刘基《乞猫》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘基《乞猫》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《乞猫》

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了刘基《乞猫》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《乞猫》原文

《乞猫》

刘基
 

  赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”

  《乞猫》译文

  有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:“为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?”

  《乞猫》的注释

  于:在。

 

  善:善于,擅长。

 

  患:祸害,灾难这里做动词。

 

  其子患之(患):忧虑。

 

  乞:向人讨,请求。

 

  中山:春秋时小国名,在今河北省。

 

  予:给。

 

  盍:“何不”的合音,为什么不。

 

  诸:“之乎”的合音。

 

  弗:不

 

  是:这

 

  若:你。

 

  穿:穿透,穿过。

 

  远:表示距离。

 

  垣墉:墙壁。 垣:墙

 

  耳:语气词。

 

  病:害处。

 

  去:距离。

 

  若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。

 

  已耳:罢了。

 

  “吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。


  作者简介

  刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译
  2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译
  3、“陆游《杂感》”的原文翻译
  4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译
  5、“庄周《逍遥游》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释刘基乞猫

刘基《乞猫》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/29567.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司精湛的近义词和反义词是什么_精湛是什么意思?...... 2024-04-04

通过精湛的近反义词,能够帮助大家了解精湛的含义及用法,下面整理出 精湛的近义词和精湛的反义词 ,以及精湛的意思解释,希望对大家有所帮助。 精湛的近义词是什么? 精熟......

标签:精湛近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司接受的近义词和反义词是什么_接受是什么意思?...... 2024-04-04

通过接受的近反义词,能够帮助大家了解接受的含义及用法,下面整理出 接受的近义词和接受的反义词 ,以及接受的意思解释,希望对大家有所帮助。 接受的近义词是什么? 批准......

标签:接受近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司劫难的近义词和反义词是什么_劫难是什么意思?...... 2024-04-04

通过劫难的近反义词,能够帮助大家了解劫难的含义及用法,下面整理出 劫难的近义词和劫难的反义词 ,以及劫难的意思解释,希望对大家有所帮助。 劫难的近义词是什么? 灾害......

标签:劫难近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司紧急的近义词和反义词是什么_紧急是什么意思?...... 2024-04-04

通过紧急的近反义词,能够帮助大家了解紧急的含义及用法,下面整理出 紧急的近义词和紧急的反义词 ,以及紧急的意思解释,希望对大家有所帮助。 紧急的近义词是什么? 遑急......

标签:急的近义词反义词是什么紧急意思


北青文化艺术公司白居易《放言五首·其四》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《放言五首其四》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:白居易放言五首·其四原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司列子《杨布打狗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 列子《杨布打狗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《杨......

标签:列子杨布打狗原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司《古代文论选段》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《古代文论选段》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《古......

标签:古代文论选段原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司老子《老子四章》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 老子《老子四章》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《老......

标签:老子老子四章原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘向《枭将东徙》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘向《枭将东徙》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《枭......

标签:刘向枭将东徙原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司白居易《放言五首·其二》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《放言五首其二》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:白居易放言五首·其二原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司《论语七则》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《论语七则》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《论语七......

标签:论语七则原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司邓剡《浪淘沙·疏雨洗天清》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 邓剡《浪淘沙疏雨洗天清》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:邓剡浪淘沙·疏雨洗天清原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘开《问说》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘开《问说》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《问说》......

标签:刘开问说原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司庄周《五石之瓠》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 庄周《五石之瓠》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《五......

标签:庄周五石之瓠原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司韩非《师旷撞晋平公》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韩非《师旷撞晋平公》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:韩非师旷撞晋平公原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李绅《答章孝标》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李绅《答章孝标》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《答......

标签:李绅答章孝标原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司苏轼《如梦令·自净方能净彼》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《如梦令自净方能净彼》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:苏轼如梦令·自净方能净彼原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘向《虎求百兽》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘向《虎求百兽》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《虎......

标签:刘向虎求百兽原文翻译注释诗意解释


上一篇:《雉子班》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:鸟窠《无题》原文及翻译注释_诗意解释