宋祁《九日置酒》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 宋祁《九日置酒》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《九
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了宋祁《九日置酒》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《九日置酒》原文
《九日置酒》
宋祁
秋晚佳晨重物华,高台复帐驻鸣笳。
遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。
溪态澄明初雨毕,日痕清淡不成霞。
白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。
《九日置酒》译文
我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉,命人在高台上张起双重帷幕,让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。
寻求欢畅任随帽子在风中掉落,彼此劝酒争吹杯里的菊花。
雨后溪水的形态多么澄净空明,初晴的淡淡日光不能映成彩霞。
我这白头太守真是过份痴愚,指望避邪把茱萸插满了鬓发。
《九日置酒》的注释
九日:农历九月初九重阳节。置酒:安排酒宴。
物华:自然景物。
复帐:双重的帷帐。驻:驻留。鸣笳(jiā):泛指奏乐。笳,胡笳,古管乐器名,汉时流行于西域一带少数民族间,初卷芦叶吹之,与乐器相和,后以竹为之。
邀欢:寻求欢乐。落风前帽:用孟嘉事。《晋书·孟嘉传》:“孟嘉为桓温参军,九月九日,温宴龙山,僚佐毕集。——有风至,吹嘉帽堕地,嘉不觉之,……温命孙盛作文嘲嘉。”
促饮:催人饮酒。酒上花:指菊花。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“九月九日,佩茱萸、食饵,饮菊花酒。”
溪态:犹溪流。
日痕:日光。
白头太守:作者自指。
“满插”句:古俗于九月九日重阳节佩带茱萸,以祛邪避灾。茱萸,植物名,有山茱萸、吴茱萸、食茱萸三种,生于川谷,其味香烈。辟,同“避”。
简短诗意赏析
此诗俊逸流畅,属对工巧,尤其是末联,给全篇平添喜剧气氛,生活******极浓。良辰美景,赏心乐事,诗人适逢其会,发为词章,写成了这首充满兴致的作品。
作者简介
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
更多古诗词的原文及译文:
1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
宋祁《九日置酒》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25512.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司吠影吠声的近义词和反义词是什么_吠影吠声是什么意思?...... 2024-02-25
通过吠影吠声的近反义词,能够帮助大家了解吠影吠声的含义及用法,下面整理出 吠影吠声的近义词和吠影吠声的反义词 ,以及吠影吠声的意思解释,希望对大家有所帮助。 吠影吠......
北青文化艺术公司复书的近义词和反义词是什么_复书是什么意思?...... 2024-02-25
通过复书的近反义词,能够帮助大家了解复书的含义及用法,下面整理出 复书的近义词和复书的反义词 ,以及复书的意思解释,希望对大家有所帮助。 复书的反义词是什么? 回信......
北青文化艺术公司复职的近义词和反义词是什么_复职是什么意思?...... 2024-02-25
通过复职的近反义词,能够帮助大家了解复职的含义及用法,下面整理出 复职的近义词和复职的反义词 ,以及复职的意思解释,希望对大家有所帮助。 复职的反义词是什么? 罢职......
北青文化艺术公司奉行故事的近义词和反义词是什么_奉行故事是什么意思?...... 2024-02-25
通过奉行故事的近反义词,能够帮助大家了解奉行故事的含义及用法,下面整理出 奉行故事的近义词和奉行故事的反义词 ,以及奉行故事的意思解释,希望对大家有所帮助。 奉行故......
北青文化艺术公司肤泛的近义词和反义词是什么_肤泛是什么意思?...... 2024-02-25
通过肤泛的近反义词,能够帮助大家了解肤泛的含义及用法,下面整理出 肤泛的近义词和肤泛的反义词 ,以及肤泛的意思解释,希望对大家有所帮助。 肤泛的反义词是什么? 深刻......
北青文化艺术公司分化的近义词和反义词是什么_分化是什么意思?...... 2024-02-25
通过分化的近反义词,能够帮助大家了解分化的含义及用法,下面整理出 分化的近义词和分化的反义词 ,以及分化的意思解释,希望对大家有所帮助。 分化的近义词是什么? 瓦解......
北青文化艺术公司飞蛾赴火的近义词和反义词是什么_飞蛾赴火是什么意思?...... 2024-02-25
通过飞蛾赴火的近反义词,能够帮助大家了解飞蛾赴火的含义及用法,下面整理出 飞蛾赴火的近义词和飞蛾赴火的反义词 ,以及飞蛾赴火的意思解释,希望对大家有所帮助。 飞蛾赴......
北青文化艺术公司番邦的近义词和反义词是什么_番邦是什么意思?...... 2024-02-25
通过番邦的近反义词,能够帮助大家了解番邦的含义及用法,下面整理出 番邦的近义词和番邦的反义词 ,以及番邦的意思解释,希望对大家有所帮助。 番邦的近义词是什么? 外国......
北青文化艺术公司法不阿贵的近义词和反义词是什么_法不阿贵是什么意思?...... 2024-02-25
通过法不阿贵的近反义词,能够帮助大家了解法不阿贵的含义及用法,下面整理出 法不阿贵的近义词和法不阿贵的反义词 ,以及法不阿贵的意思解释,希望对大家有所帮助。 法不阿......
北青文化艺术公司发号出令的近义词和反义词是什么_发号出令是什么意思?...... 2024-02-25
通过发号出令的近反义词,能够帮助大家了解发号出令的含义及用法,下面整理出 发号出令的近义词和发号出令的反义词 ,以及发号出令的意思解释,希望对大家有所帮助。 发号出......
北青文化艺术公司饭铺的近义词和反义词是什么_饭铺是什么意思?...... 2024-02-25
通过饭铺的近反义词,能够帮助大家了解饭铺的含义及用法,下面整理出 饭铺的近义词和饭铺的反义词 ,以及饭铺的意思解释,希望对大家有所帮助。 饭铺的近义词是什么? 饭馆......
北青文化艺术公司放辟邪侈的近义词和反义词是什么_放辟邪侈是什么意思?...... 2024-02-25
通过放辟邪侈的近反义词,能够帮助大家了解放辟邪侈的含义及用法,下面整理出 放辟邪侈的近义词和放辟邪侈的反义词 ,以及放辟邪侈的意思解释,希望对大家有所帮助。 放辟邪......
北青文化艺术公司房主的近义词和反义词是什么_房主是什么意思?...... 2024-02-25
通过房主的近反义词,能够帮助大家了解房主的含义及用法,下面整理出 房主的近义词和房主的反义词 ,以及房主的意思解释,希望对大家有所帮助。 房主的近义词是什么? 房东......
北青文化艺术公司釜中之鱼的近义词和反义词是什么_釜中之鱼是什么意思?...... 2024-02-25
通过釜中之鱼的近反义词,能够帮助大家了解釜中之鱼的含义及用法,下面整理出 釜中之鱼的近义词和釜中之鱼的反义词 ,以及釜中之鱼的意思解释,希望对大家有所帮助。 釜中之......
北青文化艺术公司锋芒逼人的近义词和反义词是什么_锋芒逼人是什么意思?...... 2024-02-25
通过锋芒逼人的近反义词,能够帮助大家了解锋芒逼人的含义及用法,下面整理出 锋芒逼人的近义词和锋芒逼人的反义词 ,以及锋芒逼人的意思解释,希望对大家有所帮助。 锋芒逼......
北青文化艺术公司铁路部门计划开行学生专列253列...... 2024-02-25
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司动车所里的夜班“值日生”...... 2024-02-25
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司乡土变创业热土:“Z世代”回流 解锁农业“新玩法”...... 2024-02-25
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......