鱼玄机《隔汉江寄子安》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 鱼玄机《隔汉江寄子安》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了鱼玄机《隔汉江寄子安》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《隔汉江寄子安》原文

《隔汉江寄子安》

鱼玄机

江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,㶉鶒闲飞橘林。
烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉。
含情咫尺千里,况听家家远砧。


  《隔汉江寄子安》译文

  滔滔江水将我们分隔开来,我在此岸,你在彼岸。我们隔江相望,内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕,相互吟诵喜欢的诗歌,如今却只能对着江水独自吟诵。

 

  看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起,相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空,嘻戏鸣叫,让我怎能不想起身在他乡的你。

 

  傍晚,江边人家升起了袅袅炊烟,江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来,你是否也能听见呢?这时江上已然升起了沉沉的月色,像我此时晦暗的心情。

 

  相恋的两个人哪怕近在咫尺,若是无法相见,仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声,从远处传来。


  《隔汉江寄子安》的注释

  汉江:长江的一条支流,出自陕西省西南部,流经湖北武汉入长江。

 

  子安:即李亿,字子安,山西晋城人。公元858年科举状元,官任补阙。

 

  浦:水边或河流入海的地方。

 

  㶉鶒(xī chì):一种水鸟,类似鸳鸯,也是成对生存

 

  烟:烟波浩淼的意思,傍晚时的一种江色。

 

  咫尺千里:谓虽近在咫尺,却似远隔千里。形容相见之难。

 

  况:当时的情形。

 

  砧:捣衣石。古代妇女在冬季来临前,将家人的寒衣拆洗后,放在砧石上用木棒捶打,然后再续棉重做。


  简短诗意赏析

  此诗写相思之情。首联写两人相互愁望,相互思念;颔联写作者看着鸳鸯和鸂鶒成双成对,满眼羡慕。颈联写诗人一天到晚望着渡头等待心上人的情状;末二句写虽然远隔千里,但两颗心贴得很近。全诗写得幽绵悱恻,凄婉感人。

  作者简介

  鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,844—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
  2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
  3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
  5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释玄机隔汉江寄子安

鱼玄机《隔汉江寄子安》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/29005.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司祸福倚伏的近义词和反义词是什么_祸福倚伏是什么意思?...... 2024-03-31

通过祸福倚伏的近反义词,能够帮助大家了解祸福倚伏的含义及用法,下面整理出 祸福倚伏的近义词和祸福倚伏的反义词 ,以及祸福倚伏的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸福倚......

标签:祸福倚伏近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司祸乱滔天的近义词和反义词是什么_祸乱滔天是什么意思?...... 2024-03-31

通过祸乱滔天的近反义词,能够帮助大家了解祸乱滔天的含义及用法,下面整理出 祸乱滔天的近义词和祸乱滔天的反义词 ,以及祸乱滔天的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸乱滔......

标签:祸乱滔天近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司黄道吉日的近义词和反义词是什么_黄道吉日是什么意思?...... 2024-03-31

通过黄道吉日的近反义词,能够帮助大家了解黄道吉日的含义及用法,下面整理出 黄道吉日的近义词和黄道吉日的反义词 ,以及黄道吉日的意思解释,希望对大家有所帮助。 黄道吉......

标签:黄道吉日近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司海水不可斗量的近义词和反义词是什么_海水不可斗量是什么意思?...... 2024-03-31

通过海水不可斗量的近反义词,能够帮助大家了解海水不可斗量的含义及用法,下面整理出 海水不可斗量的近义词和海水不可斗量的反义词 ,以及海水不可斗量的意思解释,希望对大......

标签:海水不可斗量近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司河干的近义词和反义词是什么_河干是什么意思?...... 2024-03-31

通过河干的近反义词,能够帮助大家了解河干的含义及用法,下面整理出 河干的近义词和河干的反义词 ,以及河干的意思解释,希望对大家有所帮助。 河干的近义词是什么? 河边......

标签:干的近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司火灾的近义词和反义词是什么_火灾是什么意思?...... 2024-03-31

通过火灾的近反义词,能够帮助大家了解火灾的含义及用法,下面整理出 火灾的近义词和火灾的反义词 ,以及火灾的意思解释,希望对大家有所帮助。 火灾的近义词是什么? 失火......

标签:火灾近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司火烧火燎的近义词和反义词是什么_火烧火燎是什么意思?...... 2024-03-31

通过火烧火燎的近反义词,能够帮助大家了解火烧火燎的含义及用法,下面整理出 火烧火燎的近义词和火烧火燎的反义词 ,以及火烧火燎的意思解释,希望对大家有所帮助。 火烧火......

标签:火烧火燎近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司混混沌沌的近义词和反义词是什么_混混沌沌是什么意思?...... 2024-03-31

通过混混沌沌的近反义词,能够帮助大家了解混混沌沌的含义及用法,下面整理出 混混沌沌的近义词和混混沌沌的反义词 ,以及混混沌沌的意思解释,希望对大家有所帮助。 混混沌......

标签:混混沌沌近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司好学不倦的近义词和反义词是什么_好学不倦是什么意思?...... 2024-03-31

通过好学不倦的近反义词,能够帮助大家了解好学不倦的含义及用法,下面整理出 好学不倦的近义词和好学不倦的反义词 ,以及好学不倦的意思解释,希望对大家有所帮助。 好学不......

标签:好学不倦近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司黄粱美梦的近义词和反义词是什么_黄粱美梦是什么意思?...... 2024-03-31

通过黄粱美梦的近反义词,能够帮助大家了解黄粱美梦的含义及用法,下面整理出 黄粱美梦的近义词和黄粱美梦的反义词 ,以及黄粱美梦的意思解释,希望对大家有所帮助。 黄粱美......

标签:黄粱美梦近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司汗青的近义词和反义词是什么_汗青是什么意思?...... 2024-03-31

通过汗青的近反义词,能够帮助大家了解汗青的含义及用法,下面整理出 汗青的近义词和汗青的反义词 ,以及汗青的意思解释,希望对大家有所帮助。 汗青的近义词是什么? 史籍......

标签:汗青近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司酣歌恒舞的近义词和反义词是什么_酣歌恒舞是什么意思?...... 2024-03-31

通过酣歌恒舞的近反义词,能够帮助大家了解酣歌恒舞的含义及用法,下面整理出 酣歌恒舞的近义词和酣歌恒舞的反义词 ,以及酣歌恒舞的意思解释,希望对大家有所帮助。 酣歌恒......

标签:酣歌恒舞近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司亥豕相望的近义词和反义词是什么_亥豕相望是什么意思?...... 2024-03-31

通过亥豕相望的近反义词,能够帮助大家了解亥豕相望的含义及用法,下面整理出 亥豕相望的近义词和亥豕相望的反义词 ,以及亥豕相望的意思解释,希望对大家有所帮助。 亥豕相......

标签:亥豕相望近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司北京持续聚焦老老人小小孩服务...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:北京持续聚焦老老人小小孩服务


北青文化艺术公司广州推出白云机场口岸入境便利化举措优化入境服务...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:广州推出白云机场口岸入境便利举措优化服务


北青文化艺术公司优质企事业单位提供近7000个就业岗位...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:优质企事业单位提供7000个就业岗位


北青文化艺术公司独角兽民企加速形成新质生产力...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:独角民企加速形成新质生产力


北青文化艺术公司百花山等景区今年将全面复苏...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:花山景区今年全面复苏


上一篇:欧阳炯《浣溪沙·相见休言有泪珠》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:贺铸《小重山·花院深疑无路通》原文及翻译注释_诗意解释