岑参《火山云歌送别》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 岑参《火山云歌送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了岑参《火山云歌送别》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《火山云歌送别》原文
《火山云歌送别》
岑参
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
《火山云歌送别》译文
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
《火山云歌送别》的注释
火山：指火焰山，在今新疆，横亘于吐鲁番盆地的北部，西起吐鲁番，东至鄯善县境内，全长160公里，火焰山主要为红砂岩构成，在夏季炎热的阳光照耀下，红色砂岩熠发光，犹如阵阵烈焰升腾，故名火焰山。
突兀：高耸的样子。赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
火云：炽热的赤色云。
乍：突然。逐：随着。胡风：西域边地的风。
薄暮：接近天黑时。浑：还是。
缭绕：回环旋转的样子。铁关：铁门关，故址在新疆境内。
氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。
简短诗意赏析
此诗前八句对火山云作了纵情的歌唱。波及的领域，上有天上炎炎逼人的火云，下有地上忽隐忽现的戍所，景象奇异壮丽，境界又极为辽远壮阔。最后两句写送别，友人已经远去，诗人还在伫立远望着眼前向东悠悠飘去的一朵孤零零的火山云，以景结情，含蓄委婉。全诗言辞雄壮，气势磅礴，充满浪漫色彩。
作者简介
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。
更多古诗词的原文及译文：
1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译
2、“文天祥《重阳》”的原文翻译
3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译
4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译
5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
岑参《火山云歌送别》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/27103.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司梗概的近义词和反义词是什么_梗概是什么意思?...... 2024-03-17
通过梗概的近反义词，能够帮助大家了解梗概的含义及用法，下面整理出 梗概的近义词和梗概的反义词 ，以及梗概的意思解释，希望对大家有所帮助。 梗概的近义词是什么？ 大意......
北青文化艺术公司徐陵《别毛永嘉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 徐陵《别毛永嘉》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《别......
北青文化艺术公司杨万里《晓出净慈送林子方二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杨万里《晓出净慈送林子方二首其一》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司贺知章《晓发》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 贺知章《晓发》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《晓发......
北青文化艺术公司柳宗元《送豆卢膺秀才南游序》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳宗元《送豆卢膺秀才南游序》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司杜牧《赠别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜牧《赠别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《赠别》......
北青文化艺术公司陆游《送仲高兄宫学秩满赴行在》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《送仲高兄宫学秩满赴行在》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司张祜《送杨秀才游蜀》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张祜《送杨秀才游蜀》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司阴铿《和傅郎岁暮还湘洲诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 阴铿《和傅郎岁暮还湘洲诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司李白《送杨少府赴选》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送杨少府赴选》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司王维《送康太守》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王维《送康太守》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《送......
北青文化艺术公司岑参《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 岑参《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司刘禹锡《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎》原文及翻译注释_诗意解...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘禹锡《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与......
北青文化艺术公司陈亮《送文子转漕江东二首》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈亮《送文子转漕江东二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司张孝祥《蝶恋花·送姚主管横州》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张孝祥《蝶恋花送姚主管横州》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司万树《望江怨·送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 万树《望江怨送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司张可久《折桂令·西陵送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张可久《折桂令西陵送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司李白《送族弟绾从军安西》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送族弟绾从军安西》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......