孟郊《古怨别》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 孟郊《古怨别》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《古怨

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了孟郊《古怨别》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《古怨别》原文

《古怨别》

孟郊

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。


  《古怨别》译文

  在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。

 

  在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。

 

  心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。

 

  分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。


  《古怨别》的注释

  古怨别:古人离别的怨情。

 

  飒飒:形容秋风吹的声音。

 

  相向:面对面。

 

  气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。

 

  心曲:心事。

 

  唯所思:(分别后)只有互相思念。


  简短诗意赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  作者简介

  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译
  2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译
  3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译
  4、“李白《将进酒》”的原文翻译
  5、“韩愈《晚春》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译解释诗意注释原文孟郊古怨别

孟郊《古怨别》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/29167.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司回嘴的近义词和反义词是什么_回嘴是什么意思?...... 2024-04-01

通过回嘴的近反义词,能够帮助大家了解回嘴的含义及用法,下面整理出 回嘴的近义词和回嘴的反义词 ,以及回嘴的意思解释,希望对大家有所帮助。 回嘴的近义词是什么? 驳斥......

标签:回嘴近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司牛峤《忆江南·衔泥燕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 牛峤《忆江南衔泥燕》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:牛峤忆江南·衔泥燕原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司杜甫《琴台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《琴台》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《琴台》......

标签:杜甫琴台原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司苏轼《沁园春·情若连环》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《沁园春情若连环》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:苏轼沁园春·情若连环原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《玉楼春桃溪不作从容住》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:周邦彦玉楼春·桃溪不作从容住原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司韦庄《应天长·别来半岁音书绝》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦庄《应天长别来半岁音书绝》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:韦庄应天长·别来半岁音书绝原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《虞美人春情只到梨花薄》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......

标签:纳兰性德虞美人·春情只到梨花薄原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司傅玄《车遥遥篇》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 傅玄《车遥遥篇》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《车......

标签:傅玄车遥遥篇原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司宋玉《高唐赋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 宋玉《高唐赋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《高唐......

标签:宋玉高唐赋原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司卢仝《有所思》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 卢仝《有所思》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《有所......

标签:卢仝有所思原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司张衡《四愁诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张衡《四愁诗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《四愁......

标签:张衡四愁诗原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司晏殊《木兰花·燕鸿过后莺归去》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 晏殊《木兰花燕鸿过后莺归去》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:晏殊木兰花·燕鸿过后莺归去原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司韦庄《女冠子·四月十七》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦庄《女冠子四月十七》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:韦庄女冠子·四月十七原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司白居易《潜别离》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《潜别离》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《潜......

标签:白居易潜别离原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司晏几道《少年游·离多最是》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 晏几道《少年游离多最是》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:几道少年游·离多最是原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司晏殊《寓意》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 晏殊《寓意》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《寓意》......

标签:晏殊寓意原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司乐婉《卜算子·答施》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 乐婉《卜算子答施》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:乐婉卜算子·答施原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李商隐《无题·来是空言去绝踪》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-01

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李商隐《无题来是空言去绝踪》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:李商隐无题·来是空言去绝踪原文翻译注释诗意解释


上一篇:诗经·国风《出其东门》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:白居易《七夕》原文及翻译注释_诗意解释