杜甫《短歌行赠王郎司直》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《短歌行赠王郎司直》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杜甫《短歌行赠王郎司直》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《短歌行赠王郎司直》原文
《短歌行赠王郎司直》
杜甫
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀！我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休徘徊。
西得诸侯棹锦水，欲向何门趿珠履？
仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣！
《短歌行赠王郎司直》译文
王郎你趁着酒兴拔剑起舞来发泄心中愤慨，不必悲哀，我能举荐你这个忧郁而坦荡的人间奇才。
船帆在风中摇摆，鲸鱼在大海里乘浪而行，你先放下手中之剑，不要犹豫，划船去见西蜀的诸侯。
以你王郎的奇才，此去西川，一定会得到蜀中大官的赏识，却不知要去投奔哪一位地方长官？
仲宣楼那边已经是春末，我以青眼看着你，放声高歌，王郎你正当年富力强，我却已衰老无用了。
《短歌行赠王郎司直》的注释
短歌行：乐府旧题。乐府有《短歌行》也有《长歌行》，其分别在于歌声长短。郎：年轻男子称谓。司直：官名。
斫（zhuó）：本义为大锄。引申为砍，斫地：砍地。莫哀：不要悲哀。
拔：提拔，推举。抑塞：犹抑郁，郁闷，愤闷，被压抑。磊落：形容胸怀坦白。
豫章：两种乔木名，樟类，都是优良的建筑材料。
翻风：风中摇动。
白日动：树大则风大，白日为之动。
跋浪：涉浪，乘浪。沧溟（míng）：海水弥漫的样子，这里指大海。
且：暂且。脱：卸下，取下，这里做放下讲。休徘徊：这里指不要犹豫不决的意思。
西得诸侯：即得到西蜀诸侯的遇合。得，得其信任。棹（zhào）：摇船的工具，也泛指船。锦水：即锦江。
趿（tà）：拖着拖鞋。珠履：缀有明珠的鞋子。
仲宣：即王粲，字仲宣，建安七子之一。春色深：春末。
青眼：魏国诗人阮籍能作青、白眼，青眼对人表示好感，白眼对人表示蔑视。高歌：放歌。吾子：指称王司直。
眼中之人：有两说，一说指作者自己，一说指王司直。
简短诗意赏析
此诗前五句表达劝慰王郎之意，后五句抒写送行之情。全诗突兀横绝，跌宕悲凉，节奏短促，在古诗中较少见，亦独创之格。作者通过这首诗的短促节奏，来表达感慨友人王司直空有满腔抱负，却无处可施的一种悲愤之情。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
更多古诗词的原文及译文：
1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译
2、“文天祥《重阳》”的原文翻译
3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译
4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译
5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
杜甫《短歌行赠王郎司直》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/27064.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司梗概的近义词和反义词是什么_梗概是什么意思?...... 2024-03-17
通过梗概的近反义词，能够帮助大家了解梗概的含义及用法，下面整理出 梗概的近义词和梗概的反义词 ，以及梗概的意思解释，希望对大家有所帮助。 梗概的近义词是什么？ 大意......
北青文化艺术公司徐陵《别毛永嘉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 徐陵《别毛永嘉》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《别......
北青文化艺术公司杨万里《晓出净慈送林子方二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杨万里《晓出净慈送林子方二首其一》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司贺知章《晓发》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 贺知章《晓发》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《晓发......
北青文化艺术公司柳宗元《送豆卢膺秀才南游序》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳宗元《送豆卢膺秀才南游序》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司杜牧《赠别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜牧《赠别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《赠别》......
北青文化艺术公司陆游《送仲高兄宫学秩满赴行在》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《送仲高兄宫学秩满赴行在》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司张祜《送杨秀才游蜀》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张祜《送杨秀才游蜀》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司阴铿《和傅郎岁暮还湘洲诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 阴铿《和傅郎岁暮还湘洲诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司李白《送杨少府赴选》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送杨少府赴选》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司王维《送康太守》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王维《送康太守》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《送......
北青文化艺术公司岑参《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 岑参《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司刘禹锡《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎》原文及翻译注释_诗意解...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘禹锡《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与......
北青文化艺术公司陈亮《送文子转漕江东二首》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈亮《送文子转漕江东二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司张孝祥《蝶恋花·送姚主管横州》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张孝祥《蝶恋花送姚主管横州》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司万树《望江怨·送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 万树《望江怨送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司张可久《折桂令·西陵送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张可久《折桂令西陵送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司李白《送族弟绾从军安西》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送族弟绾从军安西》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......