2017年4月，柴静（左一）在北京举行的“丝绸之路上的敦煌”数字展上进行讲解。 （资料图）受访者供图

中新网兰州2月1日电(刘潇)“我在莫高窟当讲解员已经9年了，每一年都会根据敦煌研究院最新的研究成果调整讲解内容，常讲常新，越讲越热爱。”“90后”柴静是一位地地道道的甘肃酒泉人，她认为，一位好的讲解员需要不断学习，根据不同游客来调整讲解内容，让壁画与游客“对话”，向世界讲述敦煌故事。

柴静本科学的是日语专业，毕业后，她来到敦煌莫高窟，成为一位双语讲解员。

“敦煌研究院很注重对人才的培养，每年春季和冬季，都会组织我们进行培训。”柴静说。

该培训除了专题讲座，有时还会提供一个小课题，让他们在完成课题的过程中，增加对敦煌文化的知识厚度。

作为一名双语讲解员，每年柴静都会遇到“卧虎藏龙”的游客，为了提供更好讲解，柴静不断加强学习。

2019年，在敦煌研究院的支持下，柴静赴日本留学一年。

在日本，柴静深刻感受到了“文化自信”。柴静的导师是一位“敦煌迷”，他经常与柴静一起探讨敦煌文化。

柴静坦言，留学这一年，给了她“跳出莫高窟看敦煌”的机会。通过与导师、同学交流，不仅让她对敦煌文化有更深了解，也增强了她的日语交流水平。

如今，虽然柴静已经回到敦煌，但是她与导师、同学依旧保持联系。

“在我培训时，如果遇到一些专业名词，我会及时请教他们。他们在研究过程中如果有问题，我们也会进行探讨。”她说。

回顾9年的讲解历程，有一位日本游客令柴静印象深刻。

“我原本以为就是一次平常的双语讲解，但是没想到几个月后，我收到了一位游客寄来的一封信。”柴静回忆说，信的内容除了感谢，还有当时她与游客的合影照。

图为日本游客给柴静邮寄的信件。(资料图) 受访者供图

柴静说，“在莫高窟里讲敦煌”是她的本职工作，但是她没有想到，自己的工作在他人眼里，会产生这么重大的影响。

也正是这位游客，让柴静深深感受到职业的责任感。柴静说，讲解员的职责是让壁画“说话”，建构起壁画与游客之间的桥梁。

图为2019年10月，柴静(第一排右二)在日本唐招提寺与当地师生合影留念。(资料图) 受访者供图

讲解员并不是冷冰冰的复读机，他们的每次讲解都会根据游客的年龄段、感兴趣的内容进行调整。

柴静表示，冬季，莫高窟“静”了下来，游客更能感受到莫高窟历史文化的厚重感。“敦煌的女儿”樊锦诗也说，“冬天来敦煌，看得会更多、更好。”

敦煌研究院文化弘扬部副部长张世军表示，为了让游客在冬季有更丰富的参观体验，莫高窟推出淡季门票半价、开放洞窟由8个增至12个的优惠政策，同时还有科技与文化相结合的“飞天”专题游、研学游等旅游路线。

据敦煌市文旅部门介绍，今年春节假期，敦煌市莫高窟、鸣沙山月牙泉等六大景区游客接待量同比增长103.19%。(完)

本文标签： 双语讲解员常讲常壁画说话

最大的骗局“90后”双语讲解员：常讲常新，让壁画“说话”http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/4995.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页_北京文化艺术有限公司排名主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北京影视传媒公司骆驼奶粉是不是骗局视频陕西大荔县：不负农时不负春 大棚新春好“丰”景...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...陕西,大荔县,不负,农时,大棚,新春...

北京影视传媒公司多少人民币等于一亿日元财政部：2023年积极财政政策重点把握这五个方面→...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...财政部,2023年,积极,财政政策,重点,把握,五个,方面...

北京影视传媒公司最近农村有哪些骗局各地“新春第一会”！奔跑开工 实干开局...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...各地,新春第一会,奔跑,开工,实干,开局...

北京影视传媒公司分期乐贷款靠谱吗各地“拼经济”，有哪些“超常举措”？...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...各地,拼经济,哪些,超常举措...

北京影视传媒公司有钱花借钱靠谱吗你在意的那些事儿，上榜了吗？...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...在意,那些,事儿,上榜...

北京影视传媒公司利息高吗人口质量稳步提升 高质量发展动力足...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...人口,质量,稳步,提升,高质量,发展,动力...

北京影视传媒公司filecoin吧漂洋过海来“看”你...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...漂洋过海...

北京影视传媒公司区块链骗局是什么意思新春走基层丨大东湖深隧的新春“守隧人”...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...新春,基层,丨大,东湖,深隧,守隧人...

北京影视传媒公司新生代婚恋平台靠谱吗“五个一百”，在时代长卷中镌刻奋斗基因...... 2023-02-01

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...五个一百,时代,长卷,镌刻,奋斗,基因...

北京影视传媒公司网上招聘配音的靠谱吗贵州台江：手工龙灯迎新春 非遗技艺代代传...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...贵州,台江,手工,龙灯,新春,非遗,技艺,代代...

北京影视传媒公司废弃轮胎有没有回收价值西藏民间女足赛事：关于重返青春和足球热情...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...西藏,民间,女足,赛事,关于,重返,青春,足球,热情...

北京影视传媒公司正规童装店加盟河南武陟：夫妻村医的“健康夜校”...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...河南,武陟,夫妻,村医,健康夜校...

北京影视传媒公司相亲网站上的人靠谱吗“泄洪英雄”甘宇的兔年心愿：多花点时间和家人在一起...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...泄洪英雄,兔年,心愿,多花,时间,家人,在一起...

北京影视传媒公司农村骗局怎么举报守护“天路”的“钢轨医生”：叩诊线路护航春运...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...守护,天路,钢轨医生,叩诊,线路,护航,春运...

北京影视传媒公司利息高吗乘警“老谭”值乘最后一趟列车：有开心，更有不舍...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...乘警,老谭,值乘,最后,一趟,列车,开心,更有,不舍...

北京影视传媒公司一块大洋现在值多少人民币（新春走基层）海拔4800多米 5位“90后”守护青藏铁路春运...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...新春,基层,海拔,4800,多米,5位,守护,青藏铁路,春运...

北京影视传媒公司加盟童装被骗怎样才能把钱要回来“00”后森林消防双胞胎兄弟和他们的春节...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...森林,消防,双胞胎,兄弟,他们的,春节...

北京影视传媒公司银联分期贷款靠谱吗孟建国：30多年把“供电运维”当成最大爱好...... 2023-01-31

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容...孟建国,建国,多年,供电运维,当成,最大,爱好...