郭震《古剑篇》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 郭震《古剑篇》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《古剑

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了郭震《古剑篇》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《古剑篇》原文

《古剑篇》

郭震

君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。
良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。
龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。
琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。
正逢天下无风尘,幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。
非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。
何言中路遭弃捐,零落漂沦古狱边。
虽复尘埋无所用, 犹能夜夜气冲天。


  《古剑篇》译文

  你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?

 

  良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。

 

  剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。

 

  像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。

 

  此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。

 

  耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。

 

  不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。

 

  为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?

 

  虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。


  《古剑篇》的注释

  古剑:指古代著名的龙泉宝剑。

  昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。

  红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。

  凡:即共,一作“经”。

  龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。

  咨嗟:即赞叹。

  错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。

  风尘:指烽烟,借指战争。

  幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。

  黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。

  文章:指剑上的花纹。

  直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。

  曾:一作“常”。

  中路:即中途。弃捐:指抛弃。

  “零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。

  尘埋:为尘土埋没。

  简短诗意赏析

  这是一首咏物言志诗,所咏的对象是龙泉宝剑。据传龙泉宝剑是吴国干将和越国欧冶子二人,用昆吾所产精矿,冶炼多年而铸成,备受时人赞赏。但后来沦落埋没在丰城的一个古牢狱的废墟下,直到晋朝宰相张华夜观天象,发现在斗宿、牛宿之间有紫气上冲于天,后经雷焕判断是“宝剑之精上彻于天”,这才重新被发掘出来。这首诗就是化用上述传说,借歌咏龙泉剑以寄托自己的理想和抱负,抒发不遇的感慨。

  作者简介

  郭震一般指郭元振。郭元振(656年-713年),名震,字元振,以字行,魏州贵乡(今河北省邯郸市大名县)人,唐朝名将、宰相。郭元振进士出身,授通泉县尉,后得到武则天的赞赏,被任命为右武卫铠曹参军,又进献离间计,使得吐蕃发生内乱。唐玄宗骊山讲武,郭元振因军容不整之罪,被流放新州,后在赴任饶州司马途中,抑郁病逝。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“生者为过客,死者为归人”的原文翻译
  2、“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译
  3、“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”的原文翻译
  4、“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”的原文翻译
  5、“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文注释解释诗意郭震古剑篇

郭震《古剑篇》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/34730.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陆游《诉衷情当年万里觅封侯》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:陆游诉衷情·当年万里觅封侯原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王翰《凉州词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王翰《凉州词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《凉州......

标签:王翰凉州词原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对......

标签:辛弃破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司苏轼《江城子·密州出猎》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《江城子密州出猎》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:苏轼江城子·密州出猎原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李清照《渔家傲天接云涛连晓雾》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:李清照渔家傲·天接云涛连晓雾原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司秋瑾《满江红·小住京华》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 秋瑾《满江红小住京华》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:秋瑾满江红·小住京华原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大......

标签:苏轼水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司贺铸《六州歌头·少年侠气》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 贺铸《六州歌头少年侠气》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:贺铸六州歌头·少年侠气原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《贺新郎别茂嘉十二弟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:辛弃贺新郎·别茂嘉十二弟原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司辛弃疾《水龙吟·过南剑双溪楼》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《水龙吟过南剑双溪楼》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:辛弃水龙吟·过南剑双溪楼原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司陆游《谢池春·壮岁从戎》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陆游《谢池春壮岁从戎》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:陆游谢池春·壮岁从戎原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张元干《贺新郎送胡邦衡待制赴新州》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大......

标签:张元贺新郎·送胡邦衡待制赴新州原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司泯灭的近义词和反义词是什么_泯灭是什么意思?...... 2024-05-12

通过泯灭的近反义词,能够帮助大家了解泯灭的含义及用法,下面整理出 泯灭的近义词和泯灭的反义词 ,以及泯灭的意思解释,希望对大家有所帮助。 泯灭的近义词是什么? 淹灭......

标签:泯灭近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司明哲保身的近义词和反义词是什么_明哲保身是什么意思?...... 2024-05-12

通过明哲保身的近反义词,能够帮助大家了解明哲保身的含义及用法,下面整理出 明哲保身的近义词和明哲保身的反义词 ,以及明哲保身的意思解释,希望对大家有所帮助。 明哲保......

标签:明哲保身近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司明日黄花的近义词和反义词是什么_明日黄花是什么意思?...... 2024-05-12

通过明日黄花的近反义词,能够帮助大家了解明日黄花的含义及用法,下面整理出 明日黄花的近义词和明日黄花的反义词 ,以及明日黄花的意思解释,希望对大家有所帮助。 明日黄......

标签:明日黄花的花的近义词反义词是什么明日黄花意思


北青文化艺术公司漫山遍野的近义词和反义词是什么_漫山遍野是什么意思?...... 2024-05-12

通过漫山遍野的近反义词,能够帮助大家了解漫山遍野的含义及用法,下面整理出 漫山遍野的近义词和漫山遍野的反义词 ,以及漫山遍野的意思解释,希望对大家有所帮助。 漫山遍......

标签:漫山遍野近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司明辨是非的近义词和反义词是什么_明辨是非是什么意思?...... 2024-05-12

通过明辨是非的近反义词,能够帮助大家了解明辨是非的含义及用法,下面整理出 明辨是非的近义词和明辨是非的反义词 ,以及明辨是非的意思解释,希望对大家有所帮助。 明辨是......

标签:明辨是非近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司面目全非的近义词和反义词是什么_面目全非是什么意思?...... 2024-05-12

通过面目全非的近反义词,能够帮助大家了解面目全非的含义及用法,下面整理出 面目全非的近义词和面目全非的反义词 ,以及面目全非的意思解释,希望对大家有所帮助。 面目全......

标签:面目全非近义词反义词是什么意思


上一篇:文天祥《酹江月·和友驿中言别》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:吴文英《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》原文及翻译注释_诗意解释