韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《听嘉陵江水声寄深上人》原文

《听嘉陵江水声寄深上人》

韦应物

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。
夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声;
如何两相激,雷转空山惊?
贻之道门旧,了此物我情。


  《听嘉陵江水声寄深上人》译文

  击凿山崖飞泻急速的水流,号称是远古的大禹遗迹。

 

  晚上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。

 

  水的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。

 

  为什么两者互相冲击(水冲击石头),雷鸣幽深少人的山林使人惊。

 

  把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的疑问。


  《听嘉陵江水声寄深上人》的注释

  嘉陵江,在今四川I省境内,为长江上游支流。上人,唐人称僧人为“上人”。

 

  泄,渲泄,排放。奔湍,奔腾的激流。

 

  神禹迹,传说中夏禹治水留下的遗迹。

 

  自,本来,原来。云,语助词。

 

  相激,相撞击。

 

  雷转,像雷声一样回旋。空山,空寂的山间。

 

  “贻之”二句:贻,赠送。之,指上面提出的问题。

 

  道门,佛门。旧,故旧,朋友。道门旧,即深上人。

 

  了,尽,结束,引申为解决,解答。

 

  物我情,指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说,我把个问题呈请佛门旧友深上人,望能给予透彻的解答。


  简短诗意赏析

  这首诗从嘉陵江两岸景物,险崖与急流等景象,让人联想到水性与石质,从禅的角度去思考人生,显得十分自然。正所谓“水性长静,石亦无声,二缘和合则声生,了知缘起则性空,性空无生灭。”故诗篇不被生灭法转,直契真如。

  作者简介

  韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译
  2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译
  3、“陆游《杂感》”的原文翻译
  4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译
  5、“庄周《逍遥游》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释韦应听嘉陵江水声寄深上人

韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/29574.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司精湛的近义词和反义词是什么_精湛是什么意思?...... 2024-04-04

通过精湛的近反义词,能够帮助大家了解精湛的含义及用法,下面整理出 精湛的近义词和精湛的反义词 ,以及精湛的意思解释,希望对大家有所帮助。 精湛的近义词是什么? 精熟......

标签:精湛近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司接受的近义词和反义词是什么_接受是什么意思?...... 2024-04-04

通过接受的近反义词,能够帮助大家了解接受的含义及用法,下面整理出 接受的近义词和接受的反义词 ,以及接受的意思解释,希望对大家有所帮助。 接受的近义词是什么? 批准......

标签:接受近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司劫难的近义词和反义词是什么_劫难是什么意思?...... 2024-04-04

通过劫难的近反义词,能够帮助大家了解劫难的含义及用法,下面整理出 劫难的近义词和劫难的反义词 ,以及劫难的意思解释,希望对大家有所帮助。 劫难的近义词是什么? 灾害......

标签:劫难近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司紧急的近义词和反义词是什么_紧急是什么意思?...... 2024-04-04

通过紧急的近反义词,能够帮助大家了解紧急的含义及用法,下面整理出 紧急的近义词和紧急的反义词 ,以及紧急的意思解释,希望对大家有所帮助。 紧急的近义词是什么? 遑急......

标签:急的近义词反义词是什么紧急意思


北青文化艺术公司白居易《放言五首·其四》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《放言五首其四》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:白居易放言五首·其四原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司列子《杨布打狗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 列子《杨布打狗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《杨......

标签:列子杨布打狗原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司《古代文论选段》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《古代文论选段》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《古......

标签:古代文论选段原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司老子《老子四章》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 老子《老子四章》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《老......

标签:老子老子四章原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘向《枭将东徙》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘向《枭将东徙》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《枭......

标签:刘向枭将东徙原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司白居易《放言五首·其二》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《放言五首其二》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:白居易放言五首·其二原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司《论语七则》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《论语七则》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《论语七......

标签:论语七则原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司邓剡《浪淘沙·疏雨洗天清》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 邓剡《浪淘沙疏雨洗天清》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:邓剡浪淘沙·疏雨洗天清原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘开《问说》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘开《问说》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《问说》......

标签:刘开问说原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司庄周《五石之瓠》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 庄周《五石之瓠》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《五......

标签:庄周五石之瓠原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司韩非《师旷撞晋平公》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韩非《师旷撞晋平公》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:韩非师旷撞晋平公原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李绅《答章孝标》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李绅《答章孝标》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《答......

标签:李绅答章孝标原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司苏轼《如梦令·自净方能净彼》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《如梦令自净方能净彼》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:苏轼如梦令·自净方能净彼原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘向《虎求百兽》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘向《虎求百兽》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《虎......

标签:刘向虎求百兽原文翻译注释诗意解释


上一篇:苏轼《慈湖夹阻风》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:刘基《苦斋记》原文及翻译注释_诗意解释