卓文君《诀别书》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 卓文君《诀别书》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《诀

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了卓文君《诀别书》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《诀别书》原文

《诀别书》

卓文君
 

  春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

 

  锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

 

  朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!


  《诀别书》译文

  春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

 

  锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

 

  朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃得好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。


  《诀别书》的注释

  五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

 

  御:使用。

 

  瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

 

  汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。


  作者简介

  卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人,白头不相离”为著名。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
  2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
  3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
  5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 解释诗意注释翻译原文文君诀别书

卓文君《诀别书》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28778.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司浩繁的近义词和反义词是什么_浩繁是什么意思?...... 2024-03-30

通过浩繁的近反义词,能够帮助大家了解浩繁的含义及用法,下面整理出 浩繁的近义词和浩繁的反义词 ,以及浩繁的意思解释,希望对大家有所帮助。 浩繁的近义词是什么? 众多......

标签:浩繁近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司和衷共济的近义词和反义词是什么_和衷共济是什么意思?...... 2024-03-30

通过和衷共济的近反义词,能够帮助大家了解和衷共济的含义及用法,下面整理出 和衷共济的近义词和和衷共济的反义词 ,以及和衷共济的意思解释,希望对大家有所帮助。 和衷共......

标签:和衷共济近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司混闹的近义词和反义词是什么_混闹是什么意思?...... 2024-03-30

通过混闹的近反义词,能够帮助大家了解混闹的含义及用法,下面整理出 混闹的近义词和混闹的反义词 ,以及混闹的意思解释,希望对大家有所帮助。 混闹的近义词是什么? 胡闹......

标签:混闹近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司祸根的近义词和反义词是什么_祸根是什么意思?...... 2024-03-30

通过祸根的近反义词,能够帮助大家了解祸根的含义及用法,下面整理出 祸根的近义词和祸根的反义词 ,以及祸根的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸根的近义词是什么? 祸胎......

标签:祸根近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司虎落平阳的近义词和反义词是什么_虎落平阳是什么意思?...... 2024-03-30

通过虎落平阳的近反义词,能够帮助大家了解虎落平阳的含义及用法,下面整理出 虎落平阳的近义词和虎落平阳的反义词 ,以及虎落平阳的意思解释,希望对大家有所帮助。 虎落平......

标签:虎落平阳近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司海内的近义词和反义词是什么_海内是什么意思?...... 2024-03-30

通过海内的近反义词,能够帮助大家了解海内的含义及用法,下面整理出 海内的近义词和海内的反义词 ,以及海内的意思解释,希望对大家有所帮助。 海内的近义词是什么? 国内......

标签:海内近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司魂飞天外的近义词和反义词是什么_魂飞天外是什么意思?...... 2024-03-30

通过魂飞天外的近反义词,能够帮助大家了解魂飞天外的含义及用法,下面整理出 魂飞天外的近义词和魂飞天外的反义词 ,以及魂飞天外的意思解释,希望对大家有所帮助。 魂飞天......

标签:魂飞天外近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司欢娱的近义词和反义词是什么_欢娱是什么意思?...... 2024-03-30

通过欢娱的近反义词,能够帮助大家了解欢娱的含义及用法,下面整理出 欢娱的近义词和欢娱的反义词 ,以及欢娱的意思解释,希望对大家有所帮助。 欢娱的近义词是什么? 欢乐......

标签:欢娱近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司环肥燕瘦的近义词和反义词是什么_环肥燕瘦是什么意思?...... 2024-03-30

通过环肥燕瘦的近反义词,能够帮助大家了解环肥燕瘦的含义及用法,下面整理出 环肥燕瘦的近义词和环肥燕瘦的反义词 ,以及环肥燕瘦的意思解释,希望对大家有所帮助。 环肥燕......

标签:环肥瘦的近义词反义词是什么环肥燕瘦意思


北青文化艺术公司魂不附体的近义词和反义词是什么_魂不附体是什么意思?...... 2024-03-30

通过魂不附体的近反义词,能够帮助大家了解魂不附体的含义及用法,下面整理出 魂不附体的近义词和魂不附体的反义词 ,以及魂不附体的意思解释,希望对大家有所帮助。 魂不附......

标签:魂不附体近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司晦日的近义词和反义词是什么_晦日是什么意思?...... 2024-03-30

通过晦日的近反义词,能够帮助大家了解晦日的含义及用法,下面整理出 晦日的近义词和晦日的反义词 ,以及晦日的意思解释,希望对大家有所帮助。 晦日的反义词是什么? 朔日......

标签:晦日近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司荒谬绝伦的近义词和反义词是什么_荒谬绝伦是什么意思?...... 2024-03-30

通过荒谬绝伦的近反义词,能够帮助大家了解荒谬绝伦的含义及用法,下面整理出 荒谬绝伦的近义词和荒谬绝伦的反义词 ,以及荒谬绝伦的意思解释,希望对大家有所帮助。 荒谬绝......

标签:荒谬绝伦近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司画图的近义词和反义词是什么_画图是什么意思?...... 2024-03-30

通过画图的近反义词,能够帮助大家了解画图的含义及用法,下面整理出 画图的近义词和画图的反义词 ,以及画图的意思解释,希望对大家有所帮助。 画图的近义词是什么? 绘图......

标签:画图近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司寒家的近义词和反义词是什么_寒家是什么意思?...... 2024-03-30

通过寒家的近反义词,能够帮助大家了解寒家的含义及用法,下面整理出 寒家的近义词和寒家的反义词 ,以及寒家的意思解释,希望对大家有所帮助。 寒家的近义词是什么? 寒舍......

标签:寒家近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线...... 2024-03-30

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:北京清明祭扫高峰地面公交开行10条专线


北青文化艺术公司浙江夫妻11年绣28米“清明上河图”赠予家乡...... 2024-03-30

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:浙江夫妻11年绣28米清明上河图赠予家乡


北青文化艺术公司呼伦贝尔普降大雪 最美雪“警”温暖守护...... 2024-03-30

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:呼伦贝尔普降大雪最美温暖守护


北青文化艺术公司浙江宁波:让“新农人”驰骋在广阔田野中...... 2024-03-30

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:浙江宁波新农人驰骋广阔田野


上一篇:曹雪芹《红豆曲》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》原文及翻译注释_诗意解释