李白《关山月》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《关山月》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《关山
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《关山月》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《关山月》原文
《关山月》
李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。(望边邑 一作：望边色)
高楼当此夜，叹息未应闲。
《关山月》译文
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀！
当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。
《关山月》的注释
关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数千里。因汉时匈奴称“天“为”“祁连”，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来；历来。
戍客：征人也。驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
简短诗意赏析
《关山月》 是汉代乐府歌曲之一，属于 “鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新。诗人抒写了古代边防战士的艰难困苦，谴责非正义的战争给人民带来的苦难，借以影射批判唐代统治阶级的穷兵黩武，表现了反对侵略战争的主题。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“张孝祥《鹧鸪天·上元启醮》”的原文翻译
2、“刘长卿《登馀干古县城》”的原文翻译
3、“杜荀鹤《田翁》”的原文翻译
4、“李贺《伤心行》”的原文翻译
5、“柳宗元《读书》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
李白《关山月》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/32897.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司张蠙《吊万人冢》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张蠙《吊万人冢》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《吊......
北青文化艺术公司毛泽东《蝶恋花·从汀州向长沙》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 毛泽东《蝶恋花从汀州向长沙》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司王昌龄《从军行七首·其五》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王昌龄《从军行七首其五》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司诗经·小雅《何草不黄》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经小雅《何草不黄》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司王昌龄《从军行二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王昌龄《从军行二首其一》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司鲁迅《无题·万家墨面没蒿莱》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 鲁迅《无题万家墨面没蒿莱》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司许浑《塞下曲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 许浑《塞下曲》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《塞下......
北青文化艺术公司露面的近义词和反义词是什么_露面是什么意思?...... 2024-04-29
通过露面的近反义词，能够帮助大家了解露面的含义及用法，下面整理出 露面的近义词和露面的反义词 ，以及露面的意思解释，希望对大家有所帮助。 露面的近义词是什么？ 出面......
北青文化艺术公司励精图治的近义词和反义词是什么_励精图治是什么意思?...... 2024-04-29
通过励精图治的近反义词，能够帮助大家了解励精图治的含义及用法，下面整理出 励精图治的近义词和励精图治的反义词 ，以及励精图治的意思解释，希望对大家有所帮助。 励精图......
北青文化艺术公司辽远的近义词和反义词是什么_辽远是什么意思?...... 2024-04-29
通过辽远的近反义词，能够帮助大家了解辽远的含义及用法，下面整理出 辽远的近义词和辽远的反义词 ，以及辽远的意思解释，希望对大家有所帮助。 辽远的近义词是什么？ 迢遥......
北青文化艺术公司灵便的近义词和反义词是什么_灵便是什么意思?...... 2024-04-29
通过灵便的近反义词，能够帮助大家了解灵便的含义及用法，下面整理出 灵便的近义词和灵便的反义词 ，以及灵便的意思解释，希望对大家有所帮助。 灵便的近义词是什么？ 矫捷......
北青文化艺术公司露天的近义词和反义词是什么_露天是什么意思?...... 2024-04-29
通过露天的近反义词，能够帮助大家了解露天的含义及用法，下面整理出 露天的近义词和露天的反义词 ，以及露天的意思解释，希望对大家有所帮助。 露天的近义词是什么？ 户外......
北青文化艺术公司落魄的近义词和反义词是什么_落魄是什么意思?...... 2024-04-29
通过落魄的近反义词，能够帮助大家了解落魄的含义及用法，下面整理出 落魄的近义词和落魄的反义词 ，以及落魄的意思解释，希望对大家有所帮助。 落魄的近义词是什么？ 潦倒......
北青文化艺术公司临时的近义词和反义词是什么_临时是什么意思?...... 2024-04-29
通过临时的近反义词，能够帮助大家了解临时的含义及用法，下面整理出 临时的近义词和临时的反义词 ，以及临时的意思解释，希望对大家有所帮助。 临时的近义词是什么？ 暂且......
北青文化艺术公司零零散散的近义词和反义词是什么_零零散散是什么意思?...... 2024-04-29
通过零零散散的近反义词，能够帮助大家了解零零散散的含义及用法，下面整理出 零零散散的近义词和零零散散的反义词 ，以及零零散散的意思解释，希望对大家有所帮助。 零零散......
北青文化艺术公司另外的近义词和反义词是什么_另外是什么意思?...... 2024-04-29
通过另外的近反义词，能够帮助大家了解另外的含义及用法，下面整理出 另外的近义词和另外的反义词 ，以及另外的意思解释，希望对大家有所帮助。 另外的近义词是什么？ 此外......
北青文化艺术公司莅临的近义词和反义词是什么_莅临是什么意思?...... 2024-04-29
通过莅临的近反义词，能够帮助大家了解莅临的含义及用法，下面整理出 莅临的近义词和莅临的反义词 ，以及莅临的意思解释，希望对大家有所帮助。 莅临的近义词是什么？ 光临......
北青文化艺术公司利益的近义词和反义词是什么_利益是什么意思?...... 2024-04-29
通过利益的近反义词，能够帮助大家了解利益的含义及用法，下面整理出 利益的近义词和利益的反义词 ，以及利益的意思解释，希望对大家有所帮助。 利益的近义词是什么？ 好处......