王安石《同学一首别子固》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王安石《同学一首别子固》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了王安石《同学一首别子固》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《同学一首别子固》原文

《同学一首别子固》

王安石
 

  江之南有贤人焉,字子固,非今所谓贤人者,予慕而友之。淮之南有贤人焉,字正之,非今所谓贤人者,予慕而友之。二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语也,辞币未尝相接也。其师若友,岂尽同哉?予考其言行,其不相似者,何其少也!曰:学圣人而已矣。”学圣人,则其师若友,必学圣人者。圣人之言行,岂有二哉?其相似也适然。

 

  予在淮南,为正之道子固,正之不予疑也。还江南,为子固道正之,子固亦以为然。予又知所谓贤人者,既相似,又相信不疑也。

 

  子固作《怀友》一首遗予,其大略欲相扳以至乎中庸而后已。正之盖亦常云尔。夫安驱徐行,轥中庸之庭,而造于其堂,舍二贤人者而谁哉?予昔非敢自必其有至也,亦愿从事于左右焉尔。辅而进之,其可也。

 

  噫!官有守,私有系,会合不可以常也,作《同学一首别子固》以相警,且相慰云。


  《同学一首别子固》译文

  江南有一位贤人,字子固,他不是现在一般人所说的那种贤人,我敬慕他,并和他交朋友。淮南有一位贤人,字正之,他也不是现在一般人所说的那种贤人,我敬慕他,也和他交朋友。这两位贤人,不曾互相往来,不曾互相交谈,也没有互相赠送过礼品。他们的老师和朋友,难道都是相同的吗?我注意考察他们的言行,他们之间的不同之处竟是多么少呀!应该说,这是他们学习圣人的结果。学习圣人,那么他们的老师和朋友,也必定是学习圣人的人。圣人的言行难道会有两样的吗?他们的相似就是必然的了。

 

  我在淮南,向正之提起子固,正之不怀疑我的话。回到江南,向子固提起正之,子固也很相信我的话。于是我知道被人们认为是贤人的人,他们的言行既相似,又互相信任而不猜疑。

 

  子固写了一篇《怀友》赠给我,其大意是希望互相帮助,以便达到中庸的标准才肯罢休。正之也经常这样说过。驾着车子稳步前进,辗过中庸的门庭而进入内室,除了这两位贤人还能有谁呢?我过去不敢肯定自己有可能达到中庸的境地,但也愿意跟在他们左右奔走。在他们的帮助下前进,大概能够达到目的。

 

  唉!做官的各有自己的职守,由于个人私事的牵挂,我们之间不能经常相聚,作《同学一首别子固》,用来互相告诫,并且互相慰勉。


  《同学一首别子固》的注释

  慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。

 

  相过:拜访,交往。

 

  辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。

 

  考:考察。

 

  适然:理所当然的事情。

 

  大略:大体上。扳:同“攀”,援引。

 

  安驱:稳稳当当地驾车。

 

  辅:车轮碾过。

 

  造于:到达。

 

  昔:昔日。


  简短诗意赏析

  全文立意幽古,开门见山,表明作者自己的人生志趣和对文学的态度,又道出人生天地间,知己不必曾相逢的人生哲理,显示作者高远的精神境界、宽广的胸襟以及君子应有的操守。全文感情真挚,言简意赅,层次分明,采用陪衬手法,以孙侔陪衬曾巩,则更加突出了曾巩,同时又把作者的看法融入其中,使之互相映衬,韵味无穷。

  作者简介

  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“文天祥《念奴娇·驿中别友人》”的原文翻译
  2、“柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》”的原文翻译
  3、“辛弃疾《定风波·山路风来草木香》”的原文翻译
  4、“孟浩然《送王昌龄之岭南》”的原文翻译
  5、“李贺《雁门太守行》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 解释诗意注释翻译原文同学一首别子固王安石

王安石《同学一首别子固》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/32324.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司杨万里《三江小渡》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-25

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨万里《三江小渡》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:杨万里万里三江小渡原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司诗经·小雅《伐木》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-25

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经小雅《伐木》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《伐......

标签:诗经小雅伐木原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司刘义庆《荀巨伯远看友人疾》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-25

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘义庆《荀巨伯远看友人疾》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:刘义庆荀巨伯远看友人疾原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司《送李判官之润州行营》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-25

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘长卿《送李判官之润州行营》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:送李判官之润州行营原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李白《谢公亭·盖谢脁范云之所游》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-25

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《谢公亭盖谢脁范云之所游》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:李白谢公亭·盖谢脁范云之所游原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司高适《醉后赠张九旭》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-25

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 高适《醉后赠张九旭》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:高适醉后赠张九旭原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司韩愈《闻梨花发赠刘师命》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-25

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韩愈《闻梨花发赠刘师命》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:韩愈闻梨花发赠刘师命原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司叩阍无计的近义词和反义词是什么_叩阍无计是什么意思?...... 2024-04-25

通过叩阍无计的近反义词,能够帮助大家了解叩阍无计的含义及用法,下面整理出 叩阍无计的近义词和叩阍无计的反义词 ,以及叩阍无计的意思解释,希望对大家有所帮助。 叩阍无......

标签:叩阍无计近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司口头语的近义词和反义词是什么_口头语是什么意思?...... 2024-04-25

通过口头语的近反义词,能够帮助大家了解口头语的含义及用法,下面整理出 口头语的近义词和口头语的反义词 ,以及口头语的意思解释,希望对大家有所帮助。 口头语的反义词是......

标签:口头语近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司勘误的近义词和反义词是什么_勘误是什么意思?...... 2024-04-25

通过勘误的近反义词,能够帮助大家了解勘误的含义及用法,下面整理出 勘误的近义词和勘误的反义词 ,以及勘误的意思解释,希望对大家有所帮助。 勘误的近义词是什么? 订正......

标签:勘误近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司渴念的近义词和反义词是什么_渴念是什么意思?...... 2024-04-25

通过渴念的近反义词,能够帮助大家了解渴念的含义及用法,下面整理出 渴念的近义词和渴念的反义词 ,以及渴念的意思解释,希望对大家有所帮助。 渴念的近义词是什么? 仰望......

标签:渴念近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司恇怯的近义词和反义词是什么_恇怯是什么意思?...... 2024-04-25

通过恇怯的近反义词,能够帮助大家了解恇怯的含义及用法,下面整理出 恇怯的近义词和恇怯的反义词 ,以及恇怯的意思解释,希望对大家有所帮助。 恇怯的近义词是什么? 懦弱......

标签:恇怯近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司旷古奇闻的近义词和反义词是什么_旷古奇闻是什么意思?...... 2024-04-25

通过旷古奇闻的近反义词,能够帮助大家了解旷古奇闻的含义及用法,下面整理出 旷古奇闻的近义词和旷古奇闻的反义词 ,以及旷古奇闻的意思解释,希望对大家有所帮助。 旷古奇......

标签:旷古奇闻近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司考取的近义词和反义词是什么_考取是什么意思?...... 2024-04-25

通过考取的近反义词,能够帮助大家了解考取的含义及用法,下面整理出 考取的近义词和考取的反义词 ,以及考取的意思解释,希望对大家有所帮助。 考取的近义词是什么? 录取......

标签:取的近义词反义词是什么考取意思


北青文化艺术公司刊心刻骨的近义词和反义词是什么_刊心刻骨是什么意思?...... 2024-04-25

通过刊心刻骨的近反义词,能够帮助大家了解刊心刻骨的含义及用法,下面整理出 刊心刻骨的近义词和刊心刻骨的反义词 ,以及刊心刻骨的意思解释,希望对大家有所帮助。 刊心刻......

标签:刊心刻骨近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司开馆的近义词和反义词是什么_开馆是什么意思?...... 2024-04-25

通过开馆的近反义词,能够帮助大家了解开馆的含义及用法,下面整理出 开馆的近义词和开馆的反义词 ,以及开馆的意思解释,希望对大家有所帮助。 开馆的反义词是什么? 闭馆......

标签:开馆近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司开基创业的近义词和反义词是什么_开基创业是什么意思?...... 2024-04-25

通过开基创业的近反义词,能够帮助大家了解开基创业的含义及用法,下面整理出 开基创业的近义词和开基创业的反义词 ,以及开基创业的意思解释,希望对大家有所帮助。 开基创......

标签:开基创业近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司枯窘的近义词和反义词是什么_枯窘是什么意思?...... 2024-04-25

通过枯窘的近反义词,能够帮助大家了解枯窘的含义及用法,下面整理出 枯窘的近义词和枯窘的反义词 ,以及枯窘的意思解释,希望对大家有所帮助。 枯窘的近义词是什么? 枯竭......

标签:枯窘近义词反义词是什么意思


上一篇:吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:皇甫冉《送王司直》原文及翻译注释_诗意解释