朱淑真《元夜三首·其三》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 朱淑真《元夜三首其三》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了朱淑真《元夜三首·其三》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《元夜三首·其三》原文

《元夜三首·其三》

朱淑真

火树银花触目红,揭天鼓吹闹春风。
新欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻,不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉,未必明年此会同。


  《元夜三首·其三》译文

  元宵之夜灯光和烟火灿烂绚丽,各种乐器吹吹打打,声音响彻云霄,与春风嬉闹。

 

  为了准备与心上人的这次相会一直在又愁又忙之中,想起往事恍若梦中。

 

  但愿暂时能让我们相聚在一起,不妨永远教月色朦朦胧胧。

 

  哪里有功夫去赏灯喝酒,明年元宵节未必能再次相会了。


  《元夜三首·其三》的注释

  烛银花:犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。

 

  揭天鼓吹:形容各种乐器吹吹打打,声音响彻云霄。

 

  新欢:情人。

 

  入手:到手,指相会。

 

  愁忙里:意为为了准备这次相会一直在又愁又忙之中。

 

  缱(qiǎn)绻(quǎn):形容情意缠绵,难舍难分。

 

  常任:永远让,永远教。


  作者简介

  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女词人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
  2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
  3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
  5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 解释翻译原文诗意注释朱淑真元夜三首·其三

朱淑真《元夜三首·其三》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28985.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司祸福倚伏的近义词和反义词是什么_祸福倚伏是什么意思?...... 2024-03-31

通过祸福倚伏的近反义词,能够帮助大家了解祸福倚伏的含义及用法,下面整理出 祸福倚伏的近义词和祸福倚伏的反义词 ,以及祸福倚伏的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸福倚......

标签:祸福倚伏近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司祸乱滔天的近义词和反义词是什么_祸乱滔天是什么意思?...... 2024-03-31

通过祸乱滔天的近反义词,能够帮助大家了解祸乱滔天的含义及用法,下面整理出 祸乱滔天的近义词和祸乱滔天的反义词 ,以及祸乱滔天的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸乱滔......

标签:祸乱滔天近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司黄道吉日的近义词和反义词是什么_黄道吉日是什么意思?...... 2024-03-31

通过黄道吉日的近反义词,能够帮助大家了解黄道吉日的含义及用法,下面整理出 黄道吉日的近义词和黄道吉日的反义词 ,以及黄道吉日的意思解释,希望对大家有所帮助。 黄道吉......

标签:黄道吉日近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司海水不可斗量的近义词和反义词是什么_海水不可斗量是什么意思?...... 2024-03-31

通过海水不可斗量的近反义词,能够帮助大家了解海水不可斗量的含义及用法,下面整理出 海水不可斗量的近义词和海水不可斗量的反义词 ,以及海水不可斗量的意思解释,希望对大......

标签:海水不可斗量近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司河干的近义词和反义词是什么_河干是什么意思?...... 2024-03-31

通过河干的近反义词,能够帮助大家了解河干的含义及用法,下面整理出 河干的近义词和河干的反义词 ,以及河干的意思解释,希望对大家有所帮助。 河干的近义词是什么? 河边......

标签:干的近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司火灾的近义词和反义词是什么_火灾是什么意思?...... 2024-03-31

通过火灾的近反义词,能够帮助大家了解火灾的含义及用法,下面整理出 火灾的近义词和火灾的反义词 ,以及火灾的意思解释,希望对大家有所帮助。 火灾的近义词是什么? 失火......

标签:火灾近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司火烧火燎的近义词和反义词是什么_火烧火燎是什么意思?...... 2024-03-31

通过火烧火燎的近反义词,能够帮助大家了解火烧火燎的含义及用法,下面整理出 火烧火燎的近义词和火烧火燎的反义词 ,以及火烧火燎的意思解释,希望对大家有所帮助。 火烧火......

标签:火烧火燎近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司混混沌沌的近义词和反义词是什么_混混沌沌是什么意思?...... 2024-03-31

通过混混沌沌的近反义词,能够帮助大家了解混混沌沌的含义及用法,下面整理出 混混沌沌的近义词和混混沌沌的反义词 ,以及混混沌沌的意思解释,希望对大家有所帮助。 混混沌......

标签:混混沌沌近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司好学不倦的近义词和反义词是什么_好学不倦是什么意思?...... 2024-03-31

通过好学不倦的近反义词,能够帮助大家了解好学不倦的含义及用法,下面整理出 好学不倦的近义词和好学不倦的反义词 ,以及好学不倦的意思解释,希望对大家有所帮助。 好学不......

标签:好学不倦近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司黄粱美梦的近义词和反义词是什么_黄粱美梦是什么意思?...... 2024-03-31

通过黄粱美梦的近反义词,能够帮助大家了解黄粱美梦的含义及用法,下面整理出 黄粱美梦的近义词和黄粱美梦的反义词 ,以及黄粱美梦的意思解释,希望对大家有所帮助。 黄粱美......

标签:黄粱美梦近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司汗青的近义词和反义词是什么_汗青是什么意思?...... 2024-03-31

通过汗青的近反义词,能够帮助大家了解汗青的含义及用法,下面整理出 汗青的近义词和汗青的反义词 ,以及汗青的意思解释,希望对大家有所帮助。 汗青的近义词是什么? 史籍......

标签:汗青近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司酣歌恒舞的近义词和反义词是什么_酣歌恒舞是什么意思?...... 2024-03-31

通过酣歌恒舞的近反义词,能够帮助大家了解酣歌恒舞的含义及用法,下面整理出 酣歌恒舞的近义词和酣歌恒舞的反义词 ,以及酣歌恒舞的意思解释,希望对大家有所帮助。 酣歌恒......

标签:酣歌恒舞近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司亥豕相望的近义词和反义词是什么_亥豕相望是什么意思?...... 2024-03-31

通过亥豕相望的近反义词,能够帮助大家了解亥豕相望的含义及用法,下面整理出 亥豕相望的近义词和亥豕相望的反义词 ,以及亥豕相望的意思解释,希望对大家有所帮助。 亥豕相......

标签:亥豕相望近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司北京持续聚焦老老人小小孩服务...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:北京持续聚焦老老人小小孩服务


北青文化艺术公司广州推出白云机场口岸入境便利化举措优化入境服务...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:广州推出白云机场口岸入境便利举措优化服务


北青文化艺术公司优质企事业单位提供近7000个就业岗位...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:优质企事业单位提供7000个就业岗位


北青文化艺术公司独角兽民企加速形成新质生产力...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:独角民企加速形成新质生产力


北青文化艺术公司百花山等景区今年将全面复苏...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:花山景区今年全面复苏


上一篇:纳兰性德《浣溪沙·容易浓香近画屏》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:河山的近义词和反义词是什么_河山是什么意思?