温庭筠《更漏子·相见稀》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 温庭筠《更漏子相见稀》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了温庭筠《更漏子·相见稀》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《更漏子·相见稀》原文
《更漏子·相见稀》
温庭筠
相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。
城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。
《更漏子·相见稀》译文
两人的相见越来越稀少,她思念的时间也就越来越长久,离愁别绪让她无心妆饰,那浅浅的眉毛好像淡烟中的柳叶。夜里她垂下翠绿的帘幕,系上同心结,独自卧在熏香的绣被中,期待情郎能够前来与她相会。
城头的月亮白如霜雪,思念的情郎不见踪影,蝉鬓的美人满怀愁思。庭院中树木的影子渐渐转暗,天空中银河横斜,漏壶中的浮箭报晓,天就快亮了。她又度过了一个辗转难眠的夜,见到这黎明的景色更会产生悲苦之情。
《更漏子·相见稀》的注释
眉浅:谓眉色浅淡,如淡烟中的柳叶。澹:通“淡”。
翠幕:指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲,亦通。
待:鄂本作“侍”。
蝉鬓(bìn):古代妇女的一种发式。崔豹《古今注·杂注》:“魏文帝宫人绝所爱者,有莫琼树……琼树乃制蝉鬓,飘渺如蝉,故曰蝉鬓。”愁绝:愁极。
宫树暗:破晓时庭院中的树影转暗。
鹊桥:指银河。银河横斜,谓夜将尽,天将明。
玉签:报更的器具。《陈书·世祖记》:“每鸡人司漏传更签于殿,乃令送者必报签于阶石之上,令鎗然有声。”
报明:报天晓。
简短诗意赏析
此词完整地描写了闺中女子彻夜等待情人到来而终至绝望的情景。上片写相思相忆,下片写忆后愁极。全词运用了正面烘托和反面映衬的手法,将清夜的冷月、幽暗的宫树、报晓的玉签,透过清冷的景致渲染出凄苦的情感氛围,塑造了一位深情的闺中思妇形象。
作者简介
温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
更多古诗词的原文及译文:
1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译
2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译
3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译
4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译
5、“李白《古风·庄周梦胡蝶》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
温庭筠《更漏子·相见稀》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/31186.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司佳兵不祥的近义词和反义词是什么_佳兵不祥是什么意思?...... 2024-04-17
通过佳兵不祥的近反义词,能够帮助大家了解佳兵不祥的含义及用法,下面整理出 佳兵不祥的近义词和佳兵不祥的反义词 ,以及佳兵不祥的意思解释,希望对大家有所帮助。 佳兵不......
北青文化艺术公司结尾的近义词和反义词是什么_结尾是什么意思?...... 2024-04-17
通过结尾的近反义词,能够帮助大家了解结尾的含义及用法,下面整理出 结尾的近义词和结尾的反义词 ,以及结尾的意思解释,希望对大家有所帮助。 结尾的近义词是什么? 结果......
北青文化艺术公司艰苦卓绝的近义词和反义词是什么_艰苦卓绝是什么意思?...... 2024-04-17
通过艰苦卓绝的近反义词,能够帮助大家了解艰苦卓绝的含义及用法,下面整理出 艰苦卓绝的近义词和艰苦卓绝的反义词 ,以及艰苦卓绝的意思解释,希望对大家有所帮助。 艰苦卓......
北青文化艺术公司叫苦不迭的近义词和反义词是什么_叫苦不迭是什么意思?...... 2024-04-16
通过叫苦不迭的近反义词,能够帮助大家了解叫苦不迭的含义及用法,下面整理出 叫苦不迭的近义词和叫苦不迭的反义词 ,以及叫苦不迭的意思解释,希望对大家有所帮助。 叫苦不......
北青文化艺术公司劫夺的近义词和反义词是什么_劫夺是什么意思?...... 2024-04-16
通过劫夺的近反义词,能够帮助大家了解劫夺的含义及用法,下面整理出 劫夺的近义词和劫夺的反义词 ,以及劫夺的意思解释,希望对大家有所帮助。 劫夺的近义词是什么? 抢夺......
北青文化艺术公司佳话的近义词和反义词是什么_佳话是什么意思?...... 2024-04-16
通过佳话的近反义词,能够帮助大家了解佳话的含义及用法,下面整理出 佳话的近义词和佳话的反义词 ,以及佳话的意思解释,希望对大家有所帮助。 佳话的近义词是什么? 韵事......
北青文化艺术公司陈克《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陈克《菩萨蛮赤阑桥尽香街直》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司吴文英《东风第一枝·倾国倾城》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《东风第一枝倾国倾城》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司钱继章《鹧鸪天·酬孝峙》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 钱继章《鹧鸪天酬孝峙》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司谢翱《书文山卷后》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 谢翱《书文山卷后》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 蔡挺《喜迁莺霜天秋晓》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司孟郊《织妇辞》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 孟郊《织妇辞》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《织妇......
北青文化艺术公司辛弃疾《千秋岁·为金陵史致道留守寿》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《千秋岁为金陵史致道留守寿》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大......
北青文化艺术公司李白《估客行》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《估客行》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《估客......
北青文化艺术公司王沂孙《踏莎行·题草窗词卷》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王沂孙《踏莎行题草窗词卷》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司杨炯《梅花落》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨炯《梅花落》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《梅花......
北青文化艺术公司阎选《谒金门·美人浴》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 阎选《谒金门美人浴》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司姚宽《生查子·情景》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 姚宽《生查子情景》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......