卢挚《沉醉东风·重九》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 卢挚《沉醉东风重九》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了卢挚《沉醉东风·重九》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《沉醉东风·重九》原文
《沉醉东风·重九》
卢挚
《沉醉东风·重九》译文
曾经有过题诗故事的红叶正在流过清澈的御沟,那些观赏秋菊的人都寻欢作乐在歌楼。天空高远深长大雁的身影显得稀少,月亮落下树叶飘零秋山就显得消瘦。又到了冷清清暮秋时候。衰落的柳树陪伴着秋蝉的悲鸣传来一片哀愁,谁能让穿白衣的小吏前来送上解忧消愁的好酒?
《沉醉东风·重九》的注释
双调:宫调名。十二宫调之一,双调为元曲常用宫调。沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
重九:即农历九月初九日重阳节。古人以六为阴,以九为阳,故名重阳。古代在重阳节往往有登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等民俗活动。
“题红叶”句:用“红叶题诗”的典故。唐人记红叶题诗故事颇多,比较有名的是范摅《云溪友议》卷十所载之卢渥事。卢渥赴京应举,偶在御沟拾得一枚红叶,上题诗云:“流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。”后唐宣宗放出部分宫女,卢渥得一人,即红叶题诗者。后人常用这个典故来寄托闺怨情思或感叹姻缘天定。这里不过是以红叶黄花点明季节,装饰文面。
白衣送酒:指的是晋朝江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒的典故。南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》载,晋陶渊明好酒而不能常得,九月九日于东篱下采菊盈把,闲坐之。未几,江州刺史王弘命白衣人送酒至,即便就饮,酣醉而归。”白衣,指官府给役之人。古代官府衙役小吏着白衣,此处用衣着代人。
简短诗意赏析
这是一首触景生情的小令,写作者闲适地在红叶上题诗让流水带走他的情义,观赏菊花后醉卧歌楼,表达了作者陶醉于赏黄花之中的快乐;看到万里长空的雁影稀疏,远山狭长清瘦,暮秋时节到处冷冷清清,使作者内心孤独冷清之情油然而生;这时节,无人送酒,一起解忧,年华老去,表达了作者无知己相伴的愁苦。全曲通过“红叶、黄花、长天、雁影、瘦山、衰柳、寒蝉”等具有凄寒、衰败特征的意象营造出暮秋萧瑟、冷清的意境,在用词铸句、描摹景物以及酿造情景交融的意境方面,都颇见艺术功力。
作者简介
卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
更多古诗词的原文及译文:
1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
卢挚《沉醉东风·重九》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25511.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司吠影吠声的近义词和反义词是什么_吠影吠声是什么意思?...... 2024-02-25
通过吠影吠声的近反义词,能够帮助大家了解吠影吠声的含义及用法,下面整理出 吠影吠声的近义词和吠影吠声的反义词 ,以及吠影吠声的意思解释,希望对大家有所帮助。 吠影吠......
北青文化艺术公司复书的近义词和反义词是什么_复书是什么意思?...... 2024-02-25
通过复书的近反义词,能够帮助大家了解复书的含义及用法,下面整理出 复书的近义词和复书的反义词 ,以及复书的意思解释,希望对大家有所帮助。 复书的反义词是什么? 回信......
北青文化艺术公司复职的近义词和反义词是什么_复职是什么意思?...... 2024-02-25
通过复职的近反义词,能够帮助大家了解复职的含义及用法,下面整理出 复职的近义词和复职的反义词 ,以及复职的意思解释,希望对大家有所帮助。 复职的反义词是什么? 罢职......
北青文化艺术公司奉行故事的近义词和反义词是什么_奉行故事是什么意思?...... 2024-02-25
通过奉行故事的近反义词,能够帮助大家了解奉行故事的含义及用法,下面整理出 奉行故事的近义词和奉行故事的反义词 ,以及奉行故事的意思解释,希望对大家有所帮助。 奉行故......
北青文化艺术公司肤泛的近义词和反义词是什么_肤泛是什么意思?...... 2024-02-25
通过肤泛的近反义词,能够帮助大家了解肤泛的含义及用法,下面整理出 肤泛的近义词和肤泛的反义词 ,以及肤泛的意思解释,希望对大家有所帮助。 肤泛的反义词是什么? 深刻......
北青文化艺术公司分化的近义词和反义词是什么_分化是什么意思?...... 2024-02-25
通过分化的近反义词,能够帮助大家了解分化的含义及用法,下面整理出 分化的近义词和分化的反义词 ,以及分化的意思解释,希望对大家有所帮助。 分化的近义词是什么? 瓦解......
北青文化艺术公司飞蛾赴火的近义词和反义词是什么_飞蛾赴火是什么意思?...... 2024-02-25
通过飞蛾赴火的近反义词,能够帮助大家了解飞蛾赴火的含义及用法,下面整理出 飞蛾赴火的近义词和飞蛾赴火的反义词 ,以及飞蛾赴火的意思解释,希望对大家有所帮助。 飞蛾赴......
北青文化艺术公司番邦的近义词和反义词是什么_番邦是什么意思?...... 2024-02-25
通过番邦的近反义词,能够帮助大家了解番邦的含义及用法,下面整理出 番邦的近义词和番邦的反义词 ,以及番邦的意思解释,希望对大家有所帮助。 番邦的近义词是什么? 外国......
北青文化艺术公司法不阿贵的近义词和反义词是什么_法不阿贵是什么意思?...... 2024-02-25
通过法不阿贵的近反义词,能够帮助大家了解法不阿贵的含义及用法,下面整理出 法不阿贵的近义词和法不阿贵的反义词 ,以及法不阿贵的意思解释,希望对大家有所帮助。 法不阿......
北青文化艺术公司发号出令的近义词和反义词是什么_发号出令是什么意思?...... 2024-02-25
通过发号出令的近反义词,能够帮助大家了解发号出令的含义及用法,下面整理出 发号出令的近义词和发号出令的反义词 ,以及发号出令的意思解释,希望对大家有所帮助。 发号出......
北青文化艺术公司饭铺的近义词和反义词是什么_饭铺是什么意思?...... 2024-02-25
通过饭铺的近反义词,能够帮助大家了解饭铺的含义及用法,下面整理出 饭铺的近义词和饭铺的反义词 ,以及饭铺的意思解释,希望对大家有所帮助。 饭铺的近义词是什么? 饭馆......
北青文化艺术公司放辟邪侈的近义词和反义词是什么_放辟邪侈是什么意思?...... 2024-02-25
通过放辟邪侈的近反义词,能够帮助大家了解放辟邪侈的含义及用法,下面整理出 放辟邪侈的近义词和放辟邪侈的反义词 ,以及放辟邪侈的意思解释,希望对大家有所帮助。 放辟邪......
北青文化艺术公司房主的近义词和反义词是什么_房主是什么意思?...... 2024-02-25
通过房主的近反义词,能够帮助大家了解房主的含义及用法,下面整理出 房主的近义词和房主的反义词 ,以及房主的意思解释,希望对大家有所帮助。 房主的近义词是什么? 房东......
北青文化艺术公司釜中之鱼的近义词和反义词是什么_釜中之鱼是什么意思?...... 2024-02-25
通过釜中之鱼的近反义词,能够帮助大家了解釜中之鱼的含义及用法,下面整理出 釜中之鱼的近义词和釜中之鱼的反义词 ,以及釜中之鱼的意思解释,希望对大家有所帮助。 釜中之......
北青文化艺术公司锋芒逼人的近义词和反义词是什么_锋芒逼人是什么意思?...... 2024-02-25
通过锋芒逼人的近反义词,能够帮助大家了解锋芒逼人的含义及用法,下面整理出 锋芒逼人的近义词和锋芒逼人的反义词 ,以及锋芒逼人的意思解释,希望对大家有所帮助。 锋芒逼......
北青文化艺术公司铁路部门计划开行学生专列253列...... 2024-02-25
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司动车所里的夜班“值日生”...... 2024-02-25
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司乡土变创业热土:“Z世代”回流 解锁农业“新玩法”...... 2024-02-25
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......