纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《清平乐风鬟雨鬓》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《清平乐·风鬟雨鬓》原文
《清平乐·风鬟雨鬓》
纳兰性德
风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉阑看月晕,容易语低香近。
软风吹遍窗纱,心期便隔天涯。从此伤春伤别,黄昏只对梨花。
《清平乐·风鬟雨鬓》译文
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
《清平乐·风鬟雨鬓》的注释
风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
简短诗意赏析
上阕追忆往日的幽会欢情,极为浓艳。“倦倚玉兰看月晕,容易语低香近。”刻画月下柔情缱绻、软语温存的情态。那样欢情温馨的画面,却偏带着追忆的伤感,让人不得不暗暗叹息。下阕写今日凄清冷落、孤独难耐之感,面对黄昏、梨花而伤春伤别。梨花,即离花,花也伤别离,结语之景象增添了隽永之韵味。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文:
1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28835.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司柳永《集贤宾·小楼深巷狂游遍》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-30
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳永《集贤宾小楼深巷狂游遍》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司李商隐《荷花》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-30
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李商隐《荷花》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《荷花......
北青文化艺术公司秦观《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-30
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 秦观《阮郎归宫腰袅袅翠鬟松》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司慧眼的近义词和反义词是什么_慧眼是什么意思?...... 2024-03-30
通过慧眼的近反义词,能够帮助大家了解慧眼的含义及用法,下面整理出 慧眼的近义词和慧眼的反义词 ,以及慧眼的意思解释,希望对大家有所帮助。 慧眼的近义词是什么? 明眸......
北青文化艺术公司晃悠的近义词和反义词是什么_晃悠是什么意思?...... 2024-03-30
通过晃悠的近反义词,能够帮助大家了解晃悠的含义及用法,下面整理出 晃悠的近义词和晃悠的反义词 ,以及晃悠的意思解释,希望对大家有所帮助。 晃悠的近义词是什么? 摇撼......
北青文化艺术公司后悔无及的近义词和反义词是什么_后悔无及是什么意思?...... 2024-03-30
通过后悔无及的近反义词,能够帮助大家了解后悔无及的含义及用法,下面整理出 后悔无及的近义词和后悔无及的反义词 ,以及后悔无及的意思解释,希望对大家有所帮助。 后悔无......
北青文化艺术公司合唱的近义词和反义词是什么_合唱是什么意思?...... 2024-03-30
通过合唱的近反义词,能够帮助大家了解合唱的含义及用法,下面整理出 合唱的近义词和合唱的反义词 ,以及合唱的意思解释,希望对大家有所帮助。 合唱的近义词是什么? 齐唱......
北青文化艺术公司浩繁的近义词和反义词是什么_浩繁是什么意思?...... 2024-03-30
通过浩繁的近反义词,能够帮助大家了解浩繁的含义及用法,下面整理出 浩繁的近义词和浩繁的反义词 ,以及浩繁的意思解释,希望对大家有所帮助。 浩繁的近义词是什么? 众多......
北青文化艺术公司和衷共济的近义词和反义词是什么_和衷共济是什么意思?...... 2024-03-30
通过和衷共济的近反义词,能够帮助大家了解和衷共济的含义及用法,下面整理出 和衷共济的近义词和和衷共济的反义词 ,以及和衷共济的意思解释,希望对大家有所帮助。 和衷共......
北青文化艺术公司混闹的近义词和反义词是什么_混闹是什么意思?...... 2024-03-30
通过混闹的近反义词,能够帮助大家了解混闹的含义及用法,下面整理出 混闹的近义词和混闹的反义词 ,以及混闹的意思解释,希望对大家有所帮助。 混闹的近义词是什么? 胡闹......
北青文化艺术公司祸根的近义词和反义词是什么_祸根是什么意思?...... 2024-03-30
通过祸根的近反义词,能够帮助大家了解祸根的含义及用法,下面整理出 祸根的近义词和祸根的反义词 ,以及祸根的意思解释,希望对大家有所帮助。 祸根的近义词是什么? 祸胎......
北青文化艺术公司虎落平阳的近义词和反义词是什么_虎落平阳是什么意思?...... 2024-03-30
通过虎落平阳的近反义词,能够帮助大家了解虎落平阳的含义及用法,下面整理出 虎落平阳的近义词和虎落平阳的反义词 ,以及虎落平阳的意思解释,希望对大家有所帮助。 虎落平......
北青文化艺术公司海内的近义词和反义词是什么_海内是什么意思?...... 2024-03-30
通过海内的近反义词,能够帮助大家了解海内的含义及用法,下面整理出 海内的近义词和海内的反义词 ,以及海内的意思解释,希望对大家有所帮助。 海内的近义词是什么? 国内......
北青文化艺术公司魂飞天外的近义词和反义词是什么_魂飞天外是什么意思?...... 2024-03-30
通过魂飞天外的近反义词,能够帮助大家了解魂飞天外的含义及用法,下面整理出 魂飞天外的近义词和魂飞天外的反义词 ,以及魂飞天外的意思解释,希望对大家有所帮助。 魂飞天......
北青文化艺术公司欢娱的近义词和反义词是什么_欢娱是什么意思?...... 2024-03-30
通过欢娱的近反义词,能够帮助大家了解欢娱的含义及用法,下面整理出 欢娱的近义词和欢娱的反义词 ,以及欢娱的意思解释,希望对大家有所帮助。 欢娱的近义词是什么? 欢乐......
北青文化艺术公司环肥燕瘦的近义词和反义词是什么_环肥燕瘦是什么意思?...... 2024-03-30
通过环肥燕瘦的近反义词,能够帮助大家了解环肥燕瘦的含义及用法,下面整理出 环肥燕瘦的近义词和环肥燕瘦的反义词 ,以及环肥燕瘦的意思解释,希望对大家有所帮助。 环肥燕......
北青文化艺术公司魂不附体的近义词和反义词是什么_魂不附体是什么意思?...... 2024-03-30
通过魂不附体的近反义词,能够帮助大家了解魂不附体的含义及用法,下面整理出 魂不附体的近义词和魂不附体的反义词 ,以及魂不附体的意思解释,希望对大家有所帮助。 魂不附......
北青文化艺术公司晦日的近义词和反义词是什么_晦日是什么意思?...... 2024-03-30
通过晦日的近反义词,能够帮助大家了解晦日的含义及用法,下面整理出 晦日的近义词和晦日的反义词 ,以及晦日的意思解释,希望对大家有所帮助。 晦日的反义词是什么? 朔日......