林则徐《赴戍登程口占示家人二首》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 林则徐《赴戍登程口占示家人二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了林则徐《赴戍登程口占示家人二首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《赴戍登程口占示家人二首》原文
《赴戍登程口占示家人二首》
林则徐
出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。
时事难从无过立，达官非自有生来。
风涛回首空三岛，尘壤从头数九垓。
休信儿童轻薄语，嗤他赵老送灯台。
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。
《赴戍登程口占示家人二首》译文
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。
我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑了。
如果对国家有利，我可以不顾生死。岂能因祸而逃避，见福就趋附呢？
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名戍卒适宜。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
《赴戍登程口占示家人二首》的注释
立：成。
三岛：指英伦三岛，即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此句回顾抗英经历，足见英国无人。
九垓（gāi）。九州，天下，这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事（见《山海经·海外东经》），表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
儿童：指幼稚无知的人，代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
赵老送灯台：即上句的轻薄语。《归田录》：“俚谚云：‘赵老送灯台，一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”，永无回来之日。
衰庸：意近“衰朽”，衰老而无能，这里是自谦之词。
以：用，去做。
谪居：因有罪被遣戍远方。
养拙：犹言藏拙，有守本分、不显露自己的意思。刚：正好。戍卒宜：做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
山妻：对自己妻子的谦称。故事：旧事，典故。
作者简介
林则徐 1785年8月30日（乾隆五十年）~1850年11月22日（道光三十年），汉族，福建侯官人（今福建省福州），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。是清朝后期政治家、思想家和诗人，是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄，其主要功绩是虎门销烟。官至一品，曾任江苏巡抚、两广总督、湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命为钦差大臣；因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受中国人的敬仰。
更多古诗词的原文及译文：
1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译
2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译
3、“陆游《杂感》”的原文翻译
4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译
5、“庄周《逍遥游》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
本文标签： 翻译原文解释诗意注释林则徐赴戍登程口占示家人二首
林则徐《赴戍登程口占示家人二首》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/29402.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司宦途的近义词和反义词是什么_宦途是什么意思?...... 2024-04-03
通过宦途的近反义词，能够帮助大家了解宦途的含义及用法，下面整理出 宦途的近义词和宦途的反义词 ，以及宦途的意思解释，希望对大家有所帮助。 宦途的近义词是什么？ 仕途......
北青文化艺术公司后辈的近义词和反义词是什么_后辈是什么意思?...... 2024-04-03
通过后辈的近反义词，能够帮助大家了解后辈的含义及用法，下面整理出 后辈的近义词和后辈的反义词 ，以及后辈的意思解释，希望对大家有所帮助。 后辈的近义词是什么？ 后代......
北青文化艺术公司海中捞月的近义词和反义词是什么_海中捞月是什么意思?...... 2024-04-03
通过海中捞月的近反义词，能够帮助大家了解海中捞月的含义及用法，下面整理出 海中捞月的近义词和海中捞月的反义词 ，以及海中捞月的意思解释，希望对大家有所帮助。 海中捞......
北青文化艺术公司合意的近义词和反义词是什么_合意是什么意思?...... 2024-04-03
通过合意的近反义词，能够帮助大家了解合意的含义及用法，下面整理出 合意的近义词和合意的反义词 ，以及合意的意思解释，希望对大家有所帮助。 合意的近义词是什么？ 合适......
北青文化艺术公司绘影绘声的近义词和反义词是什么_绘影绘声是什么意思?...... 2024-04-03
通过绘影绘声的近反义词，能够帮助大家了解绘影绘声的含义及用法，下面整理出 绘影绘声的近义词和绘影绘声的反义词 ，以及绘影绘声的意思解释，希望对大家有所帮助。 绘影绘......
北青文化艺术公司酣饮的近义词和反义词是什么_酣饮是什么意思?...... 2024-04-03
通过酣饮的近反义词，能够帮助大家了解酣饮的含义及用法，下面整理出 酣饮的近义词和酣饮的反义词 ，以及酣饮的意思解释，希望对大家有所帮助。 酣饮的近义词是什么？ 狂饮......
北青文化艺术公司韩信将兵，多多益善的近义词和反义词是什么_韩信将兵，多多益善是什么意思...... 2024-04-03
通过韩信将兵，多多益善的近反义词，能够帮助大家了解韩信将兵，多多益善的含义及用法，下面整理出 韩信将兵，多多益善的近义词和韩信将兵，多多益善的反义词 ，以及韩信将兵......
北青文化艺术公司还乡的近义词和反义词是什么_还乡是什么意思?...... 2024-04-03
通过还乡的近反义词，能够帮助大家了解还乡的含义及用法，下面整理出 还乡的近义词和还乡的反义词 ，以及还乡的意思解释，希望对大家有所帮助。 还乡的近义词是什么？ 回乡......
北青文化艺术公司花圃的近义词和反义词是什么_花圃是什么意思?...... 2024-04-03
通过花圃的近反义词，能够帮助大家了解花圃的含义及用法，下面整理出 花圃的近义词和花圃的反义词 ，以及花圃的意思解释，希望对大家有所帮助。 花圃的近义词是什么？ 花园......
北青文化艺术公司画脂镂冰的近义词和反义词是什么_画脂镂冰是什么意思?...... 2024-04-03
通过画脂镂冰的近反义词，能够帮助大家了解画脂镂冰的含义及用法，下面整理出 画脂镂冰的近义词和画脂镂冰的反义词 ，以及画脂镂冰的意思解释，希望对大家有所帮助。 画脂镂......
北青文化艺术公司红运的近义词和反义词是什么_红运是什么意思?...... 2024-04-03
通过红运的近反义词，能够帮助大家了解红运的含义及用法，下面整理出 红运的近义词和红运的反义词 ，以及红运的意思解释，希望对大家有所帮助。 红运的近义词是什么？ 幸运......
北青文化艺术公司合伙的近义词和反义词是什么_合伙是什么意思?...... 2024-04-03
通过合伙的近反义词，能够帮助大家了解合伙的含义及用法，下面整理出 合伙的近义词和合伙的反义词 ，以及合伙的意思解释，希望对大家有所帮助。 合伙的近义词是什么？ 搭伙......
北青文化艺术公司悔读南华的近义词和反义词是什么_悔读南华是什么意思?...... 2024-04-03
通过悔读南华的近反义词，能够帮助大家了解悔读南华的含义及用法，下面整理出 悔读南华的近义词和悔读南华的反义词 ，以及悔读南华的意思解释，希望对大家有所帮助。 悔读南......
北青文化艺术公司简朴的近义词和反义词是什么_简朴是什么意思?...... 2024-04-03
通过简朴的近反义词，能够帮助大家了解简朴的含义及用法，下面整理出 简朴的近义词和简朴的反义词 ，以及简朴的意思解释，希望对大家有所帮助。 简朴的近义词是什么？ 朴实......
北青文化艺术公司急忙的近义词和反义词是什么_急忙是什么意思?...... 2024-04-03
通过急忙的近反义词，能够帮助大家了解急忙的含义及用法，下面整理出 急忙的近义词和急忙的反义词 ，以及急忙的意思解释，希望对大家有所帮助。 急忙的近义词是什么？ 仓促......
北青文化艺术公司寂静的近义词和反义词是什么_寂静是什么意思?...... 2024-04-03
通过寂静的近反义词，能够帮助大家了解寂静的含义及用法，下面整理出 寂静的近义词和寂静的反义词 ，以及寂静的意思解释，希望对大家有所帮助。 寂静的近义词是什么？ 清静......
北青文化艺术公司尽情的近义词和反义词是什么_尽情是什么意思?...... 2024-04-03
通过尽情的近反义词，能够帮助大家了解尽情的含义及用法，下面整理出 尽情的近义词和尽情的反义词 ，以及尽情的意思解释，希望对大家有所帮助。 尽情的近义词是什么？ 纵情......
北青文化艺术公司精心的近义词和反义词是什么_精心是什么意思?...... 2024-04-03
通过精心的近反义词，能够帮助大家了解精心的含义及用法，下面整理出 精心的近义词和精心的反义词 ，以及精心的意思解释，希望对大家有所帮助。 精心的近义词是什么？ 周到......