诗经·国风《竹竿》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经国风《竹竿》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《竹

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了诗经·国风《竹竿》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《竹竿》原文

《竹竿》

诗经·国风

籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。
泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。
淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。
淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。


  《竹竿》译文

  钓鱼竹竿细又长,曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想,路远无法归故乡。

 

  泉源汩汩流左边,淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁,父母兄弟离得远。

 

  淇水荡荡流右边,泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露,身佩美玉赛天仙。

 

  淇水悠悠日夜流,桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛,以解心里思乡愁。


  《竹竿》的注释

  籊(tì)籊:长而尖削貌。

 

  尔思:想念你。尔,你。

 

  致:到。

 

  泉源:一说水名。即百泉,在卫之西北,而东南流入淇水。

 

  行:远嫁。

 

  瑳(cuō):玉色洁白,这里指露齿巧笑状。

 

  傩(nuó):通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。

 

  滺(yōu):河水荡漾之状。

 

  楫(jí):船桨。桧、松:木名。桧(guì),柏叶松身。

 

  驾言:本意是驾车,这里是操舟。言,语助词,相当“而”字。

 

  写(xiè):通“泻”,宣泄,排解。


  简短诗意赏析

  此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章,内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写,可分两大部分,前后各两章,分别成一层意思。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
  2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
  3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
  5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释竹竿诗经国风

诗经·国风《竹竿》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/27843.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司幻影的近义词和反义词是什么_幻影是什么意思?...... 2024-03-23

通过幻影的近反义词,能够帮助大家了解幻影的含义及用法,下面整理出 幻影的近义词和幻影的反义词 ,以及幻影的意思解释,希望对大家有所帮助。 幻影的近义词是什么? 幻象......

标签:幻影近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司好似的近义词和反义词是什么_好似是什么意思?...... 2024-03-23

通过好似的近反义词,能够帮助大家了解好似的含义及用法,下面整理出 好似的近义词和好似的反义词 ,以及好似的意思解释,希望对大家有所帮助。 好似的近义词是什么? 有如......

标签:似的近义词反义词是什么好似意思


北青文化艺术公司横贯的近义词和反义词是什么_横贯是什么意思?...... 2024-03-23

通过横贯的近反义词,能够帮助大家了解横贯的含义及用法,下面整理出 横贯的近义词和横贯的反义词 ,以及横贯的意思解释,希望对大家有所帮助。 横贯的近义词是什么? 横亘......

标签:横贯近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司虎头蛇尾的近义词和反义词是什么_虎头蛇尾是什么意思?...... 2024-03-23

通过虎头蛇尾的近反义词,能够帮助大家了解虎头蛇尾的含义及用法,下面整理出 虎头蛇尾的近义词和虎头蛇尾的反义词 ,以及虎头蛇尾的意思解释,希望对大家有所帮助。 虎头蛇......

标签:虎头蛇尾近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司浑水摸鱼的近义词和反义词是什么_浑水摸鱼是什么意思?...... 2024-03-23

通过浑水摸鱼的近反义词,能够帮助大家了解浑水摸鱼的含义及用法,下面整理出 浑水摸鱼的近义词和浑水摸鱼的反义词 ,以及浑水摸鱼的意思解释,希望对大家有所帮助。 浑水摸......

标签:浑水摸鱼近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司花前月下的近义词和反义词是什么_花前月下是什么意思?...... 2024-03-23

通过花前月下的近反义词,能够帮助大家了解花前月下的含义及用法,下面整理出 花前月下的近义词和花前月下的反义词 ,以及花前月下的意思解释,希望对大家有所帮助。 花前月......

标签:花前月下近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司豪放的近义词和反义词是什么_豪放是什么意思?...... 2024-03-23

通过豪放的近反义词,能够帮助大家了解豪放的含义及用法,下面整理出 豪放的近义词和豪放的反义词 ,以及豪放的意思解释,希望对大家有所帮助。 豪放的近义词是什么? 旷达......

标签:豪放近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司狐假虎威的近义词和反义词是什么_狐假虎威是什么意思?...... 2024-03-23

通过狐假虎威的近反义词,能够帮助大家了解狐假虎威的含义及用法,下面整理出 狐假虎威的近义词和狐假虎威的反义词 ,以及狐假虎威的意思解释,希望对大家有所帮助。 狐假虎......

标签:狐假虎威近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司千名文明引导员 百花丛中忙“护花”...... 2024-03-23

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:千名文明引导员百花丛中护花


北青文化艺术公司水政监查员崔兵:用心守护饮用水源安全...... 2024-03-23

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:水政监查员崔用心守护饮用水源安全


北青文化艺术公司淳朴“舅甥” 守护界河安澜...... 2024-03-23

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:淳朴舅甥守护界河安澜


北青文化艺术公司太行深处的乡村振兴新图景...... 2024-03-23

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:太行深处乡村振兴新图景图景


北青文化艺术公司从警25年“110”从未下线 老民警“急人所急”守护平安...... 2024-03-23

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:从警25年从未下线民警急人所急守护平安


北青文化艺术公司张继《枫桥夜泊》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张继《枫桥夜泊》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《枫......

标签:张继枫桥夜泊原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王之涣《凉州词二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王之涣《凉州词二首其一》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:王之涣凉州词二首·其一原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王安石《泊船瓜洲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王安石《泊船瓜洲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:王安石泊船瓜洲原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司李白《渡荆门送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《渡荆门送别》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:李白渡荆门送别原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司范仲淹《渔家傲·秋思》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 范仲淹《渔家傲秋思》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:范仲淹渔家傲·秋思原文翻译注释诗意解释


上一篇:《步出城东门》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:杜牧《题齐安城楼》原文及翻译注释_诗意解释