张泌《浣溪沙·晚逐香车入凤城》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张泌《浣溪沙晚逐香车入凤城》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了张泌《浣溪沙·晚逐香车入凤城》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《浣溪沙·晚逐香车入凤城》原文
《浣溪沙·晚逐香车入凤城》
张泌
晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是?便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。
《浣溪沙·晚逐香车入凤城》译文
傍晚时,我追逐着她的香车,一直跟随到京城里,一阵东风吹来,将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌,娇美的眸子闪着盈盈笑意。
不知有什么办法,能让我对她倾诉衷肠?佯装作酒醉的狂徒,随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语,嗔骂“这生好轻狂”。
《浣溪沙·晚逐香车入凤城》的注释
香车:华丽的车子。凤城:京城,帝王所居之城。杜甫《夜》诗:“步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城。”仇兆鳖注引赵次公曰:“秦穆公女吹箫,凤降其城,因号丹凤城。其后言京城曰凤城。”
斜揭:轻轻地揭开帘帷。
“慢回”句:漫不经心地回眼相顾,含羞带笑。漫,随意地。
消息未通:指与车中美人的情意未通。
便须:即应。佯醉:伪装酒醉。
“依稀”句:好像听到车中女子责怪说:“太狂了!”太狂生,大狂妄了。生,语尾助词,诗词中常用,乃唐宋口语。李白《戏赠杜甫》诗:“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。”
简短诗意赏析
这首词写一募小小喜剧,鲁迅在一篇杂文中曾戏谓为“唐朝(应为“五代”)的钉梢”。封建时代男女防闲甚严,而在车马杂沓,上女如云,男女界限有所混淆的游春场合,就难免有一见钟情式的恋爱、即兴的追求、一厢情愿苦恼发生,难免有“钉梢”一类风流韵事的出现,作为对封建禁锢的积极或消极的反应。
作者简介
张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。
更多古诗词的原文及译文:
1、“韩愈《伯夷颂》”的原文翻译
2、“柳永《木兰花·佳娘捧板花钿簇》”的原文翻译
3、“高适《东平留赠狄司马》”的原文翻译
4、“陶渊明《咏三良》”的原文翻译
5、“晏几道《南乡子·眼约也应虚》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
张泌《浣溪沙·晚逐香车入凤城》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/31478.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司吉兆的近义词和反义词是什么_吉兆是什么意思?...... 2024-04-19
通过吉兆的近反义词,能够帮助大家了解吉兆的含义及用法,下面整理出 吉兆的近义词和吉兆的反义词 ,以及吉兆的意思解释,希望对大家有所帮助。 吉兆的近义词是什么? 佳兆......
北青文化艺术公司杜甫《赠李白》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《赠李白》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《赠李......
北青文化艺术公司战国策《冯谖客孟尝君》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 战国策《冯谖客孟尝君》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司诗经·国风《葛覃》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经国风《葛覃》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《葛......
北青文化艺术公司柳宗元《种树郭橐驼传》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳宗元《种树郭橐驼传》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司陈寿《隆中对》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陈寿《隆中对》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《隆中......
北青文化艺术公司杜甫《饮中八仙歌》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《饮中八仙歌》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司杜牧《赠别二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜牧《赠别二首其一》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司杜甫《八阵图》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《八阵图》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《八阵......
北青文化艺术公司林嗣环《口技》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 林嗣环《口技》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《口技......
北青文化艺术公司苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《定风波南海归赠王定国侍人寓娘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对......
北青文化艺术公司白居易《卖炭翁》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《卖炭翁》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《卖......
北青文化艺术公司李白《侠客行》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《侠客行》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《侠客......
北青文化艺术公司司马迁《滑稽列传》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 司马迁《滑稽列传》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司徐照《自君之出矣》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 徐照《自君之出矣》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司曹雪芹《留余庆》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹雪芹《留余庆》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《留......
北青文化艺术公司雍裕之《农家望晴》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 雍裕之《农家望晴》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司左丘明《王孙满对楚子》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 左丘明《王孙满对楚子》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......