杜甫《小寒食舟中作》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《小寒食舟中作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杜甫《小寒食舟中作》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《小寒食舟中作》原文
《小寒食舟中作》
杜甫
佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
春水船如天上坐，老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
云白山青万余里，愁看直北是长安。
《小寒食舟中作》译文
小寒食节，勉强喝了点酒，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
《小寒食舟中作》的注释
小寒食：寒食节的次日，清明节的前一天。因禁火，所以冷食。
佳辰：指小寒食节。强饭：勉强吃一点饭。
隐：倚、靠。隐几，即席地而坐，靠着小桌几，见《庄子·齐物论》：南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几（以乌羔皮蒙几上），是杜甫心爱的一张小桌几，一直带在身边，在一首诗中还写道：“乌几重重缚”（《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》），意思就是乌几已经破旧，缝了很多遍了。鹖（音hé合），雉类，据说是一种好斗的鸟，见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”，指颜色。 仇兆鳌注：“ 赵注：鶡冠，隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五：“浑忘憔悴无颜色，翻笑他人戴鶡冠。”
“春水”两句：春来水涨，江流浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；诗人身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮，这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，不也如同隔雾看花，真象难明么！
“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由，各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟，状蝶之戏。片片，状鸥之轻。闲幔，一作开幔。
“云白”句：极写潭州（今长沙）距长安之远。这是诗人的夸张，实际上长沙距长安也就一千多公里。
直北：正北。亦见“直北关山金鼓震”（《秋兴八首·其四》）。朱瀚注：蝶鸥自在，而云山空望，所以对景生愁。毛奇龄说：船如天上，花似雾中，娟娟戏蝶，片片轻鸥，极其闲适。忽望及长安，蓦然生愁，故结云：“愁看直北是长安”，此纪事生感也（《西河诗话》）。
简短诗意赏析
此诗表现了诗人暮年落泊江湖而依然深切关怀唐王朝安危的思想感情。首联概括了作者的身世遭遇，颔联十分传神地写出了诗人舟中的所见所感，颈联写舟中江上的景物，尾联总收全诗的思想感情。全诗语言自然凝炼，风格苍茫沉郁。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
杜甫《小寒食舟中作》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33208.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司朱熹《司马光好学》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱熹《司马光好学》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司柳宗元《读书》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳宗元《读书》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《读书......
北青文化艺术公司萧抡谓《读书有所见作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 萧抡谓《读书有所见作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司陈师道《绝句·书当快意读易尽》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈师道《绝句书当快意读易尽》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司朱熹《读书要三到》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱熹《读书要三到》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司赵恒《劝学诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 赵恒《劝学诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《劝学......
北青文化艺术公司苏轼《和董传留别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《和董传留别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司陆游《冬夜读书示子聿》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《冬夜读书示子聿》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司朱敦儒《临江仙·堪笑一场颠倒梦》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱敦儒《临江仙堪笑一场颠倒梦》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司鲁莽的近义词和反义词是什么_鲁莽是什么意思?...... 2024-05-01
通过鲁莽的近反义词，能够帮助大家了解鲁莽的含义及用法，下面整理出 鲁莽的近义词和鲁莽的反义词 ，以及鲁莽的意思解释，希望对大家有所帮助。 鲁莽的近义词是什么？ 草率......
北青文化艺术公司利息的近义词和反义词是什么_利息是什么意思?...... 2024-05-01
通过利息的近反义词，能够帮助大家了解利息的含义及用法，下面整理出 利息的近义词和利息的反义词 ，以及利息的意思解释，希望对大家有所帮助。 利息的近义词是什么？ 利钱......
北青文化艺术公司滥杀无辜的近义词和反义词是什么_滥杀无辜是什么意思?...... 2024-05-01
通过滥杀无辜的近反义词，能够帮助大家了解滥杀无辜的含义及用法，下面整理出 滥杀无辜的近义词和滥杀无辜的反义词 ，以及滥杀无辜的意思解释，希望对大家有所帮助。 滥杀无......
北青文化艺术公司来往的近义词和反义词是什么_来往是什么意思?...... 2024-05-01
通过来往的近反义词，能够帮助大家了解来往的含义及用法，下面整理出 来往的近义词和来往的反义词 ，以及来往的意思解释，希望对大家有所帮助。 来往的近义词是什么？ 缔交......
北青文化艺术公司邋遢的近义词和反义词是什么_邋遢是什么意思?...... 2024-05-01
通过邋遢的近反义词，能够帮助大家了解邋遢的含义及用法，下面整理出 邋遢的近义词和邋遢的反义词 ，以及邋遢的意思解释，希望对大家有所帮助。 邋遢的近义词是什么？ 龌龊......
北青文化艺术公司礼义廉耻的近义词和反义词是什么_礼义廉耻是什么意思?...... 2024-05-01
通过礼义廉耻的近反义词，能够帮助大家了解礼义廉耻的含义及用法，下面整理出 礼义廉耻的近义词和礼义廉耻的反义词 ，以及礼义廉耻的意思解释，希望对大家有所帮助。 礼义廉......
北青文化艺术公司令行禁止的近义词和反义词是什么_令行禁止是什么意思?...... 2024-05-01
通过令行禁止的近反义词，能够帮助大家了解令行禁止的含义及用法，下面整理出 令行禁止的近义词和令行禁止的反义词 ，以及令行禁止的意思解释，希望对大家有所帮助。 令行禁......
北青文化艺术公司李代桃僵的近义词和反义词是什么_李代桃僵是什么意思?...... 2024-05-01
通过李代桃僵的近反义词，能够帮助大家了解李代桃僵的含义及用法，下面整理出 李代桃僵的近义词和李代桃僵的反义词 ，以及李代桃僵的意思解释，希望对大家有所帮助。 李代桃......