诗经·国风《泉水》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经国风《泉水》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《泉
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《泉水》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《泉水》原文
《泉水》
诗经·国风
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
《泉水》译文
泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。怀念卫国我故乡，没有一天不在想。同来姬姓好姐妹，且与她们来商量。
回想当初宿泲地，摆酒饯行在祢邑。女子出嫁到别国，远离父母和兄弟。临行问候我姑母，还有众位好姊妹。
如能回乡宿在干，饯行之地就在言。车轴上油插紧键，直奔故乡跑得欢。疾驰速奔回到卫，不会招来甚后患？
我是思绪在肥泉，声声叹息用不休。再想须城与漕邑，我的忧伤无尽头。驾着马车去出游，借此排解我忧愁。
《泉水》的注释
泉水：卫国水名，即末章所说的“肥泉”。
毖（bì）：“泌”的假借字，泉水涌流貌。
淇：淇水，卫国河名。
有怀：因怀念。有，以，因。
靡：无。
娈（luán）：美好的样子。诸姬：指卫国的同姓之女，卫君姓姬。
聊：一说愿，一说姑且。
泲（jǐ）：卫国地名。或以为即济水。
饯：以酒送行。祢（nǐ）：卫国地名。
行：指女子出嫁。
姑：父亲的姊妹称“姑”。
干：卫国地名。
言：卫国地名。
载：发语词。脂：涂车轴的油脂。舝（xiá）：同“辖”，车轴两头的金属键。此处脂、舝皆作动词。
还车：回转车。迈：远行。
遄（chuán）：疾速。臻：至。
瑕：通“胡”、“何”；一说远也。
肥泉、须、漕：皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
兹：通“滋”，增加。
须、漕：均为卫国地名。
悠悠：忧愁深长。
写（xiè）：通“泻”，除也。与“卸”音、义同。
简短诗意赏析
此诗第一章“毖彼泉水，亦流于淇”两句，用泉水流入淇水起兴，委婉道出自己归宁的念头。第二章和第三章均承接第一章而来，用赋法铺写虚景，表达自己对卫国真挚深切的怀念。第四章写思归不成，欲罢不能，只好考虑出游销忧，但是思卫地而伤情，愁更转愁。“我思肥泉，兹之永叹”，再写愁怀，回肠荡气；“思须与漕，我心悠悠”，情怀郁郁，文气更曲一层。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
诗经·国风《泉水》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/27846.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司幻影的近义词和反义词是什么_幻影是什么意思?...... 2024-03-23
通过幻影的近反义词，能够帮助大家了解幻影的含义及用法，下面整理出 幻影的近义词和幻影的反义词 ，以及幻影的意思解释，希望对大家有所帮助。 幻影的近义词是什么？ 幻象......
北青文化艺术公司好似的近义词和反义词是什么_好似是什么意思?...... 2024-03-23
通过好似的近反义词，能够帮助大家了解好似的含义及用法，下面整理出 好似的近义词和好似的反义词 ，以及好似的意思解释，希望对大家有所帮助。 好似的近义词是什么？ 有如......
北青文化艺术公司横贯的近义词和反义词是什么_横贯是什么意思?...... 2024-03-23
通过横贯的近反义词，能够帮助大家了解横贯的含义及用法，下面整理出 横贯的近义词和横贯的反义词 ，以及横贯的意思解释，希望对大家有所帮助。 横贯的近义词是什么？ 横亘......
北青文化艺术公司虎头蛇尾的近义词和反义词是什么_虎头蛇尾是什么意思?...... 2024-03-23
通过虎头蛇尾的近反义词，能够帮助大家了解虎头蛇尾的含义及用法，下面整理出 虎头蛇尾的近义词和虎头蛇尾的反义词 ，以及虎头蛇尾的意思解释，希望对大家有所帮助。 虎头蛇......
北青文化艺术公司浑水摸鱼的近义词和反义词是什么_浑水摸鱼是什么意思?...... 2024-03-23
通过浑水摸鱼的近反义词，能够帮助大家了解浑水摸鱼的含义及用法，下面整理出 浑水摸鱼的近义词和浑水摸鱼的反义词 ，以及浑水摸鱼的意思解释，希望对大家有所帮助。 浑水摸......
北青文化艺术公司花前月下的近义词和反义词是什么_花前月下是什么意思?...... 2024-03-23
通过花前月下的近反义词，能够帮助大家了解花前月下的含义及用法，下面整理出 花前月下的近义词和花前月下的反义词 ，以及花前月下的意思解释，希望对大家有所帮助。 花前月......
北青文化艺术公司豪放的近义词和反义词是什么_豪放是什么意思?...... 2024-03-23
通过豪放的近反义词，能够帮助大家了解豪放的含义及用法，下面整理出 豪放的近义词和豪放的反义词 ，以及豪放的意思解释，希望对大家有所帮助。 豪放的近义词是什么？ 旷达......
北青文化艺术公司狐假虎威的近义词和反义词是什么_狐假虎威是什么意思?...... 2024-03-23
通过狐假虎威的近反义词，能够帮助大家了解狐假虎威的含义及用法，下面整理出 狐假虎威的近义词和狐假虎威的反义词 ，以及狐假虎威的意思解释，希望对大家有所帮助。 狐假虎......
北青文化艺术公司千名文明引导员 百花丛中忙“护花”...... 2024-03-23
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司水政监查员崔兵：用心守护饮用水源安全...... 2024-03-23
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司淳朴“舅甥” 守护界河安澜...... 2024-03-23
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司太行深处的乡村振兴新图景...... 2024-03-23
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司从警25年“110”从未下线 老民警“急人所急”守护平安...... 2024-03-23
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司张继《枫桥夜泊》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张继《枫桥夜泊》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《枫......
北青文化艺术公司王之涣《凉州词二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王之涣《凉州词二首其一》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司王安石《泊船瓜洲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王安石《泊船瓜洲》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司李白《渡荆门送别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《渡荆门送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司范仲淹《渔家傲·秋思》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 范仲淹《渔家傲秋思》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......