李白《奔亡道中五首》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《奔亡道中五首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《奔亡道中五首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《奔亡道中五首》原文
《奔亡道中五首》
李白
苏武天山上，田横海岛边。
万重关塞断，何日是归年？
亭伯去安在？李陵降未归。
愁容变海色，短服改胡衣。
谈笑三军却，交游七贵疏。
仍留一只箭，未射鲁连书。
函谷如玉关，几时可生还？
洛川为易水，嵩岳是燕山。
俗变羌胡语，人多沙塞颜。
申包惟恸哭，七日鬓毛斑。
淼淼望湖水，青青芦叶齐。
归心落何处，日没大江西。
歇马傍春草，欲行远道迷。
谁忍子规鸟，连声向我啼。
《奔亡道中五首》译文
田横曾经逃亡到海岛上，苏武曾被放逐到荒无人烟的北边。
如今关塞重重，交通又被战火阻断，真不知哪一年才能返回自己的家园。
辞官而归的崔亭伯如今在什么地方？反正李陵投降自奴匈奴是死在了他乡。
海水也和我一样的满面愁容，看那中原之人已换上了胡装。
我本来也有鲁仲连谈笑间退敌的良策，无奈所交往的权贵疏远了我。
但我心里仍保留一只退敌的箭，总有一天把鲁仲连助齐攻燕的战书发射出去。
中原的沦陷，函谷关已成了玉门关；收复无望，不知何年何月我还能从那里进入长安。
洛水已经变成了易水，嵩山也已被视作了燕山。
人们的面容都带着塞外的风沙，中原人也操着羌胡的语调。
现在有的只是申包胥的终日痛苦，哭得两鬓斑白也是枉然。
湘水淼淼一望无际，青青的声芦叶在整齐地生长。
我的思乡之情归到哪里？就在那大江之西、日落的地方。
这遥远的行程已不知该奔向何处，也只好先歇马在这嫩绿的草地旁。
更不能让人忍受的是那杜鹃鸟的叫声，声声凄苦断人心肠。
《奔亡道中五首》的注释
奔亡：逃亡。题下原注：“淮东。”
田横：战国齐田氏之后。秦末，与其兄田愉起兵复齐刘邓火项羽称帝以后，田横率部下五百人逃往海岛。后田横羞为汉臣，自杀岛中，五百人也自尽。
亭伯：即崔骃，其字亭伯，东汉时人。曾任车骑将窦宪主簿，后让他出任长岑县令，自以为远去，不得意，于是辞官而归故里。
李陵：字少卿，与苏武同时代人。汉武帝时为骑都尉，率兵出击匈奴，被困投降，汉朝族灭其家，李陵病死匈奴。
短服：此指胡服。《梦溪笔谈》：窄袖短衣，长靿靴，皆胡服也。窄袖利于驰射，短衣、长靴，便于涉草。
“谈笑”句：言鲁仲连却秦军事。
七贵：泛指把持朝政的贵族。潘岳《西征赋》：“窥七贵于汉廷。”李善注：“七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。”
玉门关：属敦煌郡，今沙州也。去长安三千六百里，关在敦煌县西北。函谷，关名，战国时秦置，故址在今河南灵宝东北。玉关，即玉门关，汉武帝置，故址在今甘肃西北小方盘城。
洛川：洛水，即今河南黄河支流洛河。易水：在今河北省北部，发源于易县，南入拒马河。洛水，出商州上洛县，经虢州、河南入河。
嵩岳：即嵩山。燕山：燕山山脉，在河北平原北侧，由潮白河口到山海关，东西走向。
申包：指申包胥。
淼淼：水大貌。《广韵》：“淼，大水也。”
子规：即杜鹃鸟，鸣声哀苦，好像在叫“不如归去”，使客居他乡之人心生凄恻。
简短诗意赏析
这五首诗是后人研究“安史之乱”爆发前后李白行踪最重要的材料之一。在这些诗中，李白先后引用涉及苏武、田横、崔骃、李陵、鲁仲连等很多历史人物的典故，诉说自己所看到的一幕幕战争场景，表达了自己遭逢国家变乱之时的思想情感。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“张孝祥《鹧鸪天·上元启醮》”的原文翻译
2、“刘长卿《登馀干古县城》”的原文翻译
3、“杜荀鹤《田翁》”的原文翻译
4、“李贺《伤心行》”的原文翻译
5、“柳宗元《读书》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
李白《奔亡道中五首》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/32980.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司张蠙《吊万人冢》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张蠙《吊万人冢》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《吊......
北青文化艺术公司毛泽东《蝶恋花·从汀州向长沙》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 毛泽东《蝶恋花从汀州向长沙》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司王昌龄《从军行七首·其五》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王昌龄《从军行七首其五》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司诗经·小雅《何草不黄》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经小雅《何草不黄》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司王昌龄《从军行二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王昌龄《从军行二首其一》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司鲁迅《无题·万家墨面没蒿莱》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 鲁迅《无题万家墨面没蒿莱》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司许浑《塞下曲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-29
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 许浑《塞下曲》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《塞下......
北青文化艺术公司露面的近义词和反义词是什么_露面是什么意思?...... 2024-04-29
通过露面的近反义词，能够帮助大家了解露面的含义及用法，下面整理出 露面的近义词和露面的反义词 ，以及露面的意思解释，希望对大家有所帮助。 露面的近义词是什么？ 出面......
北青文化艺术公司励精图治的近义词和反义词是什么_励精图治是什么意思?...... 2024-04-29
通过励精图治的近反义词，能够帮助大家了解励精图治的含义及用法，下面整理出 励精图治的近义词和励精图治的反义词 ，以及励精图治的意思解释，希望对大家有所帮助。 励精图......
北青文化艺术公司辽远的近义词和反义词是什么_辽远是什么意思?...... 2024-04-29
通过辽远的近反义词，能够帮助大家了解辽远的含义及用法，下面整理出 辽远的近义词和辽远的反义词 ，以及辽远的意思解释，希望对大家有所帮助。 辽远的近义词是什么？ 迢遥......
北青文化艺术公司灵便的近义词和反义词是什么_灵便是什么意思?...... 2024-04-29
通过灵便的近反义词，能够帮助大家了解灵便的含义及用法，下面整理出 灵便的近义词和灵便的反义词 ，以及灵便的意思解释，希望对大家有所帮助。 灵便的近义词是什么？ 矫捷......
北青文化艺术公司露天的近义词和反义词是什么_露天是什么意思?...... 2024-04-29
通过露天的近反义词，能够帮助大家了解露天的含义及用法，下面整理出 露天的近义词和露天的反义词 ，以及露天的意思解释，希望对大家有所帮助。 露天的近义词是什么？ 户外......
北青文化艺术公司落魄的近义词和反义词是什么_落魄是什么意思?...... 2024-04-29
通过落魄的近反义词，能够帮助大家了解落魄的含义及用法，下面整理出 落魄的近义词和落魄的反义词 ，以及落魄的意思解释，希望对大家有所帮助。 落魄的近义词是什么？ 潦倒......
北青文化艺术公司临时的近义词和反义词是什么_临时是什么意思?...... 2024-04-29
通过临时的近反义词，能够帮助大家了解临时的含义及用法，下面整理出 临时的近义词和临时的反义词 ，以及临时的意思解释，希望对大家有所帮助。 临时的近义词是什么？ 暂且......
北青文化艺术公司零零散散的近义词和反义词是什么_零零散散是什么意思?...... 2024-04-29
通过零零散散的近反义词，能够帮助大家了解零零散散的含义及用法，下面整理出 零零散散的近义词和零零散散的反义词 ，以及零零散散的意思解释，希望对大家有所帮助。 零零散......
北青文化艺术公司另外的近义词和反义词是什么_另外是什么意思?...... 2024-04-29
通过另外的近反义词，能够帮助大家了解另外的含义及用法，下面整理出 另外的近义词和另外的反义词 ，以及另外的意思解释，希望对大家有所帮助。 另外的近义词是什么？ 此外......
北青文化艺术公司莅临的近义词和反义词是什么_莅临是什么意思?...... 2024-04-29
通过莅临的近反义词，能够帮助大家了解莅临的含义及用法，下面整理出 莅临的近义词和莅临的反义词 ，以及莅临的意思解释，希望对大家有所帮助。 莅临的近义词是什么？ 光临......
北青文化艺术公司利益的近义词和反义词是什么_利益是什么意思?...... 2024-04-29
通过利益的近反义词，能够帮助大家了解利益的含义及用法，下面整理出 利益的近义词和利益的反义词 ，以及利益的意思解释，希望对大家有所帮助。 利益的近义词是什么？ 好处......