李白《雉朝飞》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《雉朝飞》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《雉朝

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李白《雉朝飞》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《雉朝飞》原文

《雉朝飞》

李白

麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖。
啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。
雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。


  《雉朝飞》译文

  阳春三月,万物生机勃勃,垄上青青的麦苗散发着春天的气息,一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。

 

  雌鸟的新羽毛刚刚长出,色彩鲜亮。我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。

 

  春风和煦,太阳暖洋洋的。

 

  鸟儿们在河边啄食,成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗,脖子上的羽毛散落一地,还不肯罢休。

 

  雌鸟也急切地鸣叫着,准备好好地犒劳自己未来的丈夫。

 

  就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽,为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。

 

  这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的,痛彻心扉,恐怕只有我死后化为灰烬,灵魂才能得以安息。


  《雉朝飞》的注释

  白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。

 

  离褷:鸟的羽毛初生的样子。

 

  犊牧采薪:喻指老而无妻的人。


  作者简介

  李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译
  2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译
  3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译
  4、“李白《将进酒》”的原文翻译
  5、“韩愈《晚春》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释李白雉朝飞

李白《雉朝飞》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/29294.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司苏轼《雨中花慢·邃院重帘何处》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《雨中花慢邃院重帘何处》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:苏轼雨中花慢·邃院重帘何处原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司温庭筠《题柳》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 温庭筠《题柳》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《题柳......

标签:温庭题柳原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司顾夐《荷叶杯·弱柳好花尽拆》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 顾夐《荷叶杯弱柳好花尽拆》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:顾夐荷叶杯·弱柳好花尽拆原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司冯延巳《虞美人·春山拂拂横秋水》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 冯延巳《虞美人春山拂拂横秋水》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:冯延巳虞美人·春山拂拂横秋水原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王安石《君难托》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王安石《君难托》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《君......

标签:王安石君难托原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司郑光祖《蟾宫曲·梦中作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 郑光祖《蟾宫曲梦中作》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:郑光祖蟾宫曲·梦中作原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司杨果《小桃红·满城烟水月微茫》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨果《小桃红满城烟水月微茫》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:杨果小桃红·满城烟水月微茫原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司贺铸《人南渡·兰芷满汀洲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 贺铸《人南渡兰芷满汀洲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:贺铸人南渡·兰芷满汀洲原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李贺《大堤曲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李贺《大堤曲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《大堤......

标签:李贺大堤曲原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司冯延巳《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 冯延巳《蝶恋花几度凤楼同饮宴》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:冯延巳蝶恋花·几度凤楼同饮宴原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李贺《绿水词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李贺《绿水词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《绿水......

标签:李贺绿水词原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司孟郊《结爱》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 孟郊《结爱》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《结爱》......

标签:孟郊结爱原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司马致远《落梅风·心间事》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 马致远《落梅风心间事》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:马致远致远落梅风·心间事原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司幼卿《浪淘沙·目送楚云空》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 幼卿《浪淘沙目送楚云空》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:幼卿浪淘沙·目送楚云空原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司皇甫松《采莲子二首》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 皇甫松《采莲子二首》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:皇甫松采莲子二首原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司柳永《八六子·如花貌》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳永《八六子如花貌》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:柳永八六子·如花貌原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司温庭筠《南歌子·懒拂鸳鸯枕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-02

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 温庭筠《南歌子懒拂鸳鸯枕》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:温庭南歌子·懒拂鸳鸯枕原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司横眉竖眼的近义词和反义词是什么_横眉竖眼是什么意思?...... 2024-04-02

通过横眉竖眼的近反义词,能够帮助大家了解横眉竖眼的含义及用法,下面整理出 横眉竖眼的近义词和横眉竖眼的反义词 ,以及横眉竖眼的意思解释,希望对大家有所帮助。 横眉竖......

标签:横眉竖眼近义词反义词是什么意思


上一篇:《华山畿·奈何许》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:孙光宪《浣溪沙·半踏长裾宛约行》原文及翻译注释_诗意解释