李煜《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李煜《菩萨蛮铜簧韵脆锵寒竹》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李煜《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》原文

《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》

李煜

铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩,秋波横欲流。
雨云深绣户,来便谐衷素。宴罢又成空,魂迷春梦中。(魂迷 一作:梦迷)


  《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》译文

  红铜管簧乐器吹奏出清脆响亮的乐曲,因久吹乐器而使夜晚变得寒冷。纤细如玉的手指轻轻演奏出新制的乐曲。演奏乐曲的人目光专注投入,眼睛里充满着情意。

 

  美妙的音乐低奏时就像深夜在绣户中听室外雨声如泣如诉,仿佛雨在说话。演奏高潮起来时立即就使人内心情感激荡,与音乐和谐一致、感同身受。可是欢乐的宴会很快就结束了,刚才的美好幻想转瞬又成为空虚,可我还如痴如醉,魂思沉迷在音乐之中,如同一场春梦。


  《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》的注释

  菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属小令,以五七言组成。此词《续选草堂诗余》、《古今词选》中有题作“宫词”。

 

  铜簧:乐器中的薄叶,用铜片制成,吹乐器时能够发出声响。韵脆:指吹奏出来的声音清越响亮。锵寒竹:竹制管乐器发出的锵然的声音。竹,指笛、箫、笙一类的乐器。锵,指乐器发出锵然的声响。寒竹,指箫笛乐器因久吹而含润变凉。

 

  新声:指新制的乐曲或新颖美妙的声音。晋代陶潜《诸人共游周家墓柏下》中有句:“清歌散新声,绿酒开芳颜。”移纤玉;指白嫩纤细的手指在管弦乐器上移动弹奏。纤玉,比喻美女纤细洁白如玉的手指。

 

  眼色:眼神,传情的目光。钩:同“勾”,招引。

 

  秋波:《词林纪事》中作“娇波”。比喻美女的目光犹如秋水一样的清澈明亮。宋代苏轼《百步洪》中有诗句云:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。”

 

  雨云:降雨的云,这里比喻男女之间的欢情作爱。典故出自宋玉的《高唐赋》中。绣户:雕绘华美的庭户,这里指精美的居室。


  简短诗意赏析

  这首词是李煜前期的作品,描写观赏宫中音乐演奏的真情实感,是对宫中帝王生活一个片段的实录。

  作者简介

  李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐后主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
  2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
  3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
  5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹李煜

李煜《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/29054.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司祸福倚伏的近义词和反义词是什么_祸福倚伏是什么意思?...... 2024-03-31

通过祸福倚伏的近反义词,能够帮助大家了解祸福倚伏的含义及用法,下面整理出 祸福倚伏的近义词和祸福倚伏的反义词 ,以及祸福倚伏的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸福倚......

标签:祸福倚伏近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司祸乱滔天的近义词和反义词是什么_祸乱滔天是什么意思?...... 2024-03-31

通过祸乱滔天的近反义词,能够帮助大家了解祸乱滔天的含义及用法,下面整理出 祸乱滔天的近义词和祸乱滔天的反义词 ,以及祸乱滔天的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸乱滔......

标签:祸乱滔天近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司黄道吉日的近义词和反义词是什么_黄道吉日是什么意思?...... 2024-03-31

通过黄道吉日的近反义词,能够帮助大家了解黄道吉日的含义及用法,下面整理出 黄道吉日的近义词和黄道吉日的反义词 ,以及黄道吉日的意思解释,希望对大家有所帮助。 黄道吉......

标签:黄道吉日近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司海水不可斗量的近义词和反义词是什么_海水不可斗量是什么意思?...... 2024-03-31

通过海水不可斗量的近反义词,能够帮助大家了解海水不可斗量的含义及用法,下面整理出 海水不可斗量的近义词和海水不可斗量的反义词 ,以及海水不可斗量的意思解释,希望对大......

标签:海水不可斗量近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司河干的近义词和反义词是什么_河干是什么意思?...... 2024-03-31

通过河干的近反义词,能够帮助大家了解河干的含义及用法,下面整理出 河干的近义词和河干的反义词 ,以及河干的意思解释,希望对大家有所帮助。 河干的近义词是什么? 河边......

标签:干的近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司火灾的近义词和反义词是什么_火灾是什么意思?...... 2024-03-31

通过火灾的近反义词,能够帮助大家了解火灾的含义及用法,下面整理出 火灾的近义词和火灾的反义词 ,以及火灾的意思解释,希望对大家有所帮助。 火灾的近义词是什么? 失火......

标签:火灾近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司火烧火燎的近义词和反义词是什么_火烧火燎是什么意思?...... 2024-03-31

通过火烧火燎的近反义词,能够帮助大家了解火烧火燎的含义及用法,下面整理出 火烧火燎的近义词和火烧火燎的反义词 ,以及火烧火燎的意思解释,希望对大家有所帮助。 火烧火......

标签:火烧火燎近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司混混沌沌的近义词和反义词是什么_混混沌沌是什么意思?...... 2024-03-31

通过混混沌沌的近反义词,能够帮助大家了解混混沌沌的含义及用法,下面整理出 混混沌沌的近义词和混混沌沌的反义词 ,以及混混沌沌的意思解释,希望对大家有所帮助。 混混沌......

标签:混混沌沌近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司好学不倦的近义词和反义词是什么_好学不倦是什么意思?...... 2024-03-31

通过好学不倦的近反义词,能够帮助大家了解好学不倦的含义及用法,下面整理出 好学不倦的近义词和好学不倦的反义词 ,以及好学不倦的意思解释,希望对大家有所帮助。 好学不......

标签:好学不倦近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司黄粱美梦的近义词和反义词是什么_黄粱美梦是什么意思?...... 2024-03-31

通过黄粱美梦的近反义词,能够帮助大家了解黄粱美梦的含义及用法,下面整理出 黄粱美梦的近义词和黄粱美梦的反义词 ,以及黄粱美梦的意思解释,希望对大家有所帮助。 黄粱美......

标签:黄粱美梦近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司汗青的近义词和反义词是什么_汗青是什么意思?...... 2024-03-31

通过汗青的近反义词,能够帮助大家了解汗青的含义及用法,下面整理出 汗青的近义词和汗青的反义词 ,以及汗青的意思解释,希望对大家有所帮助。 汗青的近义词是什么? 史籍......

标签:汗青近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司酣歌恒舞的近义词和反义词是什么_酣歌恒舞是什么意思?...... 2024-03-31

通过酣歌恒舞的近反义词,能够帮助大家了解酣歌恒舞的含义及用法,下面整理出 酣歌恒舞的近义词和酣歌恒舞的反义词 ,以及酣歌恒舞的意思解释,希望对大家有所帮助。 酣歌恒......

标签:酣歌恒舞近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司亥豕相望的近义词和反义词是什么_亥豕相望是什么意思?...... 2024-03-31

通过亥豕相望的近反义词,能够帮助大家了解亥豕相望的含义及用法,下面整理出 亥豕相望的近义词和亥豕相望的反义词 ,以及亥豕相望的意思解释,希望对大家有所帮助。 亥豕相......

标签:亥豕相望近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司北京持续聚焦老老人小小孩服务...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:北京持续聚焦老老人小小孩服务


北青文化艺术公司广州推出白云机场口岸入境便利化举措优化入境服务...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:广州推出白云机场口岸入境便利举措优化服务


北青文化艺术公司优质企事业单位提供近7000个就业岗位...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:优质企事业单位提供7000个就业岗位


北青文化艺术公司独角兽民企加速形成新质生产力...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:独角民企加速形成新质生产力


北青文化艺术公司百花山等景区今年将全面复苏...... 2024-03-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:花山景区今年全面复苏


上一篇:和凝《江城子·斗转星移玉漏频》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:崔国辅《小长干曲》原文及翻译注释_诗意解释