《十五从军征》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 《十五从军征》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《十五
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了《十五从军征》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《十五从军征》原文
《十五从军征》
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人：“家中有阿谁？”
“遥看是君家，松柏冢累累。”(遥看 一作：遥望)
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知饴阿谁。
出门东向看，泪落沾我衣。(东向看 一作：东向望)
《十五从军征》出自：《乐府诗集》。
《十五从军征》译文
年少时就从军出征，老了才得以回来。
在乡间路上遇到同乡人，问：“我家里还有哪些人健在？”
“远远看去那就是你家，但现在已经是松柏青翠，坟冢相连了。”
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
拿着捣掉壳的野谷做饭，摘下葵叶来煮汤。
汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。
走出大门向着东方远望，老泪纵横洒落在征衣上。
《十五从军征》的注释
始：才。
归：回家。
道逢：在路上遇到。
道：路途上。
阿：语气词，没有意思。
君：你，表示尊敬的称呼。
遥看：远远地望去。
松柏（bǎi）：松树、柏树。
冢（zhǒng）：坟墓。
累累：与“垒垒”通，形容丘坟一个连一个的样子。
狗窦（gǒu dòu）：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。
雉（zhì）：野鸡。
中庭：屋前的院子。
生：长。
旅：旅生，植物未经播种而野生。
旅谷：野生的谷子。
旅葵（kuí）：即野葵。
舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
持：拿着。
作：当做。
羹（gēng）：用菜叶做成的带浓汁的食物。
一时：一会儿就。
饴：同“贻”。送，赠送。
沾：渗入。
简短诗意赏析
此诗描绘了一位在外征战的老兵返乡途中与到家之后的种种场景，暴露了古代社会不合理的兵役制度对于劳动人民的残酷奴役和对于人性的损害，具有一定的史诗意义。诗境被一种怨愁情绪所弥漫，基调极为悲凉。全诗叙事自然流畅，语言朴实真切，具有汉乐府民歌的特点。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
《十五从军征》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33216.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司朱熹《司马光好学》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱熹《司马光好学》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司柳宗元《读书》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳宗元《读书》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《读书......
北青文化艺术公司萧抡谓《读书有所见作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 萧抡谓《读书有所见作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司陈师道《绝句·书当快意读易尽》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈师道《绝句书当快意读易尽》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司朱熹《读书要三到》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱熹《读书要三到》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司赵恒《劝学诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 赵恒《劝学诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《劝学......
北青文化艺术公司苏轼《和董传留别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《和董传留别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司陆游《冬夜读书示子聿》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《冬夜读书示子聿》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司朱敦儒《临江仙·堪笑一场颠倒梦》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱敦儒《临江仙堪笑一场颠倒梦》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司鲁莽的近义词和反义词是什么_鲁莽是什么意思?...... 2024-05-01
通过鲁莽的近反义词，能够帮助大家了解鲁莽的含义及用法，下面整理出 鲁莽的近义词和鲁莽的反义词 ，以及鲁莽的意思解释，希望对大家有所帮助。 鲁莽的近义词是什么？ 草率......
北青文化艺术公司利息的近义词和反义词是什么_利息是什么意思?...... 2024-05-01
通过利息的近反义词，能够帮助大家了解利息的含义及用法，下面整理出 利息的近义词和利息的反义词 ，以及利息的意思解释，希望对大家有所帮助。 利息的近义词是什么？ 利钱......
北青文化艺术公司滥杀无辜的近义词和反义词是什么_滥杀无辜是什么意思?...... 2024-05-01
通过滥杀无辜的近反义词，能够帮助大家了解滥杀无辜的含义及用法，下面整理出 滥杀无辜的近义词和滥杀无辜的反义词 ，以及滥杀无辜的意思解释，希望对大家有所帮助。 滥杀无......
北青文化艺术公司来往的近义词和反义词是什么_来往是什么意思?...... 2024-05-01
通过来往的近反义词，能够帮助大家了解来往的含义及用法，下面整理出 来往的近义词和来往的反义词 ，以及来往的意思解释，希望对大家有所帮助。 来往的近义词是什么？ 缔交......
北青文化艺术公司邋遢的近义词和反义词是什么_邋遢是什么意思?...... 2024-05-01
通过邋遢的近反义词，能够帮助大家了解邋遢的含义及用法，下面整理出 邋遢的近义词和邋遢的反义词 ，以及邋遢的意思解释，希望对大家有所帮助。 邋遢的近义词是什么？ 龌龊......
北青文化艺术公司礼义廉耻的近义词和反义词是什么_礼义廉耻是什么意思?...... 2024-05-01
通过礼义廉耻的近反义词，能够帮助大家了解礼义廉耻的含义及用法，下面整理出 礼义廉耻的近义词和礼义廉耻的反义词 ，以及礼义廉耻的意思解释，希望对大家有所帮助。 礼义廉......
北青文化艺术公司令行禁止的近义词和反义词是什么_令行禁止是什么意思?...... 2024-05-01
通过令行禁止的近反义词，能够帮助大家了解令行禁止的含义及用法，下面整理出 令行禁止的近义词和令行禁止的反义词 ，以及令行禁止的意思解释，希望对大家有所帮助。 令行禁......
北青文化艺术公司李代桃僵的近义词和反义词是什么_李代桃僵是什么意思?...... 2024-05-01
通过李代桃僵的近反义词，能够帮助大家了解李代桃僵的含义及用法，下面整理出 李代桃僵的近义词和李代桃僵的反义词 ，以及李代桃僵的意思解释，希望对大家有所帮助。 李代桃......