙江宁波:让“新农人”驰骋在广阔田野中...... 2024-03-30

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:浙江宁波新农人驰骋广阔田野


上一篇:李商隐《无题四首》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:王实甫《西厢记·长亭送别》原文及翻译注释_诗意解释