苏轼《观棋》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《观棋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《观棋》

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了苏轼《观棋》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《观棋》原文

《观棋》

苏轼
 

  予素不解棋,尝独游庐山白鹤观,观中人皆阖户昼寝,独闻棋声于古松流水之间,意欣然喜之,自尔欲学,然终不解也。儿子过乃粗能者,儋守张中日従之戏,予亦隅坐,竟日不以为厌也。

五老峰前,白鹤遗址。
长松荫庭,风日清美。
我时独游,不逢一士。
谁欤棋者,户外屦二。
不闻人声,时闻落子。
纹枰坐对,谁究此味。
空钩意钓,岂在鲂鲤。
小儿近道,剥啄信指。
胜固欣然,败亦可喜。
优哉游哉,聊复尔耳。
 

  《观棋》译文

  庐山的五老峰前,白鹤古道的遗址仍留存着。

 

  茂盛的长松下荫凉的庭院,清风和煦,阳光正好。

 

  我时常独自游览,在山中没有遇见一个人。

 

  不曾听见说话声,常听见落下棋子的声音。

 

  二人对坐下棋,谁能理解其中的滋味。

 

  用空的鱼钩钓鱼只是想感受垂钓乐趣,哪里是为了鲂鲤呢?

 

  小孩近于棋道,心中笃实,随指而落。

 

  下棋获胜了,自然高兴;失败了,也是可以愉快自然的。

 

  姑且就这样罢了,生活本应该悠闲自在。


  《观棋》的注释

  风日:风与日。指天气。

 

  谁欤:表示感叹,跟“啊”相同。

 

  纹枰:古代对围棋棋盘的别称。

 

  岂:哪里。

 

  小儿:小孩,孩子。

 

  剥啄:象声词,这里指下棋声。


  作者简介

  苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“李商隐《无题》”的原文翻译
  2、“黄庭坚《赠黔南贾使君》”的原文翻译
  3、“柳永《永遇乐·薰风解愠》”的原文翻译
  4、“温庭筠《相和歌辞·三洲歌》”的原文翻译
  5、“欧阳修《范仲淹有志于天下》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释苏轼观棋

苏轼《观棋》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/31846.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司口号的近义词和反义词是什么_口号是什么意思?...... 2024-04-21

通过口号的近反义词,能够帮助大家了解口号的含义及用法,下面整理出 口号的近义词和口号的反义词 ,以及口号的意思解释,希望对大家有所帮助。 口号的近义词是什么? 标语......

标签:号的近义词反义词是什么口号意思


北青文化艺术公司哭笑不得的近义词和反义词是什么_哭笑不得是什么意思?...... 2024-04-21

通过哭笑不得的近反义词,能够帮助大家了解哭笑不得的含义及用法,下面整理出 哭笑不得的近义词和哭笑不得的反义词 ,以及哭笑不得的意思解释,希望对大家有所帮助。 哭笑不......

标签:哭笑得的近义词反义词是什么哭笑不得意思


北青文化艺术公司苦头的近义词和反义词是什么_苦头是什么意思?...... 2024-04-21

通过苦头的近反义词,能够帮助大家了解苦头的含义及用法,下面整理出 苦头的近义词和苦头的反义词 ,以及苦头的意思解释,希望对大家有所帮助。 苦头的近义词是什么? 吃苦......

标签:苦头近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司勘探的近义词和反义词是什么_勘探是什么意思?...... 2024-04-21

通过勘探的近反义词,能够帮助大家了解勘探的含义及用法,下面整理出 勘探的近义词和勘探的反义词 ,以及勘探的意思解释,希望对大家有所帮助。 勘探的近义词是什么? 勘测......

标签:勘探近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司夸夸其谈的近义词和反义词是什么_夸夸其谈是什么意思?...... 2024-04-21

通过夸夸其谈的近反义词,能够帮助大家了解夸夸其谈的含义及用法,下面整理出 夸夸其谈的近义词和夸夸其谈的反义词 ,以及夸夸其谈的意思解释,希望对大家有所帮助。 夸夸其......

标签:夸夸谈的近义词反义词是什么夸夸其谈意思


北青文化艺术公司宽容的近义词和反义词是什么_宽容是什么意思?...... 2024-04-21

通过宽容的近反义词,能够帮助大家了解宽容的含义及用法,下面整理出 宽容的近义词和宽容的反义词 ,以及宽容的意思解释,希望对大家有所帮助。 宽容的近义词是什么? 宽饶......

标签:宽容近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司苦不堪言的近义词和反义词是什么_苦不堪言是什么意思?...... 2024-04-21

通过苦不堪言的近反义词,能够帮助大家了解苦不堪言的含义及用法,下面整理出 苦不堪言的近义词和苦不堪言的反义词 ,以及苦不堪言的意思解释,希望对大家有所帮助。 苦不堪......

标签:苦不堪言近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司楷模的近义词和反义词是什么_楷模是什么意思?...... 2024-04-21

通过楷模的近反义词,能够帮助大家了解楷模的含义及用法,下面整理出 楷模的近义词和楷模的反义词 ,以及楷模的意思解释,希望对大家有所帮助。 楷模的近义词是什么? 典范......

标签:楷模近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司开启的近义词和反义词是什么_开启是什么意思?...... 2024-04-20

通过开启的近反义词,能够帮助大家了解开启的含义及用法,下面整理出 开启的近义词和开启的反义词 ,以及开启的意思解释,希望对大家有所帮助。 开启的近义词是什么? 打开......

标签:开启近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司口齿伶俐的近义词和反义词是什么_口齿伶俐是什么意思?...... 2024-04-20

通过口齿伶俐的近反义词,能够帮助大家了解口齿伶俐的含义及用法,下面整理出 口齿伶俐的近义词和口齿伶俐的反义词 ,以及口齿伶俐的意思解释,希望对大家有所帮助。 口齿伶......

标签:口齿伶俐近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司李白《上元夫人》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《上元夫人》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《上......

标签:李白上元夫人原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大......

标签:王维与卢员外象过崔处士兴宗林亭原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司崔颢《赠王威古》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 崔颢《赠王威古》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《赠......

标签:崔颢赠王威古原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司韦庄《赠边将》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦庄《赠边将》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《赠边......

标签:韦庄赠边将原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司《杜蒉扬觯》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《杜蒉扬觯》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《杜蒉扬......

标签:杜蒉扬觯原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司左思《咏史八首·其六》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 左思《咏史八首其六》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:左思咏史八首·其六原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李白《玉真仙人词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《玉真仙人词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:李白玉真仙人词原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王昌龄《少年行二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王昌龄《少年行二首其一》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:王昌龄少年行二首·其一原文翻译注释诗意解释


上一篇:司马迁《项羽本纪(节选)》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:韩愈《广宣上人频见过》原文及翻译注释_诗意解释